Sortie du vendredi soir
Vrijdagavond uit
- Faites des plans avec vos amis pour le vendredi soir.
- Inviter quelqu'un à un événement.
- Utilisation de zullen (proposition, promesse, probabilité)
Cette leçon en néerlandais vous apprend à utiliser le verbe modal « zullen » pour faire des propositions, des promesses et exprimer la probabilité, avec des mots comme « de bioscoop » (le cinéma) et « de uitnodiging » (l'invitation). Apprenez à planifier votre vendredi soir avec des expressions clés telles que « Zullen we naar het theater gaan ? ».
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
A1.44.1 Dialoog
Een toffe date avond na een lange werkweek
Une soirée de rendez-vous sympa après une longue semaine de travail
Vocabulaire (11) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Répartissez les mots suivants en deux groupes : des endroits où vous pouvez aller le soir et des mots liés à inviter et organiser.
Plekken om ’s avonds uit te gaan
Woorden voor uitnodigen en plannen maken
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De show
Le spectacle
2
Zullen
Aller
3
De uitnodiging
L'invitation
4
Het evenement
L'événement
5
De bioscoop
Le cinéma
Oefening 5: Exercice de conversation
Instructie:
- Décrivez votre activité du soir. (Décrivez votre activité du soir.)
- Demandez-vous quelle activité culturelle ils préfèrent. (Demandez-vous quel loisir culturel ils préfèrent.)
- Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement. (Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik ga volgende vrijdag naar een concert. Je vais à un concert vendredi prochain. |
|
Ik ga graag naar de bioscoop. J'adore aller au cinéma. |
|
Wil je met me mee naar het concert? Veux-tu venir avec moi au concert ? |
|
Ik wil vanavond gaan dansen. Je veux aller danser ce soir. |
|
Heb je zin in karaoke vanavond? As-tu envie de faire du karaoké ce soir ? |
|
Wil je met me naar de show in de stad? Veux-tu voir le spectacle en ville avec moi ? |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?
(___ nous au cinéma vendredi soir ?)2. Ik ___ de uitnodiging voor het concert aan je geven.
(Je ___ l'invitation pour le concert.)3. Je ___ het wel leuk vinden; het theater is dichtbij het Centraal Station.
(Tu ___ sûrement aimer ; le théâtre est près de la Gare Centrale.)4. We ___ op tijd zijn zodat we de show niet missen.
(Nous ___ à l'heure pour ne pas manquer le spectacle.)Exercice 8: Sortie du vendredi soir
Instruction:
Tableaux des verbes
Zullen - Zullen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Gaan - Gaan
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Exercice 9: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Utilisation de zullen (proposition, promesse, probabilité)
Afficher la traduction Montrez les réponseszullen, Zullen, zal
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A1.44.2 Grammatica
Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Utilisation de zullen (proposition, promesse, probabilité)
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Zullen aller Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) zal | je vais |
| (jij) zult/zult | tu iras |
| (hij/zij/het) zal | il/elle/on va |
| (wij) zullen | nous allons |
| (jullie) zullen | vous allez |
| (zij) zullen | ils vont |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Sortie du vendredi soir
Cette leçon vous introduit à une situation typique : organiser une sortie le vendredi soir après une longue semaine de travail. Vous apprendrez à utiliser le verbe zullen en néerlandais, qui sert à faire des propositions, des promesses ou exprimer une probabilité.
Utilisation de zullen
Le verbe zullen est très commun pour :
- faire des propositions, par exemple : Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? (Allons-nous au cinéma vendredi soir ?)
- faire des promesses : Ik zal je een uitnodiging sturen voor het concert. (Je t’enverrai une invitation pour le concert.)
- exprimer une forte probabilité : Je zult het wel leuk vinden. (Tu vas sûrement aimer.)
Vocabulaire clé
Voici quelques mots importants liés à la sortie et l’organisation :
- de bioscoop – le cinéma
- de discotheek – la discothèque
- het theater – le théâtre
- het concert – le concert
- de uitnodiging – l’invitation
- quality time – temps de qualité, moments agréables ensemble
Exemples de phrases
Quelques phrases illustrant les différentes utilisations :
- Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? Dan kijken we samen naar die nieuwe film.
- Ik zal de uitnodiging voor het concert sturen. Dan weten we wie er mee gaat.
- Zij zullen wel moe zijn na het evenement. We kunnen dan thuis ontspannen met een film.
- Zullen we na het theater iets gaan drinken? Dat is een leuke manier om samen tijd door te brengen.
Différences notables entre le français et le néerlandais
En français, pour faire des propositions, on utilise souvent des expressions comme « On va…? » ou « Et si on…? », alors qu’en néerlandais zullen we est la forme standard pour ce type de question.
Le verbe zullen n’a pas d’équivalent direct unique en français car il peut aussi exprimer la promesse (« je vais faire ça ») ou la probabilité (« cela va sûrement arriver »). En français, on utilise souvent « aller + infinitif » pour le futur proche, mais cela ne couvre pas toutes les nuances de zullen.
Quelques expressions utiles :
- Zullen we…? – Que diriez-vous de… ?
- Ik zal… – Je vais… / Je promets de…
- Je zult het leuk vinden. – Tu vas aimer.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
