Leçon pour débutants sur l’utilisation du tréma en néerlandais. Ce signe diacritique permet de prononcer séparément deux voyelles consécutives, comme dans les mots Belgique (België), poésie (poëzie) ou réel (reëel). Cette page explique son usage avec des exemples pratiques et les différences avec le français.
- Le tréma se place sur la deuxième voyelle d'un digramme.
- Nous utilisons un tréma en cas de collision de voyelles comme dans Belgique.
| Zonder trema (Sans tréma) | Met trema (Avec tréma) |
|---|---|
| Belgie | België (Belgique) |
| Poezie | Poëzie (Poésie) |
| Reeel | Reëel (Réel) |
| Coordinatie | Coördinatie (Coordination) |
| Mozaiek | Mozaïek (Mosaïque) |
| Egoistisch | Egoïstisch (Egoïstisch) |
Exercice 1: Woorden met een trema
Instruction: Remplissez le mot correct.
mozaïek, reëel, poëzie, Italië, België, geïrriteerd
1.
We hebben een kunstwerk gezien dat erg ... leek.
(Nous avons vu une œuvre d'art qui semblait très réelle.)
2.
Tijdens het concert voelde ik me ... door de andere mensen.
(Pendant le concert, je me suis senti irrité par les autres personnes.)
3.
Die kunstenaar maakt beelden van ....
(L'artiste réalise des images en mosaïque.)
4.
In het museum zagen we prachtige kunst uit ....
(Au musée, nous avons vu de magnifiques œuvres d'art de Belgique.)
5.
De zangeres zong over liefde en ....
(La chanteuse chantait sur l'amour et la poésie.)
6.
Mijn favoriete dans komt uit ....
(Ma danse préférée vient d'Italie.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ga morgen naar de expositie in ___.
(Je vais demain à l'exposition en ___.)2. De muzikant leest een __ tijdens het concert.
(Le musicien lit un __ pendant le concert.)3. Het schilderij is erg __ en levendig.
(Le tableau est très __ et vivant.)4. In het museum hangt een __ van moderne kunstwerken.
(Au musée, il y a une __ d'œuvres d'art modernes.)5. De __ in de galerie is erg kleurrijk.
(La __ dans la galerie est très colorée.)6. Zijn __ gedrag stoort de andere bezoekers.
(Son comportement __ dérange les autres visiteurs.)
