1. Language immersion
Dentistry 11.1 Activity
Solution for an unstable dental prosthesis
3. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Brochure de cabinet : bien choisir et entretenir sa prothèse amovible
Words to use: résine, mâchoire, prothèse, prothèse, nettoyez-la, gencive, stellite, ajustement, prothèse
(Dental brochure: choosing and caring for your removable denture)
Dans notre cabinet dentaire, nous proposons trois types de amovible. La partielle en remplace quelques dents manquantes. Elle est plus épaisse mais moins chère. Le est une prothèse partielle avec une armature métallique. Il est plus fin, plus solide et plus stable. La complète est utilisée quand il n’y a plus de dents sur une .
Pour garder votre prothèse en bonne condition, enlevez-la le soir et avec une brosse souple et du savon neutre. Ne dormez pas avec votre prothèse pour laisser reposer la . Rincez toujours la prothèse et la bouche après le repas. Si la prothèse fait mal ou bouge, prenez rendez-vous pour un ou un rebasage, ne la réparez jamais vous-même.In our dental practice, we offer three types of removable denture. The partial resin denture replaces a few missing teeth. It is thicker but less expensive. The stellite is a partial denture with a metal framework. It is thinner, stronger and more stable. The complete denture is used when there are no teeth left on a jaw.
To keep your denture in good condition, remove it at night and clean it with a soft brush and mild soap. Do not sleep with your denture so the gum can rest. Always rinse the denture and your mouth after a meal. If the denture causes pain or becomes loose, make an appointment for an adjustment or a rebase; never attempt to repair it yourself.
-
Quels sont les trois types de prothèse amovible présentés dans le texte ?
(What are the three types of removable denture presented in the text?)
-
Quelle est la différence principale entre une prothèse partielle en résine et un stellite ?
(What is the main difference between a partial resin denture and a stellite?)
-
Quelles deux actions d’hygiène devez-vous faire tous les soirs avec votre prothèse ?
(Which two hygiene actions should you perform every evening with your denture?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Pour une patiente totalement édentée, je ___ une prothèse complète qui remplace toutes les dents.
(For a completely edentulous patient, I ___ a full denture that replaces all the teeth.)2. Ensuite, nous ___ une empreinte avec de l’alginate dans un porte-empreinte adapté à sa bouche.
(Next, we ___ an impression with alginate using an impression tray fitted to her mouth.)3. Après la pose de la prothèse, je ___ la mastication et j’ajuste les crochets si nécessaire.
(After placing the denture, I ___ her bite and adjust the clasps if necessary.)4. Enfin, j’___ au patient comment il doit nettoyer sa prothèse tous les jours avec une brosse souple.
(Finally, I ___ to the patient how they should clean their denture every day with a soft brush.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Expliquez en quelques mots la différence entre une prothèse complète et une prothèse partielle pour un patient édenté.
Briefly explain the difference between a complete denture and a partial denture for a patient who has lost all their teeth.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient vous dit que sa prothèse amovible bouge beaucoup. Quelles deux questions simples pouvez-vous lui poser pour mieux comprendre le problème ?
A patient tells you their removable denture moves a lot. What two simple questions can you ask to better understand the problem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment expliquez-vous à un patient, en termes simples, comment nettoyer sa prothèse amovible chaque jour ?
How would you explain to a patient, in simple terms, how to clean their removable denture every day?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient hésite entre une prothèse partielle en résine et un stellite. Donnez un avantage simple pour chaque option, en français facile.
A patient is unsure between a resin partial denture and a metal framework (stellite). Give one simple advantage of each option, in plain French.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: In 4 or 5 sentences, explain to a patient how they should clean their removable denture and when they should contact their dentist.
Useful expressions:
Pour bien entretenir votre prothèse, il faut… / Il est important de ne pas… / Si votre prothèse fait mal, vous devez… / Vous devez la nettoyer avec…
Exercice 6: Conversation exercise
Instruction:
- Combien de rendez-vous faut-il prévoir pour chaque type de prothèse ? (How many appointments do you need to make each type of prosthesis?)
- Quels instruments/matériels vous faut-il à chaque rendez-vous ? (What instruments/materials do you need at each appointment?)
- Quels conseils donneriez-vous à un patient le jour de l'accouchement ? (What advice would you give to a patient on the day of delivery?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Pour réaliser une prothèse partielle (prothèse à châssis métallique), j'ai besoin de cinq rendez-vous : prise d'empreinte initiale, essayage du châssis métallique + articulation + choix de la teinte, essayage de la mise en place des dents, livraison et suivi. To make a partial denture (cast framework denture), I need five appointments: first impression, metal framework try-in + articulation + shade selection, tooth setup try-in, delivery, and follow-up. |
|
Pour l'articulation, j'ai besoin d'un couteau à cire, d'un briquet et du guide de teintes VITA. For the articulation, I need a wax knife, a lighter, and the VITA shade guide. |
|
Je vais marquer la ligne médiane, la ligne des canines et la ligne du sourire — passez-moi le couteau à cire. Pour la prothèse complète, nous ferons une rebasage lors de l'essayage afin qu'elle s'ajuste parfaitement à la gencive lorsque le patient mord. I will mark the midline, canine line, and smile line — pass me the wax knife. For the complete denture, we will do a relining during the try-in so that it fits perfectly to the gum while the patient bites. |
|
Vous ne devez pas dormir avec la prothèse dans la bouche : retirez-la la nuit et portez-la pendant la journée. You must not sleep with the denture in your mouth: remove it at night and wear it during the day. |
|
Vous pouvez le nettoyer tous les jours avec une brosse spéciale, de l'eau et du savon. You can clean it every day with a special brush, water, and soap. |
| ... |