Services locaux et commerces
Lokale diensten en winkels
- Connaître les noms des services et des commerces locaux.
- Discutez de ce que vous trouvez dans le centre commercial.
- Prépositions binnen, rond, tegen, vanuit
Explorez les services et magasins locaux en néerlandais avec ceçon A2, en pratiquant des prépositions clés comme binnen (à l'intérieur), rond (autour), tegen (contre) et vanuit (depuis), et des mots utiles comme apotheek (pharmacie), bank (banque), kapper (coiffeur) et cadeauwinkel (boutique de cadeaux).
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (11) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De klant
Le client
2
De schoenmaker
Le cordonnier
3
Het kapsalon
Le salon de coiffure
4
De cadeauwinkel
La boutique de cadeaux
5
De slager
Le boucher
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Als ik gisteren tijd had, ____ ik de verkoper een compliment.
(Si j'avais eu le temps hier, ____ je faisais un compliment au vendeur.)2. Hij ____ net een cadeau in de cadeauwinkel.
(Il ____ vient d'acheter un cadeau dans la boutique de cadeaux.)3. Wij ____ gisteren lang ____ in het winkelcentrum.
(Nous ____ hier longtemps ____ dans le centre commercial.)4. Als je binnenkomt, ____ je eerst beter naar de bakkerij gaan.
(Quand tu entres, ____ tu ferais mieux d'aller d'abord à la boulangerie.)Exercice 4: Une journée au centre commercial
Instruction:
Tableaux des verbes
Geven - Geven
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik gaf
- jij gaf
- hij/zij/het gaf
- wij gaven
- jullie gaven
- zij gaven
Kopen - Kopen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik kocht
- jij kocht
- hij/zij/het kocht
- wij kochten
- jullie kochten
- zij kochten
Winkelen - Winkelen
Voltooid verleden tijd (VVT)
- ik heb gewinkeld
- jij hebt gewinkeld
- hij/zij/het heeft gewinkeld
- wij hebben gewinkeld
- jullie hebben gewinkeld
- zij hebben gewinkeld
Exercice 5: Voorzetsels binnen, rond, tegen, vanuit
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Prépositions binnen, rond, tegen, vanuit
Afficher la traduction Montrez les réponsesBinnen, rond, tegen, via, vanuit, Rondom
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Geven donner Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) gaf | j'ai donné |
| (jij) gaf/gaaf | tu as donné |
| (hij/zij/het) gaf | il/elle/on a donné |
| (wij) gaven | nous donnâmes |
| (jullie) gaven | vous donniez |
| (zij) gaven | ils donnaient |
Kopen acheter Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) kocht | j'ai acheté |
| (jij) kocht | tu as acheté |
| (hij/zij/het) kocht | il/elle/on a acheté |
| (wij) kochten | nous achetions |
| (jullie) kochten | vous avez acheté |
| (zij) kochten | ils ont acheté |
Winkelen faire du shopping Partager Copié !
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) heb gewinkeld | j'ai fait du shopping |
| (jij) heb je gewinkeld / hebt gewinkeld | tu as fait du shopping / as fait du shopping |
| (hij/zij/het) heeft gewinkeld | il/elle/on a fait du shopping |
| (wij) hebben gewinkeld | nous avons fait du shopping |
| (jullie) hebben gewinkeld | vous avez fait du shopping |
| (zij) hebben gewinkeld | elles ont fait du shopping |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Services locaux et commerces
Cette leçon est conçue pour les apprenants de niveau A2 en néerlandais qui souhaitent maîtriser le vocabulaire et les expressions liés aux services et commerces de proximité. Le thème principal est la communication dans un centre commercial et ses environs, avec un focus sur les prépositions de lieu binnen (à l'intérieur), rond (autour), tegen (contre) et vanuit (depuis, à partir de).
Contenu de la leçon
- Dialogues pratiques pour demander et indiquer où se trouvent différentes boutiques ou services, comme la pharmacie, la banque, le postkantoor (bureau de poste), kapperszaak (coiffeur), bibliothèque, et bien d'autres.
- Prépositions de lieu utilisées dans des contextes quotidiens afin de décrire précisément la position des commerces par rapport aux points de repère.
- Exercices de conjugaison verbale au passé, notamment l'utilisation de l'onvoltooid verleden tijd (imparfait) et du voltooid verleden tijd (passé composé) avec des verbes fréquents comme geven (donner), kopen (acheter) et winkelen (faire du shopping).
- Une histoire courte pour contextualiser les apprentissages avec des exemples concrets dans un centre commercial.
Mots et expressions utiles
- Binnen : indique que quelque chose se trouve à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un lieu (exemple : de apotheek is binnen, naast de supermarkt).
- Rond : signifie autour ou aux environs directs d'un endroit (exemple : de drogist is rond het café).
- Tegen : traduit une notion de proximité immédiate, souvent contre un mur ou une structure (exemple : tegen de muur van de bibliotheek).
- Vanuit : s'utilise pour montrer un point de départ ou une perspective (exemple : vanuit het winkelcentrum loopt u naar het gemeentehuis).
Différences avec le français et astuces
En français, les prépositions de lieu ont parfois des équivalents directs, mais leur usage est souvent plus flexible selon le contexte. Par exemple, tegen en néerlandais correspond souvent à « contre » en français, mais peut aussi exprimer une simple proximité immédiate, sans forcément signifier un contact physique. De plus, la préposition binnen insiste sur l'intérieur d'un espace, alors qu'en français on peut utiliser « dans » ou « à l'intérieur de » selon le contexte.
Quelques expressions pratiques :
- « Waar is de apotheek? » – « Où est la pharmacie ? »
- « De bank is tegenover de kledingwinkel. » – « La banque est en face du magasin de vêtements. »
- « Vanaf deze ingang ziet u het postkantoor. » – « Depuis cette entrée, vous voyez le bureau de poste. »
- « Het café ligt tegen het park aan. » – « Le café est situé contre le parc. »
Ces formulations vous aideront à vous repérer et à dialoguer aisément dans un contexte de shopping et de services locaux aux Pays-Bas ou en Belgique.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
