In questa lezione di livello A1 imparerai gli bijwoorden van tijd come nu, morgen, dan e wanneer, che indicano il tempo degli eventi. Scoprirai come usarli correttamente nelle frasi, come in 'Ik lees nu een boek' o 'Wanneer luister jij naar muziek?'.
  1. Gli avverbi di solito si trovano dopo il verbo.
  2. Hoelang e wanneer sono parole interrogative che si trovano all'inizio della frase.
Bijwoord (Avverbio)Voorbeeld (Esempio)
nu (adesso)Ik lees nu een boek. (Sto leggendo un libro adesso.)
vandaag (oggi)We maken een schilderij vandaag. (Facciamo un dipinto oggi.)
morgen (domani)Ik ga morgen naar de film. (Vado al cinema domani.)
dan (allora)We luisteren dan naar muziek. (Noi ascoltiamo allora la musica.)
wanneer (quando)Wanneer luister jij naar muziek? (Quando ascolti la musica?)
gauw (presto)Hij komt gauw weer schilderen. (Tornerà a dipingere presto.)
hoelang (quanto tempo)Hoelang speel jij al een instrument? (Da quanto tempo suoni uno strumento?)

Esercizio 1: Bijwoorden van tijd (nu, dan, morgen...)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Morgen, nu, gauw, Wanneer, Dan, vandaag, Hoelang

1.
We schilderen ... samen in de tuin.
(Oggi dipingiamo insieme in giardino.)
2.
Ik moet ... naar de bibliotheek om een boek te halen. Anders is het te laat.
(Devo andare adesso in biblioteca a prendere un libro. Altrimenti è troppo tardi.)
3.
Laten we ... een film kijken.
(Guardiamo subito un film.)
4.
... speel jij op je instrument?
(Quando suoni il tuo strumento?)
5.
... gaan we samen naar de bibliotheek. Vandaag is hij gesloten.
(Domani andiamo insieme in biblioteca. Oggi è chiusa.)
6.
Morgen wordt het mooi weer. ... gaan we schilderen in de tuin.
(Domani farà bel tempo. Allora dipingeremo in giardino.)
7.
... teken jij per dag?
(Quanto tempo disegni al giorno?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ga ___ naar de sportschool.

(Vado ___ in palestra.)

2. ___ speel jij gitaar?

(___ suoni la chitarra?)

3. Ik luister ___ naar muziek.

(Ascolto ___ la musica.)

4. We gaan ___ zwemmen na het werk.

(Andiamo ___ a nuotare dopo il lavoro.)

5. ___ speel jij al piano?

(___ suoni già il piano?)

6. Hij komt ___ naar de schilderles.

(Viene ___ alla lezione di pittura.)

Introduzione ai Bijwoorden van Tijd

In questa lezione imparerai a riconoscere e usare gli bijwoorden van tijd in olandese, cioè gli avverbi di tempo che indicano quando un'azione si svolge. Questi avverbi sono fondamentali per esprimere chiaramente il momento di un evento o di un'azione ed è importante imparare la loro posizione nella frase e il loro utilizzo corretto.

Cosa sono i Bijwoorden van Tijd?

Gli avverbi di tempo in olandese come nu (adesso), vandaag (oggi), morgen (domani), dan (allora), wanneer (quando), gauw (presto) e hoelang (per quanto tempo) spiegano quando qualcosa accade o la durata di un'azione.

Posizione degli avverbi di tempo

In olandese, la maggior parte degli avverbi temporali si posiziona generalmente dopo il verbo. Ad esempio:

  • Ik lees nu een boek. (Sto leggendo un libro ora.)
  • We maken een schilderij vandaag. (Facciamo un dipinto oggi.)

Tuttavia, ci sono eccezioni importanti: gli avverbi interrogativi come wanneer e hoelang appaiono sempre all'inizio della frase perché introducono una domanda:

  • Wanneer luister jij naar muziek? (Quando ascolti la musica?)
  • Hoelang speel jij al een instrument? (Per quanto tempo suoni uno strumento?)

Parole chiave e esempi pratici

Ecco alcune parole fondamentali da ricordare con esempi pratici:

  • nu – adesso
    Ik lees nu een boek.
  • vandaag – oggi
    We maken een schilderij vandaag.
  • morgen – domani
    Ik ga morgen naar de film.
  • dan – allora
    We luisteren dan naar muziek.
  • wanneer – quando (domanda)
    Wanneer luister jij naar muziek?
  • gauw – presto
    Hij komt gauw weer schilderen.
  • hoelang – per quanto tempo (domanda)
    Hoelang speel jij al een instrument?

Differenze chiave tra olandese e italiano

Una differenza importante è che in italiano gli avverbi di tempo possono variare la posizione all'interno della frase e spesso si trovano all'inizio o alla fine senza regole rigide, mentre in olandese sono più fissi, soprattutto per gli avverbi non interrogativi che seguono il verbo. Inoltre, alcune parole interrogative come wanneer e hoelang introducono la domanda in testa alla frase, una struttura simile ma non sempre identica all'italiano.

Esempi utili in italiano:

  • Quando inizi a studiare?
    Wanneer begin je met studeren?
  • Quanto tempo rimani?
    Hoelang blijf je?
  • Adesso mangio.
    Ik eet nu.

Questi dettagli ti aiuteranno a migliorare la comprensione e l’uso corretto degli avverbi di tempo nel contesto olandese.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 21:44