1. Immersion linguistique
A1.19.1 Activité
Le magasin du futur
3. Grammaire
A1.19.2 Grammaire
Adverbes de quantité : peu, beaucoup, un peu...
A1.19.3 Grammaire
Façons d'indiquer les prix : 10 złoty, 99 groszy
Verbe clé
Kosztować (coûter)
Verbe clé
Płacić (payer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Promocja w sklepie spożywczym
Mots à utiliser: sklepie, rachunek, drogi, płaci, tanie, trochę, pieniądze, kosztuje, ceny
(Promotion à l'épicerie)
W sobotę w małym spożywczym jest specjalna promocja. Na drzwiach jest plakat: „Dzisiaj tani nabiał i pieczywo”. Chleb 3 złote, a bułki 60 groszy za sztukę. Jogurt kosztuje tylko 2 złote. To nie jest sklep, ale nie wszystko jest .
Klient patrzy na i ma mało gotówki w portfelu. Ma tylko 20 złotych. Chce kupić dużo produktów, ale musi liczyć . Na końcu idzie do kasy, pyta o i kartą. Kasjerka mówi: „To będzie 18 złotych. Ma pan jeszcze pieniędzy na jutro”.Le samedi, dans une petite épicerie, il y a une promotion spéciale. Sur la porte, il y a une affiche : « Aujourd'hui : produits laitiers et pain à petit prix ». Le pain coûte 3 zlotys, et les petits pains 60 groszy l'unité. Le yaourt coûte seulement 2 zlotys. Ce n'est pas un magasin cher, mais tout n'est pas bon marché.
Le client regarde les prix et a peu d'argent liquide dans son portefeuille. Il n'a que 20 zlotys. Il veut acheter beaucoup de produits, mais il doit compter l'argent. À la fin, il va à la caisse, demande le reçu et paie par carte. La caissière dit : « Cela fera 18 zlotys. Il vous reste encore un peu d'argent pour demain. »
-
Dlaczego w sobotę w sklepie jest promocja i jakie produkty są tańsze?
(Pourquoi y a-t-il une promotion le samedi dans le magasin et quels produits sont moins chers ?)
-
Ile pieniędzy ma klient i czy wystarczy to na zakupy?
(Combien d'argent a le client et cela suffit-il pour ses achats ?)
-
Wolisz płacić gotówką czy kartą? Dlaczego?
(Préférez-vous payer en espèces ou par carte ? Pourquoi ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ile ___ ten tani portfel?
(Combien ___ ce portefeuille pas cher ?)2. Ten obiad ___ dużo, ale płacę kartą.
(Ce dîner ___ cher, mais je paie par carte.)3. Czy ___ pan gotówką, czy kartą?
(Est-ce que ___ en espèces ou par carte ?)4. Za ten bilet ___ mało, tylko 5 złotych.
(Pour ce billet ___ peu, seulement 5 zlotys.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Jesteś w sklepie spożywczym blisko biura. Chcesz kupić ser i chleb. Zapytaj sprzedawcę o cenę sera. (Użyj: cena, złoty, ile to kosztuje)
(Vous êtes dans une épicerie près du bureau. Vous voulez acheter du fromage et du pain. Demandez au vendeur le prix du fromage. (Utilisez : prix, złoty, combien ça coûte))Jaka jest cena
(Quel est le prix ...)Exemple:
Jaka jest cena tego sera?
(Quel est le prix de ce fromage ?)2. Jesteś w kawiarni z koleżanką z pracy. Płacisz za dwie kawy. Zapytaj, ile razem płacisz. (Użyj: kosztować, rachunek, złoty)
(Vous êtes au café avec une collègue du travail. Vous payez deux cafés. Demandez combien vous devez payer au total. (Utilisez : coûter, addition, złoty))Poproszę rachunek
(L'addition, s'il vous plaît ...)Exemple:
Poproszę rachunek, ile to razem kosztuje?
(L'addition, s'il vous plaît — combien ça coûte en tout ?)3. Kupujesz butelkę wody na stacji benzynowej służbowo. Chcesz zapłacić kartą. Powiedz kasjerowi, jak chcesz zapłacić. (Użyj: karta, płacić, kartą proszę)
(Vous achetez une bouteille d'eau à la station-service pour le travail. Vous voulez payer par carte. Dites au caissier comment vous voulez payer. (Utilisez : carte, payer, carte s'il vous plaît))Chcę zapłacić
(Je veux payer ...)Exemple:
Chcę zapłacić kartą, kartą proszę.
(Je veux payer par carte, par carte s'il vous plaît.)4. Jesteś na małym targu. Kupujesz jabłka u starszej pani. Ona nie ma terminala. Powiedz, że płacisz gotówką i podaj pieniądze. (Użyj: gotówka, portfel, gotówką proszę)
(Vous êtes sur un petit marché. Vous achetez des pommes chez une dame âgée. Elle n'a pas de terminal. Dites que vous paierez en espèces et donnez l'argent. (Utilisez : espèces, portefeuille, en espèces s'il vous plaît))Zapłacę gotówką
(Je paierai en espèces ...)Exemple:
Zapłacę gotówką, gotówką proszę.
(Je paierai en espèces, en espèces s'il vous plaît.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez de courtes phrases (3–4 phrases) sur vos achats quotidiens : ce que vous achetez et comment vous payez au magasin.
Expressions utiles:
Ile to kosztuje? / To jest drogie/tanie. / Zapłacę kartą/gotówką. / Poproszę rachunek.
Ćwiczenie 7: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Wyobraź sobie, że jesteś na targu. Co chciałbyś kupić? Jak płacisz? (Imaginez que vous êtes sur le marché. Que souhaitez-vous acheter ? Comment payez-vous ?)
- Nazwij i omów ceny. Czy jest tanio czy drogo? Poproś o zniżkę. (Nommez et discutez des prix. Est-ce bon marché ou cher ? Demandez une réduction.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Chcę kupić chleb i jabłka. Je veux acheter du pain et des pommes. |
|
Nie chcę nic kupować. Je ne veux rien acheter. |
|
Pomarańcze są dość drogie. Les oranges sont assez chères. |
|
Cebule są tanie. Les oignons sont bon marché. |
|
Czy mogę zapłacić gotówką lub kartą? Puis-je payer en espèces ou par carte ? |
|
Czy jest zniżka na warzywa? Y a-t-il une réduction pour les légumes ? |
|
Ile kosztują pomarańcze? Combien coûtent les oranges ? |
|
Jabłka kosztują trzy euro pięćdziesiąt. Les pommes coûtent trois euros cinquante. |
| ... |