Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
Zoek in de video naar deze belangrijke woorden over duurzame mobiliteit: fietser, duurzaam, vervoer, openbaar vervoer, rit, met de trein reizen, milieu, kiezen.
Cherchez dans la vidéo ces mots importants sur la mobilité durable : cycliste, durable, transport, transports en commun, trajet, voyager en train, environnement, choisir.
| 1. | In Utrecht is de grootste fietsenstalling ter wereld geopend. | À Utrecht, le plus grand parking à vélos au monde a été inauguré. |
| 2. | Staatssecretaris Van Veldhoven was aanwezig; zij houdt van fietsen en vindt dit project erg belangrijk. | La secrétaire d'État Van Veldhoven était présente ; elle aime faire du vélo et trouve ce projet très important. |
| 3. | De fietsenstalling is een bijzonder project en een voorbeeld voor andere landen. | Le parking à vélos est un projet particulier et un exemple pour d'autres pays. |
| 4. | Het is een goede oplossing voor het verkeersprobleem in de stad. | C'est une bonne solution au problème de circulation en ville. |
| 5. | Er is plek voor 12.500 fietsen, dat betekent 12.500 auto's minder in de stad. | Il y a de la place pour 12 500 vélos, ce qui signifie 12 500 voitures en moins en ville. |
| 6. | Zo blijft het centrum goed bereikbaar en blijft de lucht schoon. | Ainsi, le centre reste facilement accessible et l'air reste propre. |
| 7. | Binnenkort worden alle fietsenrekken buiten verwijderd. | Bientôt, tous les supports à vélos extérieurs seront enlevés. |
| 8. | De stalling is modern en gemakkelijk in gebruik. | Le parking est moderne et facile à utiliser. |
| 9. | Je kunt je fiets snel en makkelijk terugvinden door moderne technieken. | Vous pouvez retrouver rapidement et facilement votre vélo grâce à des techniques modernes. |
| 10. | Er is een goede verbinding gemaakt tussen de fietsenstalling en het treinstation. | Une bonne connexion a été établie entre le parking à vélos et la gare. |
| 11. | Dit helpt mensen om snel en efficiënt te reizen. | Cela aide les gens à voyager rapidement et efficacement. |
| 12. | Fietsen is belangrijk voor het milieu en duurzaam vervoer. | Le vélo est important pour l'environnement et le transport durable. |
| 13. | De fietscultuur in Nederland staat op de lijst voor werelderfgoed. | La culture du vélo aux Pays-Bas figure sur la liste du patrimoine mondial. |
| 14. | Nederland is niet alleen bekend om zijn kanalen en molens, maar ook om zijn fietsen! | Les Pays-Bas ne sont pas seulement connus pour leurs canaux et moulins, mais aussi pour leurs vélos ! |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Wie was er bij de opening van de fietsenstalling in Utrecht?
- Hoeveel fietsen passen in de nieuwe stalling?
- Waarom is de fietsenstalling belangrijk voor Utrecht?
- Is fietsen populair in jouw land?
Qui était présent à l'inauguration du parking à vélos à Utrecht ?
Combien de vélos peuvent tenir dans le nouveau parking ?
Pourquoi le parking à vélos est-il important pour Utrecht ?
Le vélo est-il populaire dans ton pays ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Bonus: verken de Nederlandse kust per fiets!