Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri quando een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands de uitgang -e krijgt, zoals in 'de grote hond' of 'de mooie huizen', en wanneer het zonder -e staat, zoals in 'een dik boek'. Leer verschillen bij de- en het-woorden en belangrijke uitdrukkingen zoals 'mijn nieuwe auto' en 'Wat lief van je!'.
  1. Gli aggettivi spesso precedono il nome sostantivo.
  2. L'aggettivo di solito prende una -e.
Woordeinde (desinenza)  Voorbeeld (Esempio)
+eEnkelvoud (Singolare)de
het
de grote hond (il cane grande)
het dikke boek (il libro spesso)
Meervoud (Plurale)dede mooie huizen (le belle case)
Met 'een'de-woordeneen grote hond (un grande cane)
 deze, dit, die, dat + bijvoeglijk naamwoorddeze grote auto (questa grande auto)
dit schattige kind (questo carino bambino)
dat leuke boek (quel libro divertente)
 bezittelijk voornaamwoord + bijvoeglijk naamwoordmijn nieuwe auto (la mia nuova auto)
jouw oude huis (la tua vecchia casa)
onze mooie auto (la nostra bella auto)
-Met 'een'het-woordeneen dik boek (un libro spesso)
 Zijn + wordenHij wordt groot. (Lui diventa grande.)
Ik ben erg ziek. (Sono molto malato.)
 Een zelfstandig bijvoeglijk naamwoord na "wat"Wat lief van je! (Che carino da parte tua!)
Wat goed! (Che bravo!)

Esercizio 1: Bijvoeglijk naamwoord met of zonder -e

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

duurzaam, grote, elektrische, aardig, lange, mooi, gevaarlijke, favoriete

1. Gevaarlijk:
Die ... fietser had bijna een ongeval veroorzaakt.
(Il ciclista pericoloso aveva quasi causato un incidente.)
2. Favoriet:
Onze ... treinrit is door de bergen.
(Il nostro viaggio in treno preferito è attraverso le montagne.)
3. Mooi:
Dat is een ... voorbeeld van duurzaam vervoer.
(Quello è un bel esempio di trasporto sostenibile.)
4. Elektrisch:
Mijn ... auto rijdt heel stil.
(La mia auto elettrica è molto silenziosa.)
5. Groot:
We hebben dat ... huis gekocht in de stad.
(Abbiamo comprato quella grande casa in città.)
6. Duurzaam:
Het is een ... idee om met de fiets te gaan.
(È un'idea sostenibile andare in bicicletta.)
7. Aardig:
Wat ... van je om mee te fietsen!
(Che gentile da parte tua pedalare insieme!)
8. Lang:
Die ... rit was echt vermoeiend.
(Il lungo viaggio è stato davvero stancante.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta con l'uso giusto dell'aggettivo con o senza -e, adatto al contesto del trasporto quotidiano.

1.
Dopo 'un' l'aggettivo per un sostantivo comune deve anch'esso prendere la -e: 'veloce', non 'veloce' senza la -e.
Con un sostantivo comune l'aggettivo deve avere la -e: 'veloce' invece di 'veloce' senza la -e.
2.
Senza articolo l'aggettivo di un sostantivo comune deve anch'esso prendere la -e, ma qui manca l'articolo, quindi la frase suona incompleta.
Dopo 'un' con un sostantivo comune l'aggettivo deve prendere la -e: 'nuova', non 'nuovo'.
3.
'Strada' è un sostantivo di genere comune; quindi 'questo' (per i sostantivi neutrali) è sbagliato in questo contesto.
Dopo 'questa' l'aggettivo deve prendere la -e: 'larga'.
4.
'Libro' è neutro e usa l'articolo 'il', non 'la'; inoltre l'aggettivo con 'la' prenderebbe la -e, ma qui l'articolo è errato.
Per il sostantivo neutro 'libro' con 'un' l'aggettivo si usa senza -e: 'spesso', non 'spessa'.

Uso dell'aggettivo con o senza -e in olandese

Questa lezione affronta un aspetto fondamentale della grammatica olandese: quando l'aggettivo prende la desinenza -e davanti al sostantivo e quando invece rimane invariato. Imparare questa regola è essenziale per formare frasi corrette e naturali.

Regola generale

Gli aggettivi in olandese si trovano generalmente prima del sostantivo e spesso assumono una -e finale, ma non sempre.

Quando si aggiunge la -e

  • Al singolare con sostantivi che hanno l'articolo de o coniugazioni come de grote hond (il cane grande)
  • Al plurale, che richiede sempre -e: de mooie huizen (le case belle)
  • Dopo een (un/una) quando il sostantivo è un de-woord: een grote hond
  • Dopo dimostrativi come deze, dit, die, dat accompagnati da aggettivo: deze grote auto, dat leuke boek
  • Dopo possessivi come mijn, jouw, onze insieme ad aggettivo: mijn nieuwe auto

Quando non si aggiunge la -e

  • Dopo een con sostantivi het-woorden: een dik boek
  • Dopo verbi come zijn (essere) e worden (diventare): Hij wordt groot., Ik ben erg ziek.
  • In espressioni con un aggettivo usato da solo dopo wat: Wat lief van je!

Esempi pratici

Ecco alcune parole chiave da ricordare e esempi utili:

  • grote (grande, con -e davanti a de-woord singolare)
  • dikke (spesso, con -e davanti a de-woord singolare)
  • mooie (bello, con -e al plurale)
  • dik (grasso, senza -e davanti a het-woord con 'een')

Particolarità rispetto all'italiano

In italiano, gli aggettivi si accordano principalmente per genere e numero, aggiungendo -o, -a, -i, -e a seconda del caso. In olandese invece la desinenza -e dipende anche dalla presenza dell'articolo e dal tipo di sostantivo (de-woord o het-woord). Non esiste un equivalente diretto della distinzione tra de-woord e het-woord in italiano, quindi questa regola olandese richiede particolare attenzione.

Alcune parole utili da conoscere:

  • het boek – il libro (sostantivo neutro)
  • de hond – il cane (sostantivo comune)
  • een – un/una (articolo indefinito)
  • deze, dit – questo, questa (dimostrativi)
  • mijn – mio (possessivo)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 10:00