1. Immersion linguistique
A2.35.1 Activité
Professionnels qualifiés
3. Grammaire
A2.35.2 Grammaire
Prépositions binnen, rond, tegen, vanuit
Verbe clé
Geven (donner)
Verbe clé
Kopen (acheter)
Verbe clé
Winkelen (faire du shopping)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Een nieuwe buurt verkennen
Mots à utiliser: kapsalon, bakkerij, winkelcentrum, fietsenmaker, fruitwinkel, winkelcentrum, verkoper, kledingzaak, schoenmaker
(Explorer un nouveau quartier)
Sara komt uit Spanje en werkt sinds een paar maanden in Nederland. Ze woont nu in een appartement naast een groot . In het weekend gaat ze vaak lopend naar het .
Binnen in het winkelcentrum zijn veel lokale diensten en winkels. Rechts is de . Daar koopt Sara op zaterdag vers brood en soms een taart. Naast de bakkerij zit de . Daar verkoopt een vriendelijke appels en bananen. Aan de andere kant van de gang is de . Daar zoekt Sara een nette broek voor haar werk.
Buiten, rond het winkelcentrum, zijn ook kleine zaken. Tegen de muur van de staan veel fietsen. Sara bracht haar fiets vorige week naar de fietsenmaker, omdat haar band lek was. Schuin tegenover de fietsenmaker is de . Daar liet ze haar laarzen repareren.
Aan de voorkant van het winkelcentrum is ook een . Vanuit haar appartement ziet Sara het licht van het kapsalon. Ze maakte online een afspraak, omdat ze er netjes uit wil zien voor een belangrijk overleg op haar werk.
Sara vindt het fijn dat alle winkels zo dicht bij elkaar zijn. Ze zegt vaak: ‘Ik hoef bijna nooit naar de stad, alles is hier in het winkelcentrum.’Sara vient d’Espagne et travaille aux Pays-Bas depuis quelques mois. Elle habite maintenant dans un appartement à côté d’un grand centre commercial. Le week-end, elle se rend souvent à pied au centre commercial.
À l’intérieur du centre commercial, il y a de nombreux services et magasins locaux. À droite se trouve la boulangerie. Là, Sara achète du pain frais le samedi et parfois un gâteau. À côté de la boulangerie se trouve la boutique de fruits. Là, un vendeur sympathique vend des pommes et des bananes. De l’autre côté du couloir se trouve la boutique de vêtements. Là, Sara cherche un pantalon élégant pour le travail.
À l’extérieur, autour du centre commercial, il y a aussi de petites boutiques. Le long du mur de l’atelier de réparation de vélos, il y a beaucoup de vélos. Sara a apporté son vélo chez le réparateur la semaine dernière parce que sa chambre à air était crevée. En diagonale, en face du réparateur de vélos, se trouve le cordonnier. Là, elle a fait réparer ses bottes.
À l’avant du centre commercial, il y a aussi un salon de coiffure. Depuis son appartement, Sara voit la lumière du salon de coiffure. Elle a pris rendez-vous en ligne parce qu’elle veut être bien présentable pour une réunion importante au travail.
Sara aime que tous les magasins soient si proches les uns des autres. Elle dit souvent : « Je n’ai presque jamais besoin d’aller en ville, tout est ici dans le centre commercial. »
-
Waarom vindt Sara het fijn om naast het winkelcentrum te wonen?
(Pourquoi Sara aime-t-elle habiter à côté du centre commercial ?)
-
Wat laat Sara doen bij de fietsenmaker en bij de schoenmaker?
(Qu’est-ce que Sara a fait réparer chez le réparateur de vélos et chez le cordonnier ?)
-
Welke winkels gebruikt Sara om zich voor te bereiden op haar werk, en waarvoor gebruikt ze die?
(Quels magasins Sara utilise-t-elle pour se préparer pour son travail, et à quelles fins les utilise-t-elle ?)
Exercice d'écriture:
Schrijf 5 of 6 zinnen over de diensten en winkels in jouw buurt en vertel waar jij meestal naartoe gaat en waarom.
(Écris 5 ou 6 phrases sur les services et magasins de ton quartier et dis où tu vas généralement et pourquoi.)
Expressions utiles:
In mijn buurt is/zijn … / Ik ga vaak naar … omdat … / Naast … is er ook … / Ik vind het handig dat …
(Dans mon quartier, il y a … / Je vais souvent à … parce que … / À côté de … il y a aussi … / Je trouve pratique que …)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: Vous recevez un e-mail d’un réparateur de vélos dans le centre commercial au sujet d’une réparation de votre vélo. Vous devez lui répondre par e‑mail pour confirmer ou modifier le rendez‑vous et poser une question.
Beste klant,
Uw fiets staat nu bij ons in het winkelcentrum Amstelpoort. De fietsenmaker heeft naar uw remmen gekeken. De kabel is kapot en het voorwiel is scheef.
Wij kunnen uw fiets morgen repareren. U kunt de fiets morgen tussen 10.00 en 17.00 uur ophalen. Onze winkel is binnen in het winkelcentrum, tegenover de bakkerij en rond de hoek van de kledingzaak.
