Rédiger des ordonnances

Écrire des ordonnances : guide de communication médicale

Cette leçon de niveau A2 vous apprend à rédiger et expliquer des prescriptions médicales en français, en particulier pour des soins dentaires et des inflammations. Vous découvrirez comment communiquer clairement la posologie, les précautions d'usage, et répondre aux questions des patients à travers des dialogues pratiques.

Contenu principal

• Remise d'une ordonnance au patient : Expliquer la prescription et les doses, par exemple, « Je vous prescris de l'amoxicilline, à prendre trois fois par jour après les repas ». Important de préciser la durée et les consignes comme éviter l'alcool.
• Prescription pour une inflammation gingivale : Dialogues pour décrire l'utilisation d'un bain de bouche antiseptique ou d'une pommade antibiotique, avec les modalités d'application et précautions, comme « Ne pas avaler le produit » ou « Évitez de manger une heure après l'application ».
• Posologie d'un antalgique : Détail des doses et contre-indications, par exemple, « Prenez un comprimé toutes les six heures » et avertissements liés aux allergies ou troubles digestifs.

Vocabulaire et expressions clés

• Prescrire – écrire une ordonnance; ex : « Je vous prescris un antibiotique ».
• Posologie – dosage; les expressions « trois fois par jour », « toutes les six heures » sont très utilisées.
• Contre-indications – situations où le médicament ne doit pas être pris.
• Précautions – conseils à suivre pendant le traitement, comme « éviter l'alcool », « ne pas avaler ».
• Symptômes – signes à surveiller pour consulter à nouveau.

Particularités du français médical

Le français emploie souvent des verbes comme prescrire, expliquer, recommander dans un contexte formel. La politesse et la précision sont importantes. Les nombres et les expressions temporelles (toutes les six heures, pendant sept jours) sont essentiels pour donner des instructions claires.

Contrairement à certaines langues, le français utilise la forme impersonnelle ou le pronom de politesse « vous » pour s’adresser au patient, ce qui renforce la formalité du dialogue médical.

Exemples utiles pour l’apprentissage

• « Il faut prendre les comprimés pendant sept jours »
• « Ne dépassez pas quatre grammes par jour »
• « Appliquez la pommade deux fois par jour »
• « Si vous ressentez des effets indésirables, contactez la clinique »
• « Évitez de manger ou de boire pendant une heure après l’application »

Verbes à conjuguer fréquemment

• prescrire : je prescris, vous prescrivez
• expliquer : vous expliquez, il explique
• communiquer : le dentiste communique
• recommander : nous recommandons

Ces verbes sont souvent utilisés au présent de l'indicatif dans un contexte professionnel et doivent être maîtrisés pour formuler des prescriptions et des recommandations.