Découvrez comment utiliser les rangtelwoorden en néerlandais pour exprimer l'ordre, avec des mots-clés comme eerste (premier), derde (troisième) et twintigste (vingtième). Ceçon vous enseigne la formation correcte des nombres ordinaux dans les contextes quotidiens.
  1. Jusqu'à negentiende, l'adjectif ordinal se forme en ajoutant -de après le nombre cardinal.
  2. À partir de vingt, on utilise « -ste », comme dans vingtste.
Rangtelwoord (Adjectif ordinal)Rangtelwoord (Adjectif ordinal)Rangtelwoord (Adjectif ordinal)
Eerste (Premier)Elfde (onzième)Twintigste (Vingtième)
Tweede (Deuxième)Twaalfde (Douzième)Dertigste (Trentième)
Derde (Troisième)Dertiende (Treizième)Veertigste (Quarantième)
Vierde (Quatrième)Veertiende (Quatorzième)Vijftigste (Cinquantième)
Vijfde (Cinquième)Vijftiende (quinzième)Zestigste (Soixantième)
Zesde (Sixième)Zestiende (seizième)Zeventigste (soixante-dixième)
Zevende (septième)Zeventiende (dix-septième)Tachtigste (Quatre-vingtième)
Achtste (Huitième)Achttiende (dix-huitième)Negentigste (quantième)
Negende (Neuvième)Negentiende (dix-neuvième)Honderdste (centième)
Tiende (Dixième)  

Des exceptions !

  1. Bij eerste, derde, achtste la forme dévie.

Exercice 1: Rangtelwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Negentigste, zesentwintigste, achtste, vierde, derde, zestigste, tweede, eerste

1. 26:
De hoeveelste is het vandaag? Het is de ....
(Quelle est la date aujourd'hui ? C'est le vingt-sixième.)
2. 8:
Het is de ... keer dat ik hier ben.
(C'est la huitième fois que je suis ici.)
3. 2:
Mijn zoon viert zijn ... verjaardag.
(Mon fils fête son deuxième anniversaire.)
4. 90:
Mijn opa viert zijn ... verjaardag morgen.
(Mon grand-père fête son quatre-vingtième anniversaire demain.)
5. 4:
We beginnen de ... oktober met het project.
(Nous commençons le quatre octobre avec le projet.)
6. 60:
Veel piloten gaan op hun ... al met pensioen.
(Beaucoup de pilotes prennent leur retraite dès l'âge de soixante ans.)
7. 1:
Het is vandaag de ... juni.
(Nous sommes aujourd'hui le premier juin.)
8. 3:
Mijn zoon is ... geworden in de zwemwedstrijd.
(Mon fils est arrivé troisième à la compétition de natation.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Hij woont op de ___ verdieping van het gebouw.

(Il habite au ___ étage du bâtiment.)

2. Vandaag is het de ___ van mei.

(Aujourd'hui, c'est le ___ mai.)

3. Hij is vandaag twintig jaar oud, het is zijn ___ verjaardag.

(Il a vingt ans aujourd'hui, c'est son ___ anniversaire.)

4. De ___ werknemer heeft het bedrijf verlaten.

(Le ___ employé a quitté l'entreprise.)

5. Zij nam de ___ trein naar Amsterdam.

(Elle a pris le ___ train pour Amsterdam.)

6. Hij vierde zijn ___ verjaardag met zijn vrienden.

(Il a fêté son ___ anniversaire avec ses amis.)

Introduction aux rangtelwoorden en néerlandais

Les rangtelwoorden correspondent aux adjectifs ordinaux en français et servent à indiquer un ordre ou une position dans une série. Ils sont couramment utilisés pour parler des dates, des âges ou des classements.

Formation des rangtelwoorden

En néerlandais, jusqu'à negentiende (dix-neuvième), on forme le rangtelwoord en ajoutant le suffixe -de au nombre cardinal correspondant. Par exemple :

  • tiende = dixième
  • elfde = onzième
  • zestiende = seizième

À partir de twintigste (vingtième), le suffixe utilisé est -ste. Par exemple :

  • twintigste = vingtième
  • dertigste = trentième
  • honderdste = centième

Exceptions importantes

Certaines formes sont irrégulières et doivent être mémorisées :

  • eerste (premier)
  • derde (troisième)
  • achtste (huitième)

Exemples d'utilisation

  • Hij woont op de derde verdieping van het gebouw. (Il habite au troisième étage du bâtiment.)
  • Vandaag is het de vijfde van mei. (Aujourd'hui, c'est le cinq mai.)
  • Hij is vandaag twintig jaar oud, het is zijn twintigste verjaardag. (Il a vingt ans aujourd'hui, c'est son vingtième anniversaire.)
  • De achtste werknemer heeft het bedrijf verlaten. (Le huitième employé a quitté l'entreprise.)
  • Zij nam de eerste trein naar Amsterdam. (Elle a pris le premier train pour Amsterdam.)
  • Hij vierde zijn elfde verjaardag met zijn vrienden. (Il a fêté son onzième anniversaire avec ses amis.)

Différences avec le français

Contrairement au français où l'on utilise généralement la terminaison « -ième » pour former les adjectifs ordinaux (ex : premier, deuxième, troisième), le néerlandais utilise principalement les suffixes -de et -ste, avec quelques exceptions notables.

En français, certains adjectifs ordinaux sont très irréguliers (premier, dernier) tout comme en néerlandais. De plus, en néerlandais, la forme change selon le nombre (jusqu'à 19, puis à partir de 20) ce qui n'existe pas en français.

Quelques phrases utiles liées aux rangtelwoorden :

  • de eerste keer : la première fois
  • de tweede dag : le deuxième jour
  • op de derde plaats : à la troisième place
  • de honderdste verjaardag : le centième anniversaire

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 19:26