1. Immersion linguistique
A2.26.1 Activité
La plus grande consigne à vélos du monde !
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: Tu reçois un e-mail de ton service RH concernant un nouveau plan pour des trajets domicile-travail durables ; réponds en donnant des informations sur tes déplacements quotidiens et ton choix.
Beste collega,
Ons bedrijf wil duurzaam vervoer stimuleren. We denken aan extra fietsenstalling en een vergoeding voor openbaar vervoer.
Wil je ons vertellen hoe jij nu naar het werk reist? Geef ook aan of je in de toekomst vaker met de fiets, de trein of een elektrische auto wilt komen, en waarom.
Alvast bedankt voor je reactie.
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
HR-afdeling
Cher(ère) collègue,
Notre entreprise souhaite encourager les déplacements durables. Nous envisageons d’ajouter des parkings à vélos et d’accorder une aide pour les transports en commun.
Pouvez‑vous nous indiquer comment vous vous rendez actuellement au travail ? Indiquez également si, à l’avenir, vous préféreriez venir plus souvent à vélo, en train ou en voiture électrique, et pourquoi.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Marieke Jansen
Service RH
Comprendre le texte:
-
Wat wil het bedrijf doen om duurzaam vervoer te stimuleren?
(Que veut faire l’entreprise pour encourager les déplacements durables ?)
-
Welke informatie vraagt Marieke precies over jouw manier van reizen naar het werk?
(Quelles informations Marieke demande‑t‑elle exactement sur votre façon de vous rendre au travail ?)
Phrases utiles:
-
Ik reis nu meestal met ...
(Je me rends actuellement généralement en ...)
-
In de toekomst wil ik liever ... omdat ...
(À l’avenir, je préférerais ... parce que ...)
-
Voor mij is duurzaam vervoer belangrijk/niet zo belangrijk, want ...
(Pour moi, les déplacements durables sont importants/peu importants, car ...)
Dank je voor je e-mail. Ik reis nu elke dag met de auto naar het werk. De rit duurt ongeveer 30 minuten. Soms kom ik met de bus, maar dat duurt lang.
In de toekomst wil ik vaker met de trein en de fiets reizen. Het station is dicht bij mijn huis en bij het kantoor. Dat is handig en beter voor het milieu. Een goede fietsenstalling bij het werk zou voor mij heel fijn zijn.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Chère Marieke,
Merci pour votre e‑mail. Actuellement, je viens tous les jours en voiture au travail. Le trajet dure environ 30 minutes. Parfois je prends le bus, mais cela prend plus de temps.
À l’avenir, j’aimerais me déplacer plus souvent en train et à vélo. La gare est proche de chez moi et du bureau. C’est pratique et meilleur pour l’environnement. Un bon parking à vélos au travail serait pour moi très apprécié.
Cordialement,
[Votre nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Vorige week ___ ik met een collega in zijn elektrische auto naar ons nieuwe, duurzame kantoor in de groene zone.
(La semaine dernière ___ je suis allé avec un collègue dans sa voiture électrique jusqu'à notre nouveau bureau écologique, situé dans la zone verte.)2. Gisteren ___ mijn vriendin niet met de auto, maar met de trein naar haar werk, omdat dat beter is voor het milieu.
(Hier ___ ma copine n'est pas allée au travail en voiture, mais en train, parce que c'est mieux pour l'environnement.)3. Bij mijn vorige baan ___ ik meestal de fiets, maar bij slecht weer reed ik met het openbaar vervoer.
(Dans mon précédent emploi ___ je prenais généralement le vélo, mais par mauvais temps je prenais les transports en commun.)4. Toen ik naar een andere stad verhuisde, ___ mijn partner en ik samen voor een woning dicht bij een groot, modern treinstation.
(Quand j'ai déménagé dans une autre ville, ___ mon partenaire et moi avons choisi ensemble un logement près d'une grande gare moderne.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je nieuwe collega vraagt in de lunchpauze: "Hoe kom jij elke dag naar het werk?" Leg uit hoe je reist en waarom. (Gebruik: het openbaar vervoer, de rit, ik vind het handig)
(Ton nouveau collègue demande pendant la pause déjeuner : « Comment viens-tu au travail chaque jour ? » Explique comment tu te déplaces et pourquoi. (Utilise : het openbaar vervoer, de rit, ik vind het handig))Ik neem meestal
(Je prends généralement ...)Exemple:
Ik neem meestal het openbaar vervoer naar mijn werk, de rit is rustig en ik vind het handig om in de trein een beetje te lezen.
