Nombres ordinaux

Rangtelwoorden

Rangtelwoorden geven een volgorde aan. Ze worden vaak gebruikt bij data, leeftijden en rangschikkingen.

(Les nombres ordinaux indiquent un ordre. On les utilise souvent pour parler des dates, des âges et des classements.)

Explication de l'enseignant

1. Qu’est‑ce qu’un rangtelwoord ?

Hoofdtelwoord = nombre cardinal : één, twee, drie… → 1, 2, 3.
Rangtelwoord = nombre ordinal : eerste, tweede, derde… → 1^er, 2^e, 3^e.

On utilise les rangtelwoorden pour :

l’étage : de derde verdieping (le troisième étage)
la date : de vijfde mei (le cinq mai)
l’ordre dans une série : de eerste klant (le premier client)
un anniversaire : zijn twintigste verjaardag (son vingtième anniversaire)

2. La règle de base : -de ou -ste ?

Il y a deux terminaisons principales : -de et -ste.

De 1 à 19 (jusqu’à negentien)
→ on ajoute en général -de au nombre cardinal.

Cardinal	Ordinal néerlandais	Français
vier	vierde	quatrième
vijf	vijfde	cinquième
tien	tiende	dixième
elf	elfde	onzième
negentien	negentiende	dix-neuvième

À partir de 20 (twintig et plus) :
→ on ajoute -ste.

Cardinal	Ordinal néerlandais	Français
twintig	twintigste	vingtième
dertig	dertigste	trentième
veertig	veertigste	quarantième
vijftig	vijftigste	cinquantième
honderd	honderdste	centième

3. Les trois formes irrégulières importantes

Pour 1, 3 et 8 la forme change complètement.

Cardinal	Ordinal	À retenir
één	eerste	pas de forme *éénde
drie	derde	pas de forme *driede
acht	achtste	pas de forme *achste

Mémo visuel :

1 → eerste
3 → derde
8 → achtste

4. Où placer le rangtelwoord dans la phrase ?

Comme en français, le rangtelwoord est en général devant le nom.

de eerste klant = le premier client
de derde verdieping = le troisième étage
de twintigste verjaardag = le vingtième anniversaire
de vijfde mei = le cinq mai

Structure très fréquente :

de / het + rangtelwoord + nom

Exemples :

Ik werk op de derde verdieping.
Vandaag is het de tiende les.

5. Dates, étages, anniversaires : modèles à copier

Gardez ces trois « phrases modèles » en tête :

Pour un étage
Ik werk op de derde verdieping.
→ Ik werk op de …de / …ste verdieping.
Pour une date
Het is de vijfde van mei.
→ Het is de …de / …ste van …
Pour un anniversaire
Het is zijn twintigste verjaardag.
→ Het is zijn …de / …ste verjaardag.

6. Pièges fréquents pour un francophone

Ne pas ajouter -ste trop tôt
elf → elfde, pas *elfste
twaalf → twaalfde, pas *twaalfste
Attention à l’orthographe de 8
acht → achtste (on garde le t)
pas *achste
Ne pas oublier le mot « de » ou « het »
*Ik werk op derde verdieping.
→ Ik werk op de derde verdieping.
Ne pas confondre cardinal et ordinal
Pour l’âge : cardinal
→ Ik ben twintig (j’ai vingt ans), pas *twintigste.
Pour l’anniversaire : ordinal
→ Het is mijn twintigste verjaardag.

