Lección sobre el uso del trema en neerlandés para indicar la pronunciación separada de vocales en palabras como België, poëzie y reëel. Se explica su función, ejemplos prácticos y diferencias con la diéresis en español.
- La diéresis se coloca sobre la segunda vocal de un diptongo.
- Usamos un diéresis en el choque de vocales como en Bélgië.
| Zonder trema (Sin diéresis) | Met trema (Con diéresis) |
|---|---|
| Belgie | België (Bélgica) |
| Poezie | Poëzie (Poesía) |
| Reeel | Reëel (Reëel) |
| Coordinatie | Coördinatie (Coordinación) |
| Mozaiek | Mozaïek (Mosaico) |
| Egoistisch | Egoïstisch (Egoísta) |
Ejercicio 1: Woorden met een trema
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
mozaïek, reëel, poëzie, Italië, België, geïrriteerd
1.
We hebben een kunstwerk gezien dat erg ... leek.
(Hemos visto una obra de arte que parecía muy real.)
2.
Tijdens het concert voelde ik me ... door de andere mensen.
(Durante el concierto me sentí irritado por las otras personas.)
3.
Die kunstenaar maakt beelden van ....
(El artista crea imágenes de mosaico.)
4.
In het museum zagen we prachtige kunst uit ....
(En el museo vimos arte hermoso de Bélgica.)
5.
De zangeres zong over liefde en ....
(La cantante cantaba sobre el amor y la poesía.)
6.
Mijn favoriete dans komt uit ....
(Mi baile favorito viene de Italia.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ga morgen naar de expositie in ___.
(Mañana voy a la exposición en ___.)2. De muzikant leest een __ tijdens het concert.
(El músico lee un __ durante el concierto.)3. Het schilderij is erg __ en levendig.
(La pintura es muy __ y vívida.)4. In het museum hangt een __ van moderne kunstwerken.
(En el museo hay una __ de obras de arte modernas.)5. De __ in de galerie is erg kleurrijk.
(El __ en la galería es muy colorido.)6. Zijn __ gedrag stoort de andere bezoekers.
(Su comportamiento __ molesta a los otros visitantes.)
