Adjectif avec ou sans e

Bijvoeglijk naamwoord met of zonder -e


Een bijvoeglijk naamwoord krijgt vaak een -e, maar niet altijd.

(Un bijvoeglijk naamwoord prend souvent un -e, mais pas toujours.)

Quand l’adjectif prend-il -e ? (règle pratique)

En néerlandais, l’adjectif est souvent devant le nom.

La question clé est : y a-t-il un “signal” devant le nom ?

  • Oui (de / het / deze / dit / die / dat / mon, ton, son, notre, votre, leur…) → l’adjectif prend -e.
  • Non (cas spécial : een + het-woord) → l’adjectif reste sans -e.
Structure Forme de l’adjectif Exemples corrects
de + nom -e de drukke dag, de snelle trein
het + nom (défini) -e het dikke boek, het nieuwe kantoor
meervoud (pluriel) + de -e de mooie huizen, de goede resultaten
deze/dit/die/dat + nom -e dit belangrijke gesprek, deze groene zone
mon/ton/son… + nom -e mijn nieuwe auto, onze mooie planning
een + de-woord -e een leuke collega, een dure auto
een + het-woord sans -e een dik boek, een nieuw kantoor, een duurzaam plan

Le piège n°1 : “een” ne suffit pas

Avec een, la forme dépend du genre du nom :

  • een + de-woord → adjectif avec -e : een nieuwe fiets.
  • een + het-woord → adjectif sans -e : een nieuw abonnement? (Attention : abonnement = het abonnement)

Astuce : si tu hésites sur de/het, vérifie le nom (liste, dictionnaire, vocabulaire du cours). C’est souvent là que se joue la bonne forme.

Le piège n°2 : après “zijn/worden”, pas de -e

Quand l’adjectif décrit le sujet avec zijn (être) ou worden (devenir), il reste en forme “de base” (sans -e).

  • Hij wordt moe na het werk. (Il devient fatigué.)
  • Ik ben ziek. (Je suis malade.)

À ne pas faire : Hij wordt moee.

Le piège n°3 : “Wat + adjectif !” (sans -e)

Dans une exclamation avec Wat, l’adjectif reste généralement sans -e.

  • Wat goed!
  • Wat lief van je!

Auto-contrôle en 10 secondes (check-list)

  1. Mon adjectif est-il devant un nom ?
    • Non → souvent pas de -e (ex. avec zijn/worden, Wat…)
    • Oui → étape 2
  2. Qu’est-ce qu’il y a avant le nom ?
    • de/het/deze/dit/die/dat/mon… → -e
    • een → étape 3
  3. Avec “een” : le nom est-il un het-woord ?
    • Oui → sans -e (een nieuw kantoor)
    • Non (donc de-woord) → -e (een nieuwe fiets)

Mini-exemples (corrigés) à mémoriser

  • de + adjectif + nom : de drukke dag
  • het + adjectif + nom : het belangrijke gesprek
  • een + de-woord : een leuke collega
  • een + het-woord : een rustig hotel
  • worden + adjectif : Hij wordt moe.
  1. Les adjectifs se placent souvent avant le nom.
  2. L’adjectif prend généralement un -e.
Woordeinde (Terminaison)  Voorbeeld (Exemple)
+eEnkelvoud (Singulier)de
het
de grote hond (le grand chien)
het dikke boek (le gros livre)
Meervoud (Pluriel)dede mooie huizen (les belles maisons)
Met 'een'de-woorden (mots en « de »)een grote hond (un grand chien)
 deze, dit, die, dat + bijvoeglijk naamwoord (deze, dit, die, dat + adjectif)deze grote auto (cette grande voiture)
dit schattige kind (cet enfant mignon)
dat leuke boek (ce livre sympa)
 bezittelijk voornaamwoord + bijvoeglijk naamwoord (pronom possessif + adjectif)mijn nieuwe auto (ma nouvelle voiture)
jouw oude huis (ta vieille maison)
onze mooie auto (notre belle voiture)
-Met 'een'het-woorden (mots en « het »)een dik boek (un gros livre)
 Zijn + worden (Zijn + worden)Hij wordt groot. (Il devient grand.)
Ik ben erg ziek. (Je suis très malade.)
 Een zelfstandig bijvoeglijk naamwoord na "wat" (Un adjectif substantivé après « wat »)Wat lief van je! (C’est gentil de ta part !)
Wat goed! (Très bien !)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. We hebben een duurzaam plan: je kunt met een ___ fiets naar het werk komen.

Nous avons un plan durable : tu peux venir au travail en ___ vélo.

2. Ik wil graag een ___ abonnement voor het openbaar vervoer, maar ik twijfel nog.

J’aimerais un ___ abonnement pour les transports en commun, mais j’hésite encore.

3. Deze ___ zone is alleen voor fietsers en wandelaars.

Cette zone ___ est réservée aux cyclistes et aux piétons.

4. Wat ___ dat je vandaag met de trein reist!

C’est ___ que tu voyages en train aujourd’hui !

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez le groupe de mots et mettez l'adjectif à la bonne forme (avec -e ou sans -e), comme dans l'exemple : le (nouveau) bureau → le nouveau bureau.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. de (druk) dag op kantoor
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    de drukke dag op kantoor
    (la journée chargée au bureau)
  2. een (leuk) collega
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    een leuke collega
    (un(e) collègue sympa)
  3. een (rustig) hotel in het centrum
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    een rustig hotel in het centrum
    (un hôtel calme au centre-ville)
  4. dit (belangrijk) gesprek
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    dit belangrijke gesprek
    (cette discussion importante)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 07/05/2026 22:54