Découvrez comment utiliser les bijwoorden van tijd comme nu, morgen, wanneer, et gauw pour exprimer le moment d'une action en néerlandais. Apprenez à les placer correctement dans la phrase et maîtrisez aussi les questions avec wanneer et hoelang.
  1. Les adverbes se placent généralement après le verbe.
  2. Hoelang et wanneer sont des mots interrogatifs qui se trouvent au début de la phrase.
Bijwoord (Adverbe)Voorbeeld (exemple)
nu (maintenant)Ik lees nu een boek. (Je lis maintenant un livre.)
vandaag (aujourd'hui)We maken een schilderij vandaag. (Nous faisons un tableau aujourd'hui.)
morgen (demain)Ik ga morgen naar de film. (Je vais au cinéma demain.)
dan (alors)We luisteren dan naar muziek. (Nous écoutons alors de la musique.)
wanneer (quand)Wanneer luister jij naar muziek? (Quand écoutes-tu de la musique ?)
gauw (bientôt)Hij komt gauw weer schilderen. (Il vient bientôt repeindre.)
hoelang (combien de temps)Hoelang speel jij al een instrument? (Depuis combien de temps joues-tu déjà d'un instrument ?)

Exercice 1: Bijwoorden van tijd (nu, dan, morgen...)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Morgen, nu, gauw, Wanneer, Dan, vandaag, Hoelang

1.
We schilderen ... samen in de tuin.
(Nous peignons ensemble dans le jardin aujourd'hui.)
2.
Ik moet ... naar de bibliotheek om een boek te halen. Anders is het te laat.
(Je dois aller à la bibliothèque maintenant pour prendre un livre. Sinon, il sera trop tard.)
3.
Laten we ... een film kijken.
(Regardons vite un film.)
4.
... speel jij op je instrument?
(Quand joues-tu de ton instrument ?)
5.
... gaan we samen naar de bibliotheek. Vandaag is hij gesloten.
(Demain, nous irons ensemble à la bibliothèque. Aujourd'hui, elle est fermée.)
6.
Morgen wordt het mooi weer. ... gaan we schilderen in de tuin.
(Demain, il fera beau. Ensuite, nous allons peindre dans le jardin.)
7.
... teken jij per dag?
(Combien de temps dessines-tu par jour ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ga ___ naar de sportschool.

(Je vais ___ à la salle de sport.)

2. ___ speel jij gitaar?

(___ joues-tu de la guitare ?)

3. Ik luister ___ naar muziek.

(J'écoute ___ de la musique.)

4. We gaan ___ zwemmen na het werk.

(Nous allons ___ nager après le travail.)

5. ___ speel jij al piano?

(___ joues-tu déjà du piano ?)

6. Hij komt ___ naar de schilderles.

(Il vient ___ au cours de peinture.)

Introduction aux adverbes de temps en néerlandais

Dans cette leçon, vous allez découvrir les bijwoorden van tijd, c'est-à-dire les adverbes de temps en néerlandais. Ces mots sont essentiels pour indiquer quand une action a lieu. Vous étudierez des adverbes simples et fréquents comme nu (maintenant), vandaag (aujourd'hui), morgen (demain), dan (alors), ainsi que des mots interrogatifs comme wanneer (quand) et hoelang (combien de temps).

Fonction et position des adverbes de temps

Les adverbes de temps expriment le moment d'une action. En néerlandais, ils se placent généralement après le verbe dans la phrase:

  • Ik lees nu een boek. (Je lis maintenant un livre.)
  • We maken een schilderij vandaag. (Nous faisons un tableau aujourd'hui.)

Les mots interrogatifs wanneer et hoelang introduisent des questions et se placent au début de la phrase:

  • Wanneer luister jij naar muziek? (Quand écoutes-tu de la musique ?)
  • Hoelang speel jij al een instrument? (Depuis combien de temps joues-tu d’un instrument ?)

Liste d’adverbes clés et exemples

  • nu – offert le présent immédiat : Ik lees nu een boek.
  • vandaag – aujourd’hui : We maken een schilderij vandaag.
  • morgen – demain : Ik ga morgen naar de film.
  • dan – alors, à ce moment : We luisteren dan naar muziek.
  • wanneer – quand (pour les questions) : Wanneer luister jij naar muziek?
  • gauw – bientôt, rapidement : Hij komt gauw weer schilderen.
  • hoelang – combien de temps (pour les questions) : Hoelang speel jij al een instrument?

Particularités pour les francophones apprenant le néerlandais

Contrairement au français, où les adverbes de temps peuvent être placés avant le verbe ou à la fin de la phrase selon le contexte, en néerlandais ils sont habituellement placés juste après le verbe. Les mots interrogatifs comme wanneer (quand) et hoelang (combien de temps) viennent toujours en tête de phrase dans les questions.

Quelques correspondances utiles :

  • nu = maintenant
  • vandaag = aujourd’hui
  • morgen = demain
  • dan = alors
  • wanneer = quand
  • gauw = bientôt
  • hoelang = combien de temps

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 21:44