Lezione di livello A1 sul corretto uso del trema nelle parole olandesi. Il trema indica la separazione della pronuncia tra due vocali consecutive, come in België, poëzie, reëel. La lezione include esempi pratici e mette a confronto l'uso con l'italiano, fornendo strumenti utili per migliorare la pronuncia e la comprensione del vocabolario olandese con doppie vocali.
- La dieresi si trova sulla seconda vocale di un dittongo.
- Usiamo una dieresi in caso di collisione vocalica come in Belgio.
| Zonder trema (Senza dieresi) | Met trema (Con dieresi) |
|---|---|
| Belgie | België (Belgio) |
| Poezie | Poëzie (Poesia) |
| Reeel | Reëel (Reëel) |
| Coordinatie | Coördinatie (Coordinazione) |
| Mozaiek | Mozaïek (Mozaïek) |
| Egoistisch | Egoïstisch (Egoïstico) |
Esercizio 1: Woorden met een trema
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
mozaïek, reëel, poëzie, Italië, België, geïrriteerd
1.
We hebben een kunstwerk gezien dat erg ... leek.
(Abbiamo visto un'opera d'arte che sembrava molto reale.)
2.
Tijdens het concert voelde ik me ... door de andere mensen.
(Durante il concerto mi sono sentito irritato dalle altre persone.)
3.
Die kunstenaar maakt beelden van ....
(L'artista crea immagini di mosaico.)
4.
In het museum zagen we prachtige kunst uit ....
(Nel museo abbiamo visto splendide opere d'arte del Belgio.)
5.
De zangeres zong over liefde en ....
(La cantante cantava dell'amore e della poesia.)
6.
Mijn favoriete dans komt uit ....
(La mia danza preferita viene dall'Italia.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ga morgen naar de expositie in ___.
(Domani vado all'esposizione in ___.)2. De muzikant leest een __ tijdens het concert.
(Il musicista legge una __ durante il concerto.)3. Het schilderij is erg __ en levendig.
(Il quadro è molto __ e vivido.)4. In het museum hangt een __ van moderne kunstwerken.
(Nel museo c'è una __ di opere d'arte moderne.)5. De __ in de galerie is erg kleurrijk.
(Il __ nella galleria è molto colorato.)6. Zijn __ gedrag stoort de andere bezoekers.
(Il suo comportamento __ disturba gli altri visitatori.)
