1. Taalonderdompeling
A1.19.1 Activiteit
Winkel van de toekomst
3. Grammatica
A1.19.2 Grammatica
Bijwoorden van hoeveelheid: mało, dużo, trochę...
A1.19.3 Grammatica
Manieren om prijzen weer te geven: 10 złoty, 99 groszy
Belangrijk werkwoord
Kosztować (kosten)
Belangrijk werkwoord
Płacić (betalen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Promocja w sklepie spożywczym
Woorden om te gebruiken: płaci, drogi, ceny, tanie, pieniądze, kosztuje, rachunek, sklepie, trochę
(Aanbieding in de buurtwinkel)
W sobotę w małym spożywczym jest specjalna promocja. Na drzwiach jest plakat: „Dzisiaj tani nabiał i pieczywo”. Chleb 3 złote, a bułki 60 groszy za sztukę. Jogurt kosztuje tylko 2 złote. To nie jest sklep, ale nie wszystko jest .
Klient patrzy na i ma mało gotówki w portfelu. Ma tylko 20 złotych. Chce kupić dużo produktów, ale musi liczyć . Na końcu idzie do kasy, pyta o i kartą. Kasjerka mówi: „To będzie 18 złotych. Ma pan jeszcze pieniędzy na jutro”.Op zaterdag is er in een kleine buurtwinkel een speciale aanbieding. Op de deur hangt een poster: “Vandaag goedkope zuivel en brood”. Brood kost 3 złoty en bolletjes 60 groszy per stuk. Yoghurt kost maar 2 złoty. Het is geen dure winkel, maar niet alles is goedkoop.
De klant kijkt naar de prijzen en heeft weinig contant geld in zijn portemonnee. Hij heeft maar 20 złoty. Hij wil veel producten kopen, maar moet het geld rekenen. Aan het einde gaat hij naar de kassa, vraagt om de bon en betaalt met een kaart. De caissière zegt: “Dat wordt 18 złoty. U heeft nog wat geld over voor morgen”.
-
Dlaczego w sobotę w sklepie jest promocja i jakie produkty są tańsze?
(Waarom is er op zaterdag een aanbieding in de winkel en welke producten zijn goedkoper?)
-
Ile pieniędzy ma klient i czy wystarczy to na zakupy?
(Hoeveel geld heeft de klant en is dat genoeg voor de boodschappen?)
-
Wolisz płacić gotówką czy kartą? Dlaczego?
(Betaal jij liever contant of met de kaart? Waarom?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ile ___ ten tani portfel?
(Hoeveel ___ die goedkope portemonnee?)2. Ten obiad ___ dużo, ale płacę kartą.
(Dat avondeten ___ veel, maar ik betaal met een kaart.)3. Czy ___ pan gotówką, czy kartą?
(Betaalt ___ u contant of met kaart?)4. Za ten bilet ___ mało, tylko 5 złotych.
(Voor dat kaartje ___ we weinig, slechts 5 złoty.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w sklepie spożywczym blisko biura. Chcesz kupić ser i chleb. Zapytaj sprzedawcę o cenę sera. (Użyj: cena, złoty, ile to kosztuje)
(Je bent in een supermarkt vlak bij kantoor. Je wilt kaas en brood kopen. Vraag de verkoper naar de prijs van de kaas. (Gebruik: prijs, złoty, hoeveel kost het))Jaka jest cena
(Wat is de prijs van ...)Voorbeeld:
Jaka jest cena tego sera?
(Wat is de prijs van deze kaas?)2. Jesteś w kawiarni z koleżanką z pracy. Płacisz za dwie kawy. Zapytaj, ile razem płacisz. (Użyj: kosztować, rachunek, złoty)
(Je bent in een café met een collega van het werk. Jij betaalt voor twee koffies. Vraag hoeveel je in totaal betaalt. (Gebruik: kosten, rekening, złoty))Poproszę rachunek
(Mag ik de rekening ...)Voorbeeld:
Poproszę rachunek, ile to razem kosztuje?
(Mag ik de rekening? Hoeveel kost het in totaal?)3. Kupujesz butelkę wody na stacji benzynowej służbowo. Chcesz zapłacić kartą. Powiedz kasjerowi, jak chcesz zapłacić. (Użyj: karta, płacić, kartą proszę)
(Je koopt een fles water bij het benzinestation voor werk. Je wilt met de kaart betalen. Zeg tegen de kassier hoe je wilt betalen. (Gebruik: kaart, betalen, met kaart alstublieft))Chcę zapłacić
(Ik wil betalen met ...)Voorbeeld:
Chcę zapłacić kartą, kartą proszę.
(Ik wil betalen met de kaart, met kaart alstublieft.)4. Jesteś na małym targu. Kupujesz jabłka u starszej pani. Ona nie ma terminala. Powiedz, że płacisz gotówką i podaj pieniądze. (Użyj: gotówka, portfel, gotówką proszę)
(Je bent op een kleine markt. Je koopt appels van een oudere mevrouw. Zij heeft geen betaalterminal. Zeg dat je contant betaalt en geef het geld. (Gebruik: contant, portemonnee, contant alstublieft))Zapłacę gotówką
(Ik betaal contant ...)Voorbeeld:
Zapłacę gotówką, gotówką proszę.
(Ik betaal contant, contant alstublieft.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf korte zinnen (3–4 zinnen) over je dagelijkse boodschappen: wat koop je en hoe betaal je in de winkel.
Nuttige uitdrukkingen:
Ile to kosztuje? / To jest drogie/tanie. / Zapłacę kartą/gotówką. / Poproszę rachunek.
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Wyobraź sobie, że jesteś na targu. Co chciałbyś kupić? Jak płacisz? (Stel je voor dat je op de markt bent. Wat zou je willen kopen? Hoe betaal je?)
- Nazwij i omów ceny. Czy jest tanio czy drogo? Poproś o zniżkę. (Noem en bespreek de prijzen. Is het goedkoop of duur? Vraag om een korting.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Chcę kupić chleb i jabłka. Ik wil wat brood en appels kopen. |
|
Nie chcę nic kupować. Ik wil niets kopen. |
|
Pomarańcze są dość drogie. De sinaasappels zijn behoorlijk duur. |
|
Cebule są tanie. De uien zijn goedkoop. |
|
Czy mogę zapłacić gotówką lub kartą? Kan ik contant betalen of met pin? |
|
Czy jest zniżka na warzywa? Is er een korting op de groenten? |
|
Ile kosztują pomarańcze? Hoeveel kosten de sinaasappels? |
|
Jabłka kosztują trzy euro pięćdziesiąt. De appels kosten drie euro vijftig. |
| ... |