W tej lekcji poznasz użycie trema w języku niderlandzkim, które oddziela wymowę dwóch samogłosek, np. w słowach België (Belgia), poëzie (poezja) i reëel (realny). Nauczysz się rozróżniać i stosować trema, aby poprawnie wymawiać wyrazy z tzw. botsing klinkers.
- Trema znajduje się na drugiej samogłosce dwugłosu.
- Używamy tremy przy zderzeniu samogłosek tak jak w „België”.
| Zonder trema (Bez tremy) | Met trema (Z trema) |
|---|---|
| Belgie (Belgia) | België (België) |
| Poezie (Poëzja) | Poëzie (Poëzie) |
| Reeel (Reëel) | Reëel (Reëel) |
| Coordinatie (Koordynacja) | Coördinatie (Koordynacja) |
| Mozaiek (Mozaïek) | Mozaïek (Mozaïek) |
| Egoistisch (Egoistyczny) | Egoïstisch (Egoistyczny) |
Ćwiczenie 1: Słowa z umlautem
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
geïrriteerd, Italië, reëel, poëzie, mozaïek, België
1.
Mijn favoriete dans komt uit ....
(Mijn favoriete dans komt uit Italië.)
2.
In het museum zagen we prachtige kunst uit ....
(In het museum zagen we prachtige kunst uit België.)
3.
Tijdens het concert voelde ik me ... door de andere mensen.
(Tijdens het concert voelde ik me geïrriteerd door de andere mensen.)
4.
Die kunstenaar maakt beelden van ....
(Die kunstenaar maakt beelden van mozaïek.)
5.
We hebben een kunstwerk gezien dat erg ... leek.
(We hebben een kunstwerk gezien dat erg reëel leek.)
6.
De zangeres zong over liefde en ....
(De zangeres zong over liefde en poëzie.)
Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu
Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem
1. Ik ga morgen naar de expositie in ___.
( Jutro idę na wystawę w ___.)2. De muzikant leest een __ tijdens het concert.
( Muzyk czyta __ podczas koncertu.)3. Het schilderij is erg __ en levendig.
( Obraz jest bardzo __ i żywy.)4. In het museum hangt een __ van moderne kunstwerken.
( W muzeum wisi __ nowoczesnych dzieł sztuki.)5. De __ in de galerie is erg kleurrijk.
( ___ w galerii jest bardzo kolorowa.)6. Zijn __ gedrag stoort de andere bezoekers.
( Jego __ zachowanie przeszkadza innym odwiedzającym.)
