En esta lección A1 de neerlandés aprenderás a usar 'er' para indicar presencia, por ejemplo 'Er is een stoel', y 'daar' para señalar ubicación, como en 'Daar ligt mijn jas'.
  1. 'Er' indica la presencia de algo, como en 'Er is een stoel.'
  2. 'Daar' se refiere a una ubicación específica, como en 'Daar staat de tafel.'
  3. 'Er' se usa a menudo como sustituto en oraciones con un sujeto indeterminado.
Er is + onbepaald lidwoordEr is een stoel in de kamer. (Hay una silla en la habitación.)
Er zijn + meervoudEr zijn 2 slaapkamers. (Hay 2 dormitorios.)
Daar + werkwoord + onderwerpDaar ligt mijn jas. (Allí está mi abrigo.)
Daar woont mijn oma. (Ahí vive mi abuela.)

Ejercicio 1: Uso de 'er' y 'daar'

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Er, daar, er

1.
Wij wonen ..., vlakbij het station.
(Wij wonen daar, vlakbij het station.)
2.
Ze werkt ... vier dagen per week.
(Ze werkt er vier dagen per week.)
3.
... is een mooie tuin achter het huis.
(Er is een mooie tuin achter het huis.)
4.
... zijn veel winkels in deze buurt.
(Er zijn veel winkels in deze buurt.)
5.
De trap leidt naar boven, ... is de slaapkamer.
(De trap leidt naar boven, daar is de slaapkamer.)
6.
In de woonkamer staat een bank, maar ... is geen tafel.
(In de woonkamer staat een bank, maar er is geen tafel.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. ___ is een bed in de slaapkamer.

( ___ hay una cama en el dormitorio.)

2. ___ staat de kast naast het raam.

( ___ está el armario junto a la ventana.)

3. ___ zijn drie stoelen aan de tafel.

( ___ hay tres sillas en la mesa.)

4. ___ hangt een schilderij aan de muur.

( ___ cuelga un cuadro en la pared.)

5. ___ is geen lamp in deze kamer.

( ___ no hay lámpara en esta habitación.)

6. ___ woont mijn tante op de tweede verdieping.

( ___ vive mi tía en el segundo piso.)

Uso de 'er' y 'daar' en neerlandés

En esta lección aprenderás a distinguir y usar correctamente las palabras er y daar, que son fundamentales para describir la presencia de objetos y localizar elementos en neerlandés básico (nivel A1).

¿Qué significa er?

Er se utiliza para indicar la existencia o presencia de algo, generalmente con un sujeto indefinido o una construcción impersonal. Es común verlo en frases como:

  • Er is een stoel in de kamer. (Hay una silla en la habitación.)
  • Er zijn 2 slaapkamers. (Hay 2 dormitorios.)

¿Cómo se usa daar?

Daar indica un lugar o ubicación específica y suele ir seguido de un verbo y un sujeto. Algunos ejemplos son:

  • Daar ligt mijn jas. (Ahí está mi abrigo.)
  • Daar woont mijn oma. (Ahí vive mi abuela.)

Diferencias clave entre er y daar

Er se usa para hablar de la existencia general o la presencia de cosas en una situación no definida; en cambio, daar señala un lugar concreto. Así, mientras er es más abstracto y funcional, daar es espacial y directo.

Ejemplos destacados

  • Er is een bed in de slaapkamer. (Hay una cama en el dormitorio.)
  • Daar staat de kast naast het raam. (Ahí está el armario junto a la ventana.)

Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés

En español usamos "hay" para indicar existencia, equivalente a er is/ er zijn en neerlandés. Para referirnos a lugares, usamos "ahí", "allí" o "allá", que corresponden a daar. Sin embargo, en neerlandés er puede funcionar como un pronombre sujeto placeholder en frases impersonales, algo menos común y estructurado en español.

Algunas expresiones útiles:

  • Er is/Er zijn — Hay (existencia)
  • Daar ligt/woont/staat — Ahí está/vive/está (ubicación)

Esta lección te ayudará a dominar estas diferencias para una comunicación clara y correcta en neerlandés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 20:45