Aggettivo con o senza e

Quando l’aggettivo prende -e e quando no

In olandese l’aggettivo di solito sta prima del sostantivo.

La domanda chiave è semplice:

• Sto descrivendo un sostantivo “davanti” (nel gruppo nominale)? → quasi sempre +e
• L’aggettivo è dopo “zijn/worden” (essere/diventare)? → di solito senza -e

Regola pratica (in 10 secondi)

1. Guarda cosa c’è prima del sostantivo: de/het, een, questo/quello (deze/dit/die/dat), mio/tuo/nostro (mijn/jouw/onze…).
2. Guarda se il sostantivo è un de-woord o un het-woord.
3. Applica la tabella sotto.

Schema visivo: quale forma scelgo?

Il punto che confonde di più: “een” + het-woord

Con een succede una cosa speciale:

• een + de-woord → +e: een nieuwe fiets
• een + het-woord → senza -e: een nieuw abonnement / een dik boek

Consiglio pratico: se non sei sicuro del genere, controlla l’articolo nel vocabolario (de/het). È l’unico modo affidabile.

Checklist veloce (autocorrezione)

1. Aggettivo davanti a un sostantivo? → quasi sempre +e.
2. C’è “een”?
   • se è un het-woord singolare → senza -e
   • altrimenti → +e
3. Aggettivo dopo zijn/worden? → senza -e.
4. È un “Wat …!” (Wat goed!) → senza -e.

Esempi tipici (con errori comuni)

• de trein → de snelle trein (de snel trein)
• een fiets (de-woord) → een nieuwe fiets (een nieuw fiets)
• een abonnement (het-woord) → een nieuw abonnement (een nieuwe abonnement)
• het boek → het dikke boek (het dik boek)
• Hij wordt … → Hij wordt moe (Hij wordt moeë)

Cosa devi “ascoltare” quando parli

• de/het/dit/dat/deze/die/mijn/jouw/onze → preparati a dire -e.
• een → fermati un attimo: de-woord (= -e) o het-woord (= senza -e)?
• zijn/worden → l’aggettivo resta “pulito”: zonder -e.