Leçons

Nombres ordinaux

Obtenez votre livre

Les nombres ordinaux indiquent un ordre. On les utilise souvent pour parler des dates, des âges et des classements.

1. Qu’est‑ce qu’un rangtelwoord ?

  • Hoofdtelwoord = nombre cardinal : één, twee, drie… → 1, 2, 3.
  • Rangtelwoord = nombre ordinal : eerste, tweede, derde… → 1er, 2e, 3e.

On utilise les rangtelwoorden pour :

  • l’étage : de derde verdieping (le troisième étage)
  • la date : de vijfde mei (le cinq mai)
  • l’ordre dans une série : de eerste klant (le premier client)
  • un anniversaire : zijn twintigste verjaardag (son vingtième anniversaire)

2. La règle de base : -de ou -ste ?

Il y a deux terminaisons principales : -de et -ste.

  1. De 1 à 19 (jusqu’à negentien)
    → on ajoute en général -de au nombre cardinal.
Cardinal Ordinal néerlandais Français
viervierdequatrième
vijfvijfdecinquième
tientiendedixième
elfelfdeonzième
negentiennegentiendedix-neuvième
  1. À partir de 20 (twintig et plus) :
    → on ajoute -ste.
Cardinal Ordinal néerlandais Français
twintigtwintigstevingtième
dertigdertigstetrentième
veertigveertigstequarantième
vijftigvijftigstecinquantième
honderdhonderdstecentième

3. Les trois formes irrégulières importantes

Pour 1, 3 et 8 la forme change complètement.

Cardinal Ordinal À retenir
één eerste pas de forme *éénde
drie derde pas de forme *driede
acht achtste pas de forme *achste

Mémo visuel :

  • 1 → eerste
  • 3 → derde
  • 8 → achtste

4. Où placer le rangtelwoord dans la phrase ?

Comme en français, le rangtelwoord est en général devant le nom.

  • de eerste klant = le premier client
  • de derde verdieping = le troisième étage
  • de twintigste verjaardag = le vingtième anniversaire
  • de vijfde mei = le cinq mai

Structure très fréquente :

  • de / het + rangtelwoord + nom

Exemples :

  • Ik werk op de derde verdieping.
  • Vandaag is het de tiende les.

5. Dates, étages, anniversaires : modèles à copier

Gardez ces trois « phrases modèles » en tête :

  1. Pour un étage
    Ik werk op de derde verdieping.
    Ik werk op de …de / …ste verdieping.
  2. Pour une date
    Het is de vijfde van mei.
    Het is de …de / …ste van …
  3. Pour un anniversaire
    Het is zijn twintigste verjaardag.
    Het is zijn …de / …ste verjaardag.

6. Pièges fréquents pour un francophone

  • Ne pas ajouter -ste trop tôt
    elfelfde, pas *elfste
    twaalftwaalfde, pas *twaalfste
  • Attention à l’orthographe de 8
    achtachtste (on garde le t)
    pas *achste
  • Ne pas oublier le mot « de » ou « het »
    *Ik werk op derde verdieping.
    Ik werk op de derde verdieping.
  • Ne pas confondre cardinal et ordinal
    Pour l’âge : cardinal
    Ik ben twintig (j’ai vingt ans), pas *twintigste.
    Pour l’anniversaire : ordinal
    Het is mijn twintigste verjaardag.

7. Mini‑procédure en 3 étapes

  1. Je pars du nombre cardinal
    Exemple : 14 → veertien.
  2. Je choisis -de ou -ste
    14 ≤ 19 → -deveertiende.
    20, 30, 40… → -stetwintigste, dertigste
  3. Je place l’article et le nom
    de veertiende verdieping
    de dertigste klant

Si le nombre est 1, 3 ou 8, pensez d’abord :

  • 1 → eerste
  • 3 → derde
  • 8 → achtste

8. Auto‑check : est‑ce correct ?

Pour chaque phrase, vérifiez mentalement ces points :

  1. Est‑ce que je parle d’ordre (1er, 2e, 3e…) ?
    → Oui : j’utilise un rangtelwoord.
  2. Mon nombre est‑il entre 1 et 19 ou à partir de 20 ?
    → 1–19 : -de (sauf 1, 3, 8)
    → 20+ : -ste.
  3. Ai‑je bien mis de / het devant ?
    de derde verdieping, de vijfde mei, het honderdste nummer.
  4. Est‑ce que je suis dans un des 3 cas irréguliers ?
    → 1, 3, 8 → eerste, derde, achtste.

Si vous pouvez répondre « oui » à ces questions, votre rangtelwoord est très probablement correct.

  1. Jusqu’à 'negentiende', le nombre ordinal se forme en ajoutant '-de' derrière le nombre cardinal.
  2. À partir de 'twintigste', on utilise '-ste', comme dans 'twintigste'.
Rangtelwoord (Nombre ordinal)Rangtelwoord (Nombre ordinal)Rangtelwoord (Nombre ordinal)
EersteElfdeTwintigste
TweedeTwaalfdeDertigste
DerdeDertiendeVeertigste
VierdeVeertiendeVijftigste
VijfdeVijftiendeZestigste
ZesdeZestiendeZeventigste
ZevendeZeventiendeTachtigste
AchtsteAchttiendeNegentigste
NegendeNegentiendeHonderdste
Tiende  

Des exceptions !

  1. Pour eerste, derde, achtste, la forme est irrégulière.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

1. Uw afspraak met de huisarts is op de ___ verdieping. Uw afspraak met de huisarts is op de derde verdieping.

Votre rendez-vous avec le médecin généraliste est au ___ étage.

2. De lift is kapot, we werken vandaag op de ___ etage. De lift is kapot, we werken vandaag op de zesde etage.

L’ascenseur est en panne, nous travaillons aujourd’hui au ___ étage.

3. Jij bent de ___ spreker in de training; ik ben de tweede. Jij bent de eerste spreker in de training; ik ben de tweede.

Tu es le ___ intervenant de la formation ; je suis le deuxième.

4. Vandaag is de ___ les; ik kan de datum nu goed onthouden. Vandaag is de tiende les; ik kan de datum nu goed onthouden.

Aujourd’hui, c’est la ___ leçon ; je peux maintenant bien me souvenir de la date.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec le bon adjectif ordinal (premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième, onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième, seizième, dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, quatre-vingtième, quatre-vingt-dixième, centième).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. (derde) Ik werk op verdieping 3.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik werk op de derde verdieping.
    (Je travaille au troisième étage.)
  2. (eerste) Het is dag 1 van mijn nieuwe baan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Het is de eerste dag van mijn nieuwe baan.
    (C’est le premier jour de mon nouveau travail.)
  3. (twintigste) Mijn afspraak is op verdieping 20.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mijn afspraak is op de twintigste verdieping.
    (Mon rendez-vous est au vingtième étage.)
  4. (achtste) Vandaag is het les 8 van de Nederlandse cursus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vandaag is het de achtste les van de Nederlandse cursus.
    (Aujourd’hui, c’est la huitième leçon du cours de néerlandais.)
  5. (elfde) Dit is woning 11 in dit gebouw.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dit is de elfde woning in dit gebouw.
    (C’est le onzième logement dans cet immeuble.)
  6. (vijftigste) Hij is klant nummer 50 in de rij.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij is de vijftigste klant in de rij.
    (Il est le cinquantième client dans la file.)

Apprendre le néerlandais pour débutants : Cours A1 avec audio et exercices

ISBN 979-13-88253-19-5

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Lundi, 07/09/2026 20:05