Dans cette leçon A2, apprenez à communiquer avec un collègue spécialiste en milieu médical, en utilisant des expressions comme « avis spécialisé », « douleur thoracique », et « résumé du dossier patient » pour demander conseil ou transmettre des informations professionnelles.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Je vous écris pour vous informer que le patient __________ une douleur persistante.
2. Le diagnostic __________ une infection de la gencive.
3. Nous __________ une consultation avec un spécialiste pour un traitement adapté.
4. Je vous prie de me contacter si vous __________ besoin de plus d'informations.
Exercice 3: Communication professionnelle avec un collègue spécialiste
Instruction:
Tableaux des verbes
Préparer - Préparer
Présent
- je prépare
- tu prépares
- il/elle prépare
- nous préparons
- vous préparez
- ils/elles préparent
Résumer - Résumer
Présent
- je résume
- tu résumes
- il/elle résume
- nous résumons
- vous résumez
- ils/elles résument
Décrire - Décrire
Présent
- je décris
- tu décris
- il/elle décrit
- nous décrivons
- vous décrivez
- ils/elles décrivent
Collaborer - Collaborer
Présent
- je collabore
- tu collabores
- il/elle collabore
- nous collaborons
- vous collaborez
- ils/elles collaborent
Vérifier - Vérifier
Présent
- je vérifie
- tu vérifies
- il/elle vérifie
- nous vérifions
- vous vérifiez
- ils/elles vérifient
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Communiquer avec un collègue spécialiste : introduction à la leçon
Cette leçon de niveau A2 vous guide dans l'art de communiquer efficacement avec un collègue spécialiste dans le domaine médical. Vous apprendrez à demander un avis spécialisé, à rédiger une lettre professionnelle et à présenter un résumé de dossier patient en réunion. Chaque section propose des dialogues types qui vous aident à vous familiariser avec le vocabulaire et les expressions utiles pour ces situations professionnelles courantes.
Les trois situations clés abordées
Demander un avis spécialisé
Dans cette partie, vous jouez un échange où vous demandez un avis médical spécifique en résumant le cas d'un patient. Les expressions telles que "J'aimerais discuter d'un patient avec vous", "Avez-vous déjà fait des examens ?", et "Je vous conseille une consultation en cardiologie" sont essentielles pour initier une consultation entre spécialistes.
Écrire une lettre professionnelle
Vous simulez la rédaction d’une lettre professionnelle destinée à un collègue spécialiste, en transmettant des informations importantes. Des phrases comme "Je vous écris au sujet d'un patient commun", "Nous suspectons une neuropathie" ou "Je vous envoie son dossier" montrent comment formuler clairement la correspondance formelle médicale.
Résumé du dossier patient en réunion
Cette partie vous met en situation de réunion où il faut exposer brièvement un cas patient. Les phrases-clés incluent "Je vais vous présenter rapidement le cas du patient", "Les examens initiaux montrent" et "Qu'en pensez-vous ?". Elles permettent d’exprimer efficacement l’historique et le motif de consultation.
Vocabulaire et expressions importantes
- Douleur thoracique – sensation désagréable dans la poitrine
- Éruption cutanée – rougeur ou boutons sur la peau
- Électrocardiogramme – examen du cœur
- Consultation en cardiologie, dermatologie, pneumologie, rhumatologie – visite chez un spécialiste selon l'organe ou la partie concernée
- Lettre de transfert – courrier adressé à un spécialiste pour passer le dossier d’un patient
- Symptômes neurologiques, troubles digestifs chroniques – signes cliniques spécifiques à des systèmes du corps
Notes sur la langue et les distinctions pour les apprenants francophones
Cette leçon est en français et s’adresse à des apprenants de français. Par conséquent, le contenu est intégralement en français sans traductions additionnelles. Le français médical utilise beaucoup de termes latins et grecs, par exemple "neuropathie" et "trialgique" (douleur). Les formules de politesse, notamment dans les lettres, sont essentielles : "Je vous prie de bien vouloir…", "Dans l'attente de votre retour, cordialement" sont des clichés utiles dans le monde professionnel Francophone. On note aussi l’usage fréquent des formes impersonnelles et du subjonctif après certaines expressions ("Je vous propose que vous fassiez…").
Voici quelques expressions utiles et leur fonction :
- Bonjour, j'aimerais discuter... – lancer une demande de communication
- Je vous conseille... – donner une recommandation professionnelle
- Je vous écris au sujet de... – introduction classique dans une lettre
- Qu'en pensez-vous ? – solliciter un avis ou une opinion
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
