transport (durable)
Duurzaam vervoer
- Discutez de vos moyens de transport quotidiens.
- Discutez des différents types de transport.
- Adjectif avec ou sans -e
Ontdek in deze les handige woorden zoals 'duurzaam' (sustainable), 'vervoer' (transport) en werkwoorden in de verleden tijd zoals 'koos' (chose) en 'reed' (rode). Leer praten over milieuvriendelijk reizen en vergelijken van vervoermiddelen als fiets, tram en openbaar vervoer.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
A2.26.1 Kort verhaal
De grootste fietsenstalling ter wereld!
Le plus grand parking à vélos du monde !
Vocabulaire (11) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Favoriete
Préféré
2
De elektrische auto
La voiture électrique
3
De rit
Le trajet
4
Het vervoer
Le transport
5
Het openbaar vervoer
Les transports en commun
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Comment es-tu venu(e) au travail ? (Comment êtes-vous venu travailler ?)
- Votre ville dispose-t-elle de nombreuses pistes cyclables ? (Votre ville a-t-elle de nombreuses pistes cyclables ?)
- Utilisiez-vous souvent les transports en commun ? (Utilisiez-vous souvent les transports en commun ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik gebruik de fiets om naar mijn werk te gaan, maar om boodschappen te doen gebruik ik een auto. J'utilise le vélo pour aller au travail, mais pour faire les courses, j'utilise une voiture. |
|
Ik ga overal met de auto naartoe omdat het openbaar vervoer te lang duurt. Je vais partout en voiture parce que les transports en commun prennent trop de temps. |
|
Ik neem de fiets omdat er veel fietspaden in mijn stad zijn. Je prends le vélo parce qu'il y a beaucoup de pistes cyclables dans ma ville. |
|
Ik neem altijd de metro. Het is de snelste manier voor mij. Je prends toujours le métro. C'est le moyen le plus rapide pour moi. |
|
Ik vind elektrische auto's erg goed omdat ze duurzaam zijn. Je pense que les voitures électriques sont très bonnes car elles sont durables. |
|
Ik heb geen elektrische auto omdat ze erg duur zijn. Je n'ai pas de voiture électrique car elles sont très chères. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Vroeger ___ ik vaak met de elektrische auto naar mijn werk.
(Autrefois, ___ je conduisais souvent la voiture électrique pour aller au travail.)2. Toen ik ___ voor duurzaam vervoer koos, gebruikte ik vaker de fiets.
(Quand j'ai ___ un transport durable, j'utilisais plus souvent le vélo.)3. De fietser ___ voorzichtig door de groene zone.
(Le cycliste ___ prudemment dans la zone verte.)4. Vorige week ___ ik het openbaar vervoer om het milieu te beschermen.
(La semaine dernière, ___ j'ai choisi les transports en commun pour protéger l'environnement.)Exercice 5: Transport durable en ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Kiezen - Choisir
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik koos
- jij koos
- hij/zij/het koos
- wij kozen
- jullie kozen
- zij kozen
Rijden - Conduire
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik reed
- jij reed
- hij/zij/het reed
- wij reden
- jullie reden
- zij reden
Exercice 6: Bijvoeglijk naamwoord met of zonder -e
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Adjectif avec ou sans -e
Afficher la traduction Montrez les réponsesduurzaam, grote, elektrische, aardig, lange, mooi, gevaarlijke, favoriete
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Rijden conduire Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) reed | je conduisais |
| (jij) reed/reedde | tu conduisais |
| (hij/zij/het) reed | il/elle a conduit |
| (wij) reden | nous conduisions |
| (jullie) reden | vous conduisiez |
| (zij) reden | elles conduisaient |
Kiezen choisir Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) koos | j'ai choisi |
| (jij) koos | tu choisissais |
| (hij/zij/het) koos | il/elle/on choisissait |
| (wij) kozen | nous avons choisi |
| (jullie) kozen | vous avez choisi |
| (zij) kozen | elles choisirent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Transport durable : étude de vocabulaire et expressions en néerlandais
Cette leçon porte sur le transport durable en milieu urbain, thème essentiel pour comprendre et discuter des choix de mobilité respectueux de l'environnement. Le niveau A2 cible les apprenants qui ont déjà une base en néerlandais et souhaitent élargir leur vocabulaire ainsi que leur capacité à exprimer des opinions simples autour des moyens de transport.
Contenu de la leçon
La leçon présente des dialogues pratiques mettant en situation l'utilisation quotidienne des moyens de transport comme le vélo, la voiture électrique, le tram, la bus et le métro. Ces échanges facilitent l'apprentissage de phrases et de mots utiles tout en sensibilisant aux avantages et inconvénients des différents modes de transport en termes de commodité, santé, coût et écologie.
Quelques mots et expressions-clés
- fiets (le vélo) – moyen de transport sain et économique
- elektrische auto (voiture électrique) – plus silencieuse et économe en énergie
- openbaar vervoer (transports publics) – pratique et durable
- duurzaam (durable) – adjectif utilisé pour qualifier une action respectueuse de l'environnement
- de groene zone (zone verte) – espace privilégié pour les cyclistes
Explication grammaticale importante
La leçon met l'accent sur l'emploi de l'onvoltooid verleden tijd (OVT), le passé simple en néerlandais, notamment avec les verbes kiezen (choisir) et rijden (conduire). Par exemple : ik koos (j'ai choisi) et ik reed (je conduisais).
Tableau de conjugaison simplifié :
- ik koos, jij koos, hij koos, wij kozen
- ik reed, jij reed, hij reed, wij reden
Différences et similitudes entre le néerlandais et le français
Contrairement au français, le néerlandais utilise souvent des formes de passé simples (OVT) dans la langue parlée et écrite, ce qui peut surprendre un apprenant français habitué au passé composé. De plus, le néerlandais n'a pas de genre grammatical pour les noms comme le français, excepté pour les articles définis qui varient selon le nombre (de/het).
Exemple utile : « Ik ga met de fiets » se traduit par « Je vais en vélo », sans article défini utilisé comme en français. Le mot duurzaam correspond à « durable » en français et est souvent utilisé pour qualifier des comportements ou moyens écologiques.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
