Découvrez comment utiliser le verbe « zullen » en néerlandais pour exprimer une proposition (« Zullen we naar de bioscoop gaan? »), une promesse (« Ik zal de menukaart brengen. ») et une probabilité, souvent avec « wel » (« Je zult wel moe zijn. »).
  1. Probabilité : Combinez souvent « zullen » avec « wel » pour faire des suppositions.
GebruikVoorbeeld
Voorstel (Proposition)

Zullen we naar de bioscoop gaan? (On va au cinéma ?)

Zal ik iets koken? (Je cuisinerai quelque chose ?)

Belofte (Promesse)

Ik zal de menukaart brengen. (Je vais apporter la carte des menus.)

We zullen op tijd zijn. (Nous serons à l'heure.)

Waarschijnlijkheid (Probabilité)

Je zult wel moe zijn. (Tu dois être fatigué.)

Zij zullen het wel begrijpen. (Ils vont bien comprendre.)

Exercice 1: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

zullen, Zullen, zal

1.
Ik ... de televisie al aanzetten.
(Je vais déjà allumer la télévision.)
2.
... we morgen naar het theater gaan?
(Allons-nous au théâtre demain ?)
3.
Het evenement ... wel saai zijn.
(L'événement sera probablement ennuyeux.)
4.
... we samen naar de bioscoop gaan?
(Allons-nous ensemble au cinéma ?)
5.
Jullie ... het concert leuk vinden.
(Vous aimerez le concert.)
6.
De uitnodiging ... vast en zeker niet voor mij zijn.
(L'invitation ne sera sûrement pas pour moi.)
7.
De actrice ... wel veel geld verdienen.
(L'actrice doit bien gagner beaucoup d'argent.)
8.
De show ... spectaculair zijn.
(Le spectacle sera spectaculaire.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ we vrijdagavond samen naar het restaurant gaan?

(___ nous au restaurant ensemble vendredi soir ?)

2. Ik ___ voor iedereen een drankje bestellen.

(Je ___ commanderai un verre pour tout le monde.)

3. Jij ___ het vast leuk vinden om mee te gaan.

(Tu ___ vas sûrement aimer venir avec nous.)

4. ___ ik een taxi voor ons bellen?

(___ je dois appeler un taxi pour nous ?)

5. Zij ___ het wel wat rustiger hebben op vrijdagavond.

(Ils ___ auront sûrement un peu plus de calme vendredi soir.)

6. ___ we om acht uur afspreken bij het café?

(___ nous nous retrouver au café à huit heures ?)

Utilisation de zullen en néerlandais

Cette leçon présente le verbe modal zullen, essentiel pour exprimer plusieurs intentions ou hypothèses en néerlandais de niveau débutant (A1). Vous apprendrez à l'utiliser pour faire des propositions, formuler des promesses, et exprimer des probabilités.

Quand utiliser zullen ?

  • Proposition : Le verbe peut introduire des suggestions ou invitations, par exemple : Zullen we naar de bioscoop gaan? (Allons-nous au cinéma ?)
  • Promesse : Pour assurer quelqu'un de votre action future, par exemple : Ik zal de menukaart brengen. (Je vais apporter le menu.)
  • Probabilité : Exprimer une supposition ou une hypothèse, souvent en combinant zullen avec wel, par exemple : Je zult wel moe zijn. (Tu dois être fatigué.)

Exemples importants

Quelques phrases illustratives :
Zal ik iets koken?, We zullen op tijd zijn., Zij zullen het wel begrijpen.

Différences entre le français et le néerlandais concernant "zullen"

En français, le futur est exprimé directement par une conjugaison spécifique (par exemple, "je vais faire" ou le futur simple "je ferai"), et les propositions se forment souvent avec des expressions comme "est-ce que" ou des intonations particulières. En néerlandais, zullen joue un rôle polyvalent en introduisant des propositions, des promesses, et des probabilités.

Quelques expressions utiles et leur équivalent français :

  • Zullen we...? – "On... ?" ou "Est-ce qu'on... ?" pour faire une proposition.
  • Ik zal... – "Je vais..." pour promettre ou annoncer une action.
  • Je zult wel... – "Tu dois sûrement..." pour exprimer une supposition.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 13:43