Découvrez quand un bijvoeglijk naamwoord prend un -e en néerlandais, comme dans «de grote hond» ou «een dik boek». Apprenez les règles avec des exemples concrets tels que «deze mooie auto» et «mijn nieuwe auto» pour maîtriser l'accord adjectival.
  1. Les adjectifs se placent souvent avant le nom.
  2. L'adjectif prend généralement un -e.
Woordeinde (Terminaison du mot)  Voorbeeld (Exemple)
+eEnkelvoud (Singulier)de
het
de grote hond (le grand chien)
het dikke boek (le livre épais)
Meervoud (Pluriel)dede mooie huizen (les belles maisons)
Met 'een'de-woordeneen grote hond (un grand chien)
 deze, dit, die, dat + bijvoeglijk naamwoorddeze grote auto (cette grande voiture)
dit schattige kind (cet enfant mignon)
dat leuke boek (ce livre amusant)
 bezittelijk voornaamwoord + bijvoeglijk naamwoordmijn nieuwe auto (ma nouvelle voiture)
jouw oude huis (ta vieille maison)
onze mooie auto (notre belle voiture)
-Met 'een'het-woordeneen dik boek (un gros livre)
 Zijn + wordenHij wordt groot. (Il devient grand.)
Ik ben erg ziek. (Je suis très malade.)
 Een zelfstandig bijvoeglijk naamwoord na "wat"Wat lief van je! (Comme c'est gentil de ta part !)
Wat goed! (Comme c'est bien !)

Exercice 1: Bijvoeglijk naamwoord met of zonder -e

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

duurzaam, grote, elektrische, aardig, lange, mooi, gevaarlijke, favoriete

1. Gevaarlijk:
Die ... fietser had bijna een ongeval veroorzaakt.
(Le cycliste dangereux avait presque provoqué un accident.)
2. Favoriet:
Onze ... treinrit is door de bergen.
(Notre trajet en train préféré est à travers les montagnes.)
3. Mooi:
Dat is een ... voorbeeld van duurzaam vervoer.
(C'est un bel exemple de transport durable.)
4. Elektrisch:
Mijn ... auto rijdt heel stil.
(Ma voiture électrique roule très silencieusement.)
5. Groot:
We hebben dat ... huis gekocht in de stad.
(Nous avons acheté cette grande maison en ville.)
6. Duurzaam:
Het is een ... idee om met de fiets te gaan.
(C'est une idée durable d'aller à vélo.)
7. Aardig:
Wat ... van je om mee te fietsen!
(C'est gentil de ta part de faire du vélo avec moi !)
8. Lang:
Die ... rit was echt vermoeiend.
(Le long trajet était vraiment fatigant.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte avec l'utilisation appropriée de l'adjectif avec ou sans -e, adaptée au contexte du transport quotidien.

1.
Na 'een' moet het bijvoeglijk naamwoord bij een de-woord ook een -e krijgen: 'snelle', niet 'snel'.
Bij een de-woord moet het bijvoeglijk naamwoord een -e krijgen: 'snelle' in plaats van 'snel'.
2.
Zonder lidwoord moet het bijvoeglijk naamwoord bij een de-woord ook een -e krijgen, maar hier mist het lidwoord, waardoor de zin onvolledig klinkt.
Na 'een' bij een de-woord moet het bijvoeglijk naamwoord een -e krijgen: 'nieuwe', niet 'nieuw'.
3.
'Weg' is een de-woord; daarom is 'dit' (voor het-woorden) onjuist in deze context.
Na 'deze' moet het bijvoeglijk naamwoord een -e krijgen: 'brede'.
4.
'Boek' is een het-woord en gebruikt het lidwoord 'het', niet 'de'; bovendien krijgt het bijvoeglijk naamwoord bij 'de' een -e, maar hier is het lidwoord onjuist.
Bij het het-woord 'boek' met 'een' hoort het bijvoeglijk naamwoord zonder -e: 'dik', niet 'dikke'.

Leçon : L'adjectif avec ou sans -e en néerlandais

Dans cette leçon, nous abordons une règle importante de la grammaire néerlandaise concernant les adjectifs (bijvoeglijk naamwoord) et leur terminaison en -e. Apprendre quand un adjectif prend cette terminaison ou non est essentiel pour former des phrases correctes et naturelles.

Présentation générale

En néerlandais, les adjectifs sont généralement placés avant le nom qu'ils qualifient. La majorité du temps, ces adjectifs prennent la terminaison -e, mais il existe des exceptions importantes.

Quand l'adjectif prend-il la terminaison -e ?

  • Singulier avec les noms définis « de » ou « het » : de grote hond, het dikke boek.
  • Plurielde mooie huizen.
  • Avec l'article indéfini « een » devant un nom de genre « de » : een grote hond.
  • Après les démonstratifs « deze, dit, die, dat » suivis de l'adjectif : deze grote auto, dit schattige kind.
  • Avec un adjectif précédé d'un pronom possessif : mijn nieuwe auto, jouw oude huis.

Quand l'adjectif ne prend-il pas la terminaison -e ?

  • Après « een » devant un nom de genre « het » sans article défini : een dik boek.
  • Avec les verbes « zijn » (être) et « worden » (devenir) lorsque l'adjectif suit le verbe, il reste sans -e : Hij wordt groot., Ik ben erg ziek.
  • Lorsqu'un adjectif est utilisé seul après « wat » comme adjectif nominal : Wat lief van je!, Wat goed!

Points clés et exemples

  • Adjectifs avec terminaison -e : grote, dikke, mooie, nieuwe, oude.
  • Adjectifs sans terminaison -e : dik, groot, ziek.
  • Attention au genre et au nombre du nom, ainsi qu'au déterminant qui précède, pour choisir la bonne forme de l'adjectif.

Différences utiles entre le français et le néerlandais

En français, l'adjectif s'accorde en genre (masculin, féminin) et en nombre (singulier, pluriel) et vient généralement après le nom, tandis qu'en néerlandais il précède le nom et l'accord est souvent marqué par la terminaison -e, selon le genre et le déterminant du nom. Par exemple :

  • « un chien grand » (incorrect) en néerlandais est een grote hond avec -e.
  • « le livre épais » en néerlandais est het dikke boek avec -e, mais een dik boek sans -e avec l'article indéfini.

Quelques mots utiles pour comprendre la notion de genre en néerlandais :

  • de (le/la pour les noms communs masculins et féminins)
  • het (le/la pour les noms neutres)
  • een (un/une)
  • bijvoeglijk naamwoord (adjectif)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Samedi, 30/08/2025 05:11