Se présenter professionnellement
Jezelf professioneel voorstellen
- Saluez et présentez-vous correctement dans un contexte formel
- Parlez avec assurance de vos points forts cliniques
Dans cette leçon, apprenez à vous présenter professionnellement en néerlandais avec des expressions clés comme 'Goedemorgen, ik ben...' (Bonjour, je suis...) et 'Mijn sterke punten zijn...' (Mes points forts sont...). Pratiquez des dialogues formels pour exprimer vos compétences cliniques et votre expertise métier.
Vocabulaire (16) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Oefening 1: Exercice de conversation
Instructie:
- Wat zou je zeggen in deze situatie? (Que diriez-vous dans cette situation ?)
- Simuleer een formele presentatie van uzelf en leg uw klinische sterke punten uit. (Simulez une présentation formelle de vous-même et expliquez vos points forts cliniques.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Goedemorgen, mijn naam is Dr. Martin Dupuis, aangenaam kennis te maken. Bonjour, je m'appelle Dr Martin Dupuis, ravi de vous rencontrer. |
|
Ik heb tandheelkunde gestudeerd aan de Universiteit van Lyon. J'ai étudié la chirurgie dentaire à l'université de Lyon. |
|
Ik heb vijf jaar in een privépraktijk gewerkt en twee jaar in een ziekenhuispolikliniek. J'ai travaillé cinq ans en cabinet privé et deux ans dans une clinique hospitalière. |
|
Mijn sterke punten zijn communicatie met patiënten en technische precisie in implantologie. Mes points forts sont la communication avec les patients et la précision technique en implantologie. |
|
Mijn zwakte is dat ik soms te perfectionistisch kan zijn, maar dit zet me ertoe aan mijn werk continu te verbeteren. Ma faiblesse est que je peux parfois être trop perfectionniste, mais cela me pousse à améliorer constamment mon travail. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring en enthousiasme echte waarde zullen toevoegen aan uw team. Je suis convaincu que mon expérience et mon enthousiasme apporteront une réelle valeur à votre équipe. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Goedemorgen, ik ___ mij graag aan u voor.
(Bonjour, je ___ me présente volontiers à vous.)2. Tijdens het interview ___ ik mijn sterke punten uit.
(Pendant l'entretien, je ___ mes points forts.)3. Ik ___ duidelijk met mijn collega’s.
(Je ___ clairement avec mes collègues.)4. De kandidaat ___ zelfverzekerd op de vragen.
(Le candidat ___ avec assurance aux questions.)Exercice 4: Se préparer à un entretien d'embauche en dentisterie
Instruction:
Tableaux des verbes
Beginnen - Beginnen
Tegenwoordige tijd
- ik begin
- jij begint
- hij/zij/het begint
- wij beginnen
- jullie beginnen
- zij beginnen
Zich voorstellen - Zich voorstellen
Tegenwoordige tijd
- ik stel me voor
- jij stelt je voor
- hij/zij/het stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitleggen - Uitleggen
Tegenwoordige tijd
- ik leg uit
- jij legt uit
- hij/zij/het legt uit
- wij leggen uit
- jullie leggen uit
- zij leggen uit
Antwoorden - Antwoorden
Tegenwoordige tijd
- ik antwoord
- jij antwoordt
- hij/zij/het antwoordt
- wij antwoorden
- jullie antwoorden
- zij antwoorden
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Présentation professionnelle en néerlandais
Cette leçon s'adresse à des apprenants de niveau A2 qui souhaitent apprendre à se présenter de manière formelle en milieu professionnel, notamment dans le secteur de la santé. Vous découvrirez comment exprimer vos compétences cliniques et comment engager des dialogues appropriés lors des rencontres avec des nouveaux collègues, managers ou lors de conférences professionnelles.
Contenu de la leçon
- Dialogues types pour se présenter officiellement à un membre d'une équipe soignante.
- Exemples d'introduction lors d'une conférence professionnelle.
- Entretien le premier jour avec un manager et exposition des compétences cliniques.
- Mini-histoire illustrant un entretien d'embauche dans un cabinet dentaire avec des verbes à conjuguer au présent.
- Tableaux de conjugaison des verbes fréquents liés à la présentation professionnelle (par exemple hebben, voorbereiden, zijn).
- Exercices à choix multiple pour pratiquer la conjugaison des verbes nécessaires à la communication professionnelle.
Mots-clés et expressions utiles
La leçon met en avant des expressions indispensables telles que "Ik ben gespecialiseerd in..." (Je suis spécialisé dans...), "Mijn belangrijkste klinische vaardigheden zijn..." (Mes compétences cliniques principales sont...), ou encore "Ik kijk uit naar de samenwerking." (Je me réjouis de la collaboration). Ces formules permettent d'exprimer clairement son rôle et ses points forts au sein d'une équipe professionnelle en néerlandais.
Particularités linguistiques et différences avec le français
En néerlandais, les présentations formelles insistent souvent sur la spécialisation et les compétences spécifiques avec une structure grammaticale directe. Contrairement au français, les verbes modaux et les temps sont utilisés de manière régulière et moins complexe, avec une conjugaison simple au présent pour exprimer ses qualifications et intentions. Par exemple, l'utilisation fréquente de phrases comme "Ik ben gespecialiseerd in..." correspond au français "Je suis spécialisé dans...", mais le néerlandais garde une construction plus concise.
Quelques expressions utiles en néerlandais et leur équivalent français :
- Goedemorgen, mijn naam is... — Bonjour, je m'appelle...
- Wat zijn jouw belangrijkste klinische vaardigheden? — Quelles sont tes compétences cliniques principales ?
- Ik heb veel ervaring met... — J'ai beaucoup d'expérience avec...
- Ik kijk ernaar uit om samen te werken. — Je me réjouis de travailler ensemble.
Ces expressions sont essentielles pour des échanges professionnels naturels et fluides dans un contexte médical ou paramédical.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
