Deze les leert het gebruik van 'er' om aanwezigheid aan te geven, bijvoorbeeld in 'Er is een stoel,' en 'daar' om locatie te noemen, zoals in 'Daar ligt mijn jas.'
  1. « Er » indique la présence de quelque chose, comme dans « Er is een stoel. »
  2. 'Daar' renvoie à un lieu spécifique, comme dans 'Daar staat de tafel.'
  3. 'Er' est souvent utilisé comme représentant dans des phrases avec un sujet indéfini.
Er is + onbepaald lidwoordEr is een stoel in de kamer. (Il y a une chaise dans la pièce.)
Er zijn + meervoudEr zijn 2 slaapkamers. (Il y a 2 chambres.)
Daar + werkwoord + onderwerpDaar ligt mijn jas. (se trouve mon manteau.)
Daar woont mijn oma. (Là habite ma grand-mère.)

Exercice 1: Gebruik van 'er' en 'daar'

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Er, er, daar

1.
In de woonkamer staat een bank, maar ... is geen tafel.
(Dans le salon, il y a un canapé, mais il n’y a pas de table.)
2.
De trap leidt naar boven, ... is de slaapkamer.
(L'escalier mène en haut, là est la chambre à coucher.)
3.
Ze werkt ... vier dagen per week.
(Elle y travaille quatre jours par semaine.)
4.
Wij wonen ..., vlakbij het station.
(Nous habitons là, près de la gare.)
5.
... is een mooie tuin achter het huis.
(Il y a un beau jardin derrière la maison.)
6.
... zijn veel winkels in deze buurt.
(Il y a beaucoup de magasins dans ce quartier.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ is een bed in de slaapkamer.

(___ y a un lit dans la chambre.)

2. ___ staat de kast naast het raam.

(___ l'armoire est à côté de la fenêtre.)

3. ___ zijn drie stoelen aan de tafel.

(___ y a trois chaises à la table.)

4. ___ hangt een schilderij aan de muur.

(___ un tableau est accroché au mur.)

5. ___ is geen lamp in deze kamer.

(___ n'y a pas de lampe dans cette pièce.)

6. ___ woont mijn tante op de tweede verdieping.

(___ habite ma tante au deuxième étage.)

Utilisation de er et daar en néerlandais

Cette leçon traite de deux mots importants en néerlandais : er et daar. Ils ont des usages spécifiques que tout débutant doit comprendre pour parler de la présence d'objets ou indiquer un lieu précis.

Le rôle de er

er est souvent utilisé pour exprimer la présence ou l'existence de quelque chose. Il se combine fréquemment avec l'expression Er is + un article indéfini ou Er zijn + pluriel. Par exemple :

  • Er is een stoel in de kamer. (Il y a une chaise dans la pièce.)
  • Er zijn 2 slaapkamers. (Il y a deux chambres.)

er joue aussi le rôle d'un pronom impersonnel lorsque le sujet est indéfini et ne désigne pas une personne ou un objet spécifique.

Le rôle de daar

daar sert à indiquer un lieu précis, souvent en début de phrase, suivi du verbe puis du sujet. Il met l'accent sur la localisation d'une chose ou d'une personne. Par exemple :

  • Daar ligt mijn jas. (Là se trouve mon manteau.)
  • Daar woont mijn oma. (Ma grand-mère habite là.)

Différences clés

En résumé, er exprime l'existence ou la quantité, tandis que daar désigne un lieu spécifique. Cette distinction est essentielle pour formuler des phrases correctes et naturelles.

Particularités par rapport au français

En français, on utilise souvent il y a pour er is/zijn, ce qui facilite la compréhension. En revanche, pour daar, le français utilise plutôt des adverbes de lieu comme , là-bas, ce qui correspond à l’usage de daar. Apprendre ces différences aide à éviter les confusions courantes.

Exemples et expressions utiles

  • Er is = Il y a (singulier) : Er is een bed.
  • Er zijn = Il y a (pluriel) : Er zijn drie stoelen.
  • Daar + verbe + sujet = Là, ... : Daar hangt een schilderij.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 20:45