Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj użycie czasownika «zullen» w języku niderlandzkim: naucz się tworzyć propozycje (Zullen we naar de bioscoop gaan?), obietnice (Ik zal de menukaart brengen) oraz wyrażenia dla prawdopodobieństwa (Je zult wel moe zijn).
  1. Prawdopodobieństwo: Często łącz zullen z wel w celu wyrażenia przypuszczeń.
GebruikVoorbeeld
Voorstel (Propozycja)

Zullen we naar de bioscoop gaan? (Pójdziemy do kina?)

Zal ik iets koken? (Czy mam coś ugotować?)

Belofte (Obietnica)

Ik zal de menukaart brengen. (Przyniosę kartę dań.)

We zullen op tijd zijn. (Będziemy na czas.)

Waarschijnlijkheid (prawdopodobieństwo)

Je zult wel moe zijn. (Zapewne jesteś zmęczony.)

Zij zullen het wel begrijpen. (Oni to zapewne zrozumieją.)

Ćwiczenie 1: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zullen, Zullen, zal

1.
Ik ... de televisie al aanzetten.
(Włączę już telewizor.)
2.
... we morgen naar het theater gaan?
(Czy pójdziemy jutro do teatru?)
3.
Het evenement ... wel saai zijn.
(Wydarzenie będzie nudne.)
4.
... we samen naar de bioscoop gaan?
(Pójdziemy razem do kina?)
5.
Jullie ... het concert leuk vinden.
(Spodoba wam się koncert.)
6.
De uitnodiging ... vast en zeker niet voor mij zijn.
(Zaproszenie na pewno nie będzie dla mnie.)
7.
De actrice ... wel veel geld verdienen.
(Aktorka pewnie zarabia dużo pieniędzy.)
8.
De show ... spectaculair zijn.
(Show będzie spektakularny.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ we vrijdagavond samen naar het restaurant gaan?

(___ pójdziemy razem do restauracji w piątkowy wieczór?)

2. Ik ___ voor iedereen een drankje bestellen.

(Ja ___ zamówię napój dla wszystkich.)

3. Jij ___ het vast leuk vinden om mee te gaan.

(Ty ___ na pewno spodoba ci się pójść z nami.)

4. ___ ik een taxi voor ons bellen?

(___ zadzwonić po taksówkę dla nas?)

5. Zij ___ het wel wat rustiger hebben op vrijdagavond.

(Oni ___ na pewno będą mieć spokojniejszy piątkowy wieczór.)

6. ___ we om acht uur afspreken bij het café?

(___ spotkamy się o ósmej przy kawiarni?)

Użycie czasownika zullen w języku niderlandzkim

W tym rozdziale nauczysz się, jak stosować czasownik modalny zullen w trzech podstawowych kontekstach: propozycja, obietnica oraz prawdopodobieństwo. Jest to materiał na poziomie A1, dlatego wszystkie wyjaśnienia są przejrzyste i przystępne dla początkujących.

1. Propozycja

Zullen używamy, aby zaproponować wspólne działanie lub zasugerować coś rozmówcy w uprzejmy sposób.

  • Zullen we naar de bioscoop gaan? (Czy pójdziemy do kina?)
  • Zal ik iets koken? (Czy mam coś ugotować?)

2. Obietnica

Jeśli chcesz wyrazić zobowiązanie lub zapewnienie, również używasz zullen.

  • Ik zal de menukaart brengen. (Przyniosę kartę dań.)
  • We zullen op tijd zijn. (Będziemy na czas.)

3. Prawdopodobieństwo

Zullen pozwala także wyrazić przypuszczenie lub domysł, często w połączeniu ze słowem wel dla wzmocnienia pewności.

  • Je zult wel moe zijn. (Na pewno jesteś zmęczony.)
  • Zij zullen het wel begrijpen. (Oni to zapewne zrozumieją.)

Ważne słowa i wyrażenia

  • zullen – czasownik pomocniczy
  • wel – element wzmacniający w wyrażaniu przypuszczeń
  • voorstel – propozycja
  • belofte – obietnica
  • waarschijnlijkheid – prawdopodobieństwo

Różnice i uwagi dla polskich uczniów

W języku niderlandzkim zullen pełni funkcję, która w polskim wymaga różnych konstrukcji, np. czas przyszły prosty (będę, będzie, będziemy) czy też wyrażenia przypuszczające (na pewno, zapewne). Ciekawostką jest użycie zullen w pytaniach propozycyjnych, które w polskim często formułuje się inaczej, np. "czy pójdziemy...?" czy "może pójdziemy...?".

Przydatne wyrażenia:

  • Zullen we (iets doen)? – Czy zrobimy (coś)? (propozycja)
  • Ik zal (iets doen). – Zrobię (coś). (obietnica)
  • (Iemand) zal wel (iets zijn/hebben). – (Ktoś) na pewno jest/ma (coś). (przypuszczenie)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 16:33