Dentistry.12: Fixed prosthesis: crown, bridge, onlay and veneer

Prothèse fixe : couronne, bridge, onlay et facette

This A2 lesson introduces fixed dental prostheses: crown (couronne), bridge (bridge), onlay (onlay), and veneer (facette). Learn to discuss procedures, materials like zirconia (zircone), and key verbs such as préparer (to prepare) and poser (to place).

Vocabulary (15)

 Préparer la dent pilier: prepare the abutment tooth (French)

Préparer la dent pilier

Show

Prepare the abutment tooth Show

 Réaliser une réduction occlusale: Perform an occlusal reduction (French)

Réaliser une réduction occlusale

Show

Perform an occlusal reduction Show

 Définir une ligne de finition: Define a finishing line (French)

Définir une ligne de finition

Show

Define a finishing line Show

 Prendre une empreinte de précision: Taking a precision impression (French)

Prendre une empreinte de précision

Show

Taking a precision impression Show

 Enregistrer l’occlusion: Record the occlusion (French)

Enregistrer l’occlusion

Show

Record the occlusion Show

 Choisir la teinte: Choose the shade (French)

Choisir la teinte

Show

Choose the shade Show

 Communiquer les données au laboratoire: Communicate the data to the laboratory (French)

Communiquer les données au laboratoire

Show

Communicate the data to the laboratory Show

 Essayer l’armature: Try the framework (French)

Essayer l’armature

Show

Try the framework Show

 Vérifier les points de contact: Check the contact points (French)

Vérifier les points de contact

Show

Check the contact points Show

 Contrôler l’occlusion: Check the occlusion (French)

Contrôler l’occlusion

Show

Check the occlusion Show

 Polir les surfaces: Polish the surfaces (French)

Polir les surfaces

Show

Polish the surfaces Show

  Cimenter la couronne: Cementing the crown (French)

Cimenter la couronne

Show

Cementing the crown Show

 Éliminer l’excès de ciment: Remove excess cement (French)

Éliminer l’excès de ciment

Show

Remove excess cement Show

 Valider la satisfaction du patient: Validate patient satisfaction (French)

Valider la satisfaction du patient

Show

Validate patient satisfaction Show

 Archiver la fiche laboratoire: File the laboratory form (French)

Archiver la fiche laboratoire

Show

File the laboratory form Show

Exercises

These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.

Exercise 1: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Je ___ la dent pilier avant de prendre une empreinte de précision.

(I ___ the abutment tooth before taking a precision impression.)

2. Ensuite, je ___ la teinte pour qu’elle corresponde à la couleur naturelle du patient.

(Then, I ___ the shade so that it matches the patient's natural color.)

3. Nous ___ l’armature pour vérifier qu’elle s’adapte bien.

(We ___ the framework to check that it fits well.)

4. Enfin, nous ___ l’occlusion avant de cimenter la couronne.

(Finally, we ___ the occlusion before cementing the crown.)

Exercise 3: The process of fixed prosthesis

Instruction:

Aujourd'hui, je (Prendre - Présent) une empreinte de précision pour un nouveau patient. Ensuite, tu (Choisir - Présent) la teinte de la couronne avec le patient pour qu'elle soit naturelle. Le laboratoire (Recevoir - Présent) les données que nous (Communiquer - Passé composé) (Essayer - Présent) . Lors de la séance, nous (Essayer - Présent) l’armature et nous (Contrôler - Présent) ensemble l’occlusion. Enfin, j’ (Éliminer - Passé composé) (Être - Présent) l’excès de ciment après avoir cimenté la couronne. Le patient (Être - Présent) satisfait du résultat et nous (Valider - Présent) la réussite de la procédure.


Today, I take a precision impression for a new patient. Then, you choose the shade of the crown with the patient so that it looks natural. The laboratory receives the data that we communicated yesterday. During the session, we try on the framework and we check the occlusion together. Finally, I removed the excess cement after cementing the crown. The patient is satisfied with the result and we validate the success of the procedure.