7. Mini‑procédure en 3 étapes

Je pars du nombre cardinal
Exemple : 14 → veertien.
Je choisis -de ou -ste
14 ≤ 19 → -de → veertiende.
20, 30, 40… → -ste → twintigste, dertigste…
Je place l’article et le nom
de veertiende verdieping
de dertigste klant

Si le nombre est 1, 3 ou 8, pensez d’abord :

1 → eerste
3 → derde
8 → achtste

8. Auto‑check : est‑ce correct ?

Pour chaque phrase, vérifiez mentalement ces points :

Est‑ce que je parle d’ordre (1er, 2e, 3e…) ?
→ Oui : j’utilise un rangtelwoord.
Mon nombre est‑il entre 1 et 19 ou à partir de 20 ?
→ 1–19 : -de (sauf 1, 3, 8)
→ 20+ : -ste.
Ai‑je bien mis de / het devant ?
de derde verdieping, de vijfde mei, het honderdste nummer.
Est‑ce que je suis dans un des 3 cas irréguliers ?
→ 1, 3, 8 → eerste, derde, achtste.

Si vous pouvez répondre « oui » à ces questions, votre rangtelwoord est très probablement correct.

Jusqu’à 'negentiende', le nombre ordinal se forme en ajoutant '-de' derrière le nombre cardinal.
À partir de 'twintigste', on utilise '-ste', comme dans 'twintigste'.

Rangtelwoord (Nombre ordinal)	Rangtelwoord (Nombre ordinal)	Rangtelwoord (Nombre ordinal)
Eerste	Elfde	Twintigste
Tweede	Twaalfde	Dertigste
Derde	Dertiende	Veertigste
Vierde	Veertiende	Vijftigste
Vijfde	Vijftiende	Zestigste
Zesde	Zestiende	Zeventigste
Zevende	Zeventiende	Tachtigste
Achtste	Achttiende	Negentigste
Negende	Negentiende	Honderdste
Tiende

Des exceptions !

Pour eerste, derde, achtste, la forme est irrégulière.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Uw afspraak met de huisarts is op de ___ verdieping.

2. De lift is kapot, we werken vandaag op de ___ etage.

3. Jij bent de ___ spreker in de training; ik ben de tweede.

4. Vandaag is de ___ les; ik kan de datum nu goed onthouden.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec le bon adjectif ordinal (premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième, onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième, seizième, dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, quatre-vingtième, quatre-vingt-dixième, centième).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (derde) Ik werk op verdieping 3.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ik werk op de derde verdieping.
(Je travaille au troisième étage.)
Indice Indice (eerste) Het is dag 1 van mijn nieuwe baan.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Het is de eerste dag van mijn nieuwe baan.
(C’est le premier jour de mon nouveau travail.)
Indice Indice (twintigste) Mijn afspraak is op verdieping 20.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Mijn afspraak is op de twintigste verdieping.
(Mon rendez-vous est au vingtième étage.)
Indice Indice (achtste) Vandaag is het les 8 van de Nederlandse cursus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Vandaag is het de achtste les van de Nederlandse cursus.
(Aujourd’hui, c’est la huitième leçon du cours de néerlandais.)
Indice Indice (elfde) Dit is woning 11 in dit gebouw.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Dit is de elfde woning in dit gebouw.
(C’est le onzième logement dans cet immeuble.)
Indice Indice (vijftigste) Hij is klant nummer 50 in de rij.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Hij is de vijftigste klant in de rij.
(Il est le cinquantième client dans la file.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Demandez et dites ensemble à quel étage se trouve chaque rendez-vous.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Je hebt een afspraak in een kantoorgebouw en zoekt de juiste verdieping.

Discuter

Op welke verdieping is jouw eerste afspraak vandaag? En je tweede? (À quel étage est ton premier rendez-vous aujourd’hui ? Et le deuxième ?)
Welke verdieping vind je prettig om te werken en waarom? (Quel étage trouves-tu agréable pour travailler et pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

De eerste verdieping (Le premier étage)
De tweede verdieping (Le deuxième étage)
De derde verdieping (Le troisième étage)

Utilisation en conversation

De eerste verdieping is voor afspraken. (Le premier étage est pour les rendez-vous.)
Mijn afspraak is op de derde of vierde verdieping. (Mon rendez-vous est au troisième ou au quatrième étage.)
Ik herinner me dat de tiende verdieping voor klanten is. (Je me souviens que le dixième étage est pour les clients.)