(Je prends généralement het openbaar vervoer pour aller au travail ; le trajet est calme et ik vind het handig de lire un peu dans le train.)2. Je partner wil met de auto naar de stad, maar jij wilt liever duurzaam reizen. Leg rustig uit wat jij liever doet. (Gebruik: duurzaam, de elektrische auto, met de trein reizen)
(Ton/ta partenaire veut aller en voiture en ville, mais tu préfères voyager de façon durable. Explique calmement ce que tu préférerais faire. (Utilise : duurzaam, de elektrische auto, met de trein reizen))Ik wil liever
(Je préférerais ...)Exemple:
Ik wil liever duurzaam reizen. Ik ga liever met de trein reizen naar de stad, of we nemen de elektrische auto als dat kan.
(Je préférerais voyager de façon duurzaam. Je préfère met de trein reizen pour aller en ville, ou nous prenons de elektrische auto si c'est possible.)3. Je moet een dienstreis maken naar Amsterdam. Je manager vraagt: "Hoe ga je daarheen?" Vertel wat je kiest en waarom. (Gebruik: kiezen, met de trein reizen, het milieu)
(Tu dois faire un déplacement professionnel à Amsterdam. Ton manager demande : « Comment y vas-tu ? » Dis ce que tu choisis et pourquoi. (Utilise : kiezen, met de trein reizen, het milieu))Voor deze reis kies ik
(Pour ce déplacement, je choisis ...)Exemple:
Voor deze reis kies ik de trein, want met de trein reizen is snel en beter voor het milieu dan met de auto.
(Pour ce déplacement, je choisis le train, car met de trein reizen est rapide et meilleur pour het milieu que la voiture.)4. Je woont in een groene zone in de stad. Een vriend komt met de auto op bezoek en vraagt of hij bij jou kan parkeren. Leg uit wat kan en wat niet. (Gebruik: de groene zone, de fietser, het openbaar vervoer)
(Tu habites dans une zone verte en ville. Un ami arrive en voiture et demande s'il peut se garer chez toi. Explique ce qui est possible et ce qui ne l'est pas. (Utilise : de groene zone, de fietser, het openbaar vervoer))In onze groene zone
(Dans notre zone verte ...)Exemple:
In onze groene zone mag je bijna niet met de auto parkeren. Het is vooral voor de fietser en het openbaar vervoer, dus misschien kun je de auto buiten de wijk zetten en het laatste stuk lopen of fietsen.
(Dans notre de groene zone, tu ne peux presque pas te garer en voiture. C'est surtout pour de fietser et het openbaar vervoer, donc tu peux peut‑être laisser la voiture hors du quartier et faire le dernier tronçon à pied ou à vélo.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases sur la façon dont tu te rends normalement au travail ou aux études et quelles formes de transport durable tu peux choisir dans ta vie quotidienne.
Expressions utiles:
Ik ga meestal met ... naar mijn werk, omdat ... / Ik kies liever voor ..., want ... / In mijn stad is het makkelijk/moeilijk om met het openbaar vervoer te reizen. / Een voordeel/nadeel van de fiets is dat ...
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Beschrijf de voor- en nadelen van elk vervoermiddel op de foto’s. (Décrivez les avantages et les inconvénients de chaque moyen de transport sur les photos.)
- Gebruik je vaak het openbaar vervoer? (Utilisez-vous souvent les transports en commun ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik gebruik de fiets om naar mijn werk te gaan, maar om boodschappen te doen gebruik ik een auto. J'utilise le vélo pour aller au travail, mais pour faire les courses, j'utilise une voiture. |
|
Ik ga overal met de auto naartoe omdat het openbaar vervoer te lang duurt. Je vais partout en voiture parce que les transports en commun prennent trop de temps. |
|
Ik neem de fiets omdat er veel fietspaden in mijn stad zijn. Je prends le vélo parce qu'il y a beaucoup de pistes cyclables dans ma ville. |
|
Ik neem altijd de metro. Het is de snelste manier voor mij. Je prends toujours le métro. C'est le moyen le plus rapide pour moi. |
|
Ik vind elektrische auto's erg goed omdat ze duurzaam zijn. Je pense que les voitures électriques sont très bonnes car elles sont durables. |
|
Ik heb geen elektrische auto omdat ze erg duur zijn. Je n'ai pas de voiture électrique car elles sont très chères. |
| ... |