Als u wilt, kunnen wij de fiets ook via onze bezorgservice naar uw huis brengen. Dan brengen wij de fiets vanuit het winkelcentrum naar uw adres. De bezorging kost 10 euro.
Kunt u ons laten weten wat u wilt? Komt u de fiets zelf ophalen, of wilt u bezorging? En op welke tijd ongeveer?
Met vriendelijke groet,
Jeroen de Vries
Fietsenmaker "De Snelle Fiets"
Winkelcentrum Amstelpoort
Cher client,
Votre vélo est actuellement chez nous au centre commercial Amstelpoort. Le réparateur de vélos a examiné vos freins. Le câble est cassé et la roue avant est voilée.
Nous pouvons réparer votre vélo demain. Vous pouvez récupérer le vélo demain entre 10h00 et 17h00. Notre magasin se trouve à l’intérieur du centre commercial, en face de la boulangerie et au coin de la boutique de vêtements.
Si vous le souhaitez, nous pouvons aussi livrer le vélo via notre service de livraison à votre domicile. Nous apporterons alors le vélo depuis le centre commercial jusqu’à votre adresse. La livraison coûte 10 euros.
Pouvez-vous nous dire ce que vous préférez ? Viendrez-vous récupérer le vélo vous-même, ou souhaitez-vous la livraison ? Et vers quelle heure environ ?
Cordialement,
Jeroen de Vries
Réparateur de vélos « Le Vélo Rapide »
Centre commercial Amstelpoort
Comprendre le texte:
-
Wat zijn de twee problemen met de fiets van de klant?
(Quels sont les deux problèmes avec le vélo du client ?)
-
Welke twee mogelijkheden geeft de fietsenmaker om de fiets terug te krijgen?
(Quelles sont les deux possibilités proposées par le réparateur pour récupérer le vélo ?)
Phrases utiles:
-
Bedankt voor uw e-mail.
(Merci pour votre e-mail.)
-
Ik kom de fiets zelf ophalen om ongeveer ...
(Je viendrai chercher le vélo moi-même vers ...)
-
Kunt u mij ook vertellen of ...?
(Pouvez-vous aussi me dire si ... ?)
Bedankt voor uw e-mail en de informatie over mijn fiets.
Ik kom de fiets morgen zelf ophalen. Ik ben rond 16.00 uur in het winkelcentrum. Ik werk in de stad en ik kom vanuit mijn werk met de bus. Uw winkel kan ik goed vinden, want ik ken de bakkerij in het winkelcentrum.
Kunt u mij ook vertellen hoeveel de reparatie ongeveer kost?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Cher Monsieur De Vries,
Merci pour votre e-mail et les informations concernant mon vélo.
Je viendrai chercher le vélo moi-même demain. Je serai vers 16h00 au centre commercial. Je travaille en ville et je viens du travail en bus. Je peux facilement trouver votre magasin car je connais la boulangerie du centre commercial.
Pouvez-vous aussi me dire combien coûte approximativement la réparation ?
Cordialement,
[Votre nom]
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Gisteren ___ de verkoper me een goede korting bij de kledingzaak.
(Hier, ___ le vendeur m'a fait une bonne réduction chez le magasin de vêtements.)2. Vorige week ___ ik een cadeau in de cadeauwinkel vlakbij het winkelcentrum.
(La semaine dernière, ___ j'ai acheté un cadeau dans la boutique de cadeaux près du centre commercial.)3. We hebben gisteren in het winkelcentrum ___; er waren veel mensen binnen.
(Nous avons fait du shopping hier dans le centre commercial ___ ; il y avait beaucoup de monde à l'intérieur.)4. Als ik meer tijd had, ___ ik vaker bij de slager kopen.
(Si j'avais plus de temps, ___ j'achèterais plus souvent chez le boucher.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondre à la situation
Instruction: Donnez une réponse appropriée en fonction de la situation.
1
2
3
4
5
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Beschrijf waar de mensen zijn en welke winkel ze bezoeken. (Décrivez où se trouvent les personnes et quel magasin elles visitent.)
- Zeg wat je meestal in deze winkels koopt. (Dites ce que vous achetez habituellement dans ces magasins.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ze is bij de wasserette omdat ik mijn kleren moet wassen. Elle est à la laverie parce que je dois laver mes vêtements. |
|
Hij gaat naar de groenteboer omdat hij verse appels wil. Il va chez le primeur parce qu'il veut des pommes fraîches. |
|
Ze is bij de slager om kip voor het avondeten te kopen. Elle est chez le boucher pour acheter du poulet pour le dîner. |
|
Ze bezoeken de schoenmaker omdat hun schoenen kapot zijn. Ils rendent visite au cordonnier parce que leurs chaussures sont abîmées. |
|
Ik ben in de kledingwinkel en de winkelmedewerker laat me een jas zien. Je suis dans le magasin de vêtements et la vendeuse me montre une veste. |
|
We kopen een klein boeket bij de bloemist voordat we een vriend bezoeken. Nous achetons un petit bouquet chez le fleuriste avant de rendre visite à un ami. |
| ... |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
