La mia esperienza scolastica
Моят време в училище
- Scopri il sistema educativo del paese.
- Parla dei tuoi anni a scuola e dei ricordi d'infanzia.
Scopri come parlare della tua esperienza scolastica in bulgaro, imparando vocaboli chiave come училище (scuola), предмет (materia) e учител (insegnante). Questa lezione A2 ti guida attraverso dialoghi e verbi per descrivere il tempo passato a scuola in modo naturale.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
През първите години Ева беше в начално училище. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Тогава тя беше в гимназия. Винаги е била усърдна ученичка с добри оценки. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Тя завърши гимназия, когато беше на 18 години. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Отидох в университета и изучавах право. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
Завърших гимназия, когато бях на 18 години. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Сега работя в училище и преподавам. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Когато бях в училище, много обичах да ___ книги с приятелите си.
(Quando ero a scuola, molti amici mi dicevano di ___ libri con gli amici.)2. Всеки ден след уроките разговаряхме ___ за различни теми и се смеехме.
(Ogni giorno dopo le lezioni incontravo amici ___ per passare del tempo e divertirmi.)3. Моят учител винаги ни ___, когато имахме трудности с уроците.
(Il mio insegnante mi ha chiesto quando ___ fatto gli esercizi.)4. Преди ваканциите посещавах ___, за да опозная по-добре българската култура.
(Prima di andare al concerto ascoltavo ___, per sentire meglio la musica bulgara.)Esercizio 4: Il mio tempo a scuola
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Посещавам - Parlare
Минало несвършено
- аз посещавах
- ти посещаваше
- той/тя/то посещаваше
- ние посещавахме
- вие посещавахте
- те посещаваха
Споделям - Scrivere
Минало несвършено
- аз споделях
- ти споделяше
- той/тя/то споделяше
- ние споделяхме
- вие споделяхте
- те споделяха
Помолвам - Aiutare
Минало свършено
- аз помолих
- ти помоли
- той/тя/то помоли
- ние помолихме
- вие помолихте
- те помолиха
Говоря - Essere
Минало свършено
- аз говорих
- ти говори
- той/тя/то говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Съм - Stare
Минало несвършено
- аз бях
- ти беше
- той/тя/то беше
- ние бяхме
- вие бяхте
- те бяха
Науча - Studiare
Минало свършено, съставно време
- аз съм научил
- ти си научил
- той/тя/то е научил
- ние сме научили
- вие сте научили
- те са научили
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il mio tempo a scuola: Introduzione
Questa lezione di livello A2 in bulgaro si concentra sul lessico e le espressioni relative all'organizzazione del sistema educativo in Bulgaria, oltre a offrire spunti su come parlare delle proprie esperienze scolastiche e dei momenti preferiti a scuola. Verranno inoltre presentati verbi comuni al passato e al presente, utili per descrivere azioni quotidiane legate allo studio e al rapporto con gli insegnanti e compagni.
Organizzazione del sistema scolastico bulgaro
In Bulgaria, il sistema scolastico è strutturato in vari gradi, partendo dalla scuola primaria per proseguire con la scuola secondaria sia generale che professionale. L'età obbligatoria per la frequenza è fino a 16 anni, e gli studenti seguono lezioni in classi composte da un numero variabile di alunni. Le materie principali e i periodi di studio sono simili a quelli italiani, ma con alcune differenze terminologiche e organizzative.
Vocabolario essenziale
- училище (scuola): il luogo in cui si studia.
- клас (classe): sia la divisione fisica che il gruppo di studenti di un certo anno.
- учител (insegnante) e помощник (assistente): figure chiave nella scuola.
- правя упражнения (fare esercizi): attività tipica durante le lezioni.
- имам три нови книги (ho tre libri nuovi): esempio di possesso e presentazione materiali scolastici.
Tempo verbale e costruzioni utili
La lezione include una panoramica di alcuni verbi molto usati che descrivono azioni legate allo studio, come посещавам (frequentare), споделям (condividere), помагам (aiutare), говоря (parlare), съм (essere) e науча (imparare). Vengono forniti esempi di coniugazione al presente e al passato prossimo (perfetto), elementi fondamentali per parlare di esperienze scolastiche passate e situazioni attuali.
Esperienze scolastiche e ricordi
Si introducono espressioni per raccontare momenti piacevoli trascorsi a scuola, come il rapporto con insegnanti e compagni, le attività preferite e l'organizzazione di aiuti reciproci tra studenti.
Differenze linguistiche importanti tra italiano e bulgaro
In bulgaro non esiste l'articolo determinativo separato come in italiano; infatti l'articolo si aggancia alla parola, ad esempio училище (scuola) diventa училището per dire "la scuola". Inoltre, il verbo essere съм è spesso omesso al presente, diversamente dall'italiano dove è sempre necessario.
Alcune espressioni utili:
- Аз посещавам училище. — "Frequento la scuola." (letteralmente "Io frequento scuola.")
- Имам много приятели. — "Ho molti amici."
- Учителят ми помага. — "L'insegnante mi aiuta."
- Обичам училището си. — "Amo la mia scuola."
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