Verb Tables

Prendre - Take

Présent

  • je prends
  • tu prends
  • il/elle/on prend
  • nous prenons
  • vous prenez
  • ils/elles prennent

Choisir - Choose

Présent

  • je choisis
  • tu choisis
  • il/elle/on choisit
  • nous choisissons
  • vous choisissez
  • ils/elles choisissent

Recevoir - Receive

Présent

  • je reçois
  • tu reçois
  • il/elle/on reçoit
  • nous recevons
  • vous recevez
  • ils/elles reçoivent

Communiquer - Communicate

Passé composé

  • j’ai communiqué
  • tu as communiqué
  • il/elle/on a communiqué
  • nous avons communiqué
  • vous avez communiqué
  • ils/elles ont communiqué

Essayer - Try

Présent

  • j’essaye
  • tu essayes
  • il/elle/on essaye
  • nous essayons
  • vous essayez
  • ils/elles essayent

Contrôler - Check

Présent

  • je contrôle
  • tu contrôles
  • il/elle/on contrôle
  • nous contrôlons
  • vous contrôlez
  • ils/elles contrôlent

Éliminer - Remove

Passé composé

  • j’ai éliminé
  • tu as éliminé
  • il/elle/on a éliminé
  • nous avons éliminé
  • vous avez éliminé
  • ils/elles ont éliminé

Être - Be

Présent

  • je suis
  • tu es
  • il/elle/on est
  • nous sommes
  • vous êtes
  • ils/elles sont

Valider - Validate

Présent

  • je valide
  • tu valides
  • il/elle/on valide
  • nous validons
  • vous validez
  • ils/elles valident

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Do you want to practice French today? That is possible! Just contact one of our teachers today.

Enroll now!

Understanding Fixed Prosthesis: Crowns, Bridges, Onlays, and Veneers

This lesson introduces key vocabulary and everyday expressions related to fixed dental prostheses in French. You will explore dialogues that simulate real-world situations between dentists, patients, and dental laboratories focused on crowns made of zirconia, ceramic onlays, and metal-ceramic bridges.

Lesson Content and Focus

  • Consultation vocabulary: Learn how to discuss a dental crown procedure, including preparation, impression taking, fabrication, and placement.
  • Ordering a dental bridge: Practice formal phone conversations and technical language used to communicate specifications with laboratories (materials, dimensions, shades).
  • Writing notes for an onlay: Understand the terminology for describing details that assist in crafting ceramic onlays precisely.
  • Key verbs in present tense: Master action verbs such as préparer (to prepare), poser (to place), prendre (to take), donner (to give), and expliquer (to explain) commonly used in dental contexts.

Sample Useful Words and Expressions

  • La couronne en zircone — zirconia crown
  • Le bridge fixe — fixed bridge
  • Le laboratoire — laboratory
  • L'empreinte — impression (dental)
  • La céramique pressée — pressed ceramic
  • La teinte — shade or color
  • Une occlusion normale — normal bite

Grammar and Verb Usage Highlights

The lesson provides multiple-choice exercises focusing on conjugating verbs in the present tense linked to dental procedures. For example:

  • fabriquer: je fabrique
  • prendre: il prend
  • poser: nous posons
  • suivre: que vous suiviez

Additionally, there's a short story illustrating the step-by-step process of fitting a fixed prosthesis, reinforcing verb forms and vocabulary in context.

Differences Between English and French in This Context

When discussing dental prostheses, French often uses specific compound nouns like couronne en zircone (zirconia crown) or bridge en céramo-métal (ceramo-metal bridge), while English tends to use adjective-noun order. Verbs like poser translate to “to place” or “to fit,” highlighting a more physical action than the direct English impression “to put on.”

The verb prendre (to take) is frequently used in medical French for actions such as prendre une empreinte (to take an impression), which corresponds closely with English usage. Also, polite forms and formal speech in French dental contexts are important, with careful attention to using vous and subjunctive moods, such as il est important que vous suiviez (it is important that you follow).

Useful phrases include:

  • Je souhaite commander... — I would like to order...
  • Quels sont les dimensions et la teinte ? — What are the dimensions and shade?
  • Il faut préparer... — It is necessary to prepare...
  • Après la séance, il me donne les consignes... — After the session, he gives me the instructions...

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