Mijn tijd op school
Моят време в училище
- Leer over het onderwijssysteem van het land.
- Vertel over je tijd op school en jeugdherinneringen.
Leer hoe je in het Bulgaars praat over je schoolleven met kernwoorden zoals училище (school), урок (les), преподавател (docent), помощ (hulp) en глас (stem). Deze les op A2-niveau biedt praktische dialogen en werkwoordvervoegingen voor dagelijkse gesprekssituaties op school.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Beschrijf de opleidingsweg van Eva. (Beschrijf het opleidingstraject van Eva.)
- Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd. (Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd.)
- Praat over wat je op school hebt gestudeerd. (Praat over wat je op school hebt gestudeerd.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
През първите години Ева беше в начално училище. De eerste jaren zat Eva op de basisschool. |
|
Тогава тя беше в гимназия. Винаги е била усърдна ученичка с добри оценки. Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. |
|
Тя завърши гимназия, когато беше на 18 години. Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. |
|
Отидох в университета и изучавах право. Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. |
|
Завърших гимназия, когато бях на 18 години. Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. |
|
Сега работя в училище и преподавам. Nu werk ik op een school en geef ik les. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Когато бях в училище, много обичах да ___ книги с приятелите си.
(Wanneer ik op school was, moest ik vaak ___ boeken met vrienden lezen.)2. Всеки ден след уроките разговаряхме ___ за различни теми и се смеехме.
(Elke dag volg ik een paar lessen ___ over verschillende onderwerpen en ik herhaal ze.)3. Моят учител винаги ни ___, когато имахме трудности с уроците.
(Mijn student nodigt ons uit wanneer ze ___, wanneer ze met de leraar vertrouwelijk spreken.)4. Преди ваканциите посещавах ___, за да опозная по-добре българската култура.
(Voor de vakantiereis heb ik ___ meegenomen om beter de Bulgaarse cultuur te leren kennen.)Oefening 4: Mijn tijd op school
Instructie:
Werkwoordschema's
Посещавам - Posteren
Минало несвършено
- аз посещавах
- ти посещаваше
- той/тя/то посещаваше
- ние посещавахме
- вие посещавахте
- те посещаваха
Споделям - Steunen
Минало несвършено
- аз споделях
- ти споделяше
- той/тя/то споделяше
- ние споделяхме
- вие споделяхте
- те споделяха
Помолвам - Helpen
Минало свършено
- аз помолих
- ти помоли
- той/тя/то помоли
- ние помолихме
- вие помолихте
- те помолиха
Говоря - Zeggen
Минало свършено
- аз говорих
- ти говори
- той/тя/то говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Съм - Weten
Минало несвършено
- аз бях
- ти беше
- той/тя/то беше
- ние бяхме
- вие бяхте
- те бяха
Науча - Leren
Минало свършено, съставно време
- аз съм научил
- ти си научил
- той/тя/то е научил
- ние сме научили
- вие сте научили
- те са научили
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Mijn tijd op school - Bulgaarse les A2
Deze les richt zich op dagelijkse gesprekssituaties rond school en studeren, gericht op beginners met een niveau A2. Je leert hoe je over je schooldag, klasgenoten, leraren en schoolactiviteiten praat in het Bulgaars. De focus ligt op het uitbreiden van woordenschat en het correct gebruiken van veelvoorkomende werkwoorden in verschillende vervoegingen.
Wat je leert
- Dialogen over schoolsystemen: Organisatie van het schooljaar in Bulgarije, zoals de verschillende schooltypen, de duur van het schooljaar, vakanties en het onderwijs in specifieke vakken.
- Gesprekken over favoriete momenten: Hoe je praat over jouw favoriete herinneringen op school, je beste vrienden, populaire leraren en favoriete vakken.
- Bespreking van minder prettige schoolervaringen: Bijvoorbeeld je slechtste dag op school, problemen met leraren of vakken, en wat je daarover kunt zeggen.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
Voorbeeldwoorden en uitdrukkingen die je in deze les vaak tegenkomt zijn onder andere:
- училище (school)
- клас (klas)
- учител (leraar)
- гимназия (middelbare school)
- учебна година (schooljaar)
- ваканция (vakantie)
- любим момент (favoriet moment)
- помогна ми (hielp mij)
- проблем (probleem)
Werkwoorden en hun vervoegingen
De les besteedt bijzondere aandacht aan belangrijke werkwoorden die je nodig hebt om over school en studeren te spreken. Hieronder vind je voorbeelden van werkwoorden in de tegenwoordige tijd die zijn behandeld:
- помагам (helpen)
- говоря (spreken)
- спя (slapen)
- уча (leren/studeren)
- съм (zijn)
- науча (leren, voltooide actie)
Deze werkwoorden zijn binnen relevante contexten gebracht, zoals "помогна ми да разбера" (hielp mij te begrijpen) en "говорих с учителя" (ik sprak met de leraar).
Culturele notities en taalkundige verschillen
In het Bulgaars is het schoolsysteem anders dan in Nederland, bijvoorbeeld zijn er specifieke termen zoals гимназия voor middelbare school en университет voor universiteit, wat vergelijkbaar is maar niet identiek aan het Nederlandse systeem. Ook de indeling van het schooljaar en vakanties wijkt af.
Taalverschillen die je moet weten:
- Uitleg rondom werkwoorden: Bulgaarse werkwoorden vervoegen anders dan Nederlandse, er is bijvoorbeeld een aparte vorm voor voltooid verleden tijd die erg belangrijk is in communicatie over ervaringen op school.
- Uitspraak en klemtoon: Het Bulgaars kent specifieke uitspraakregels die anders zijn dan het Nederlands. Verbeter je uitspraak door goed te luisteren naar voorbeeldzinnen.
Handige uitdrukkingen in de les
- Здравей! Какво знаеш за училищната система в България? – Hallo! Wat weet je over het schoolsysteem in Bulgarije?
- Учениците започват в първи клас на около седем години. – Leerlingen beginnen in groep 1 op ongeveer zevenjarige leeftijd.
- Той ми помогна да разбера домашното. – Hij hielp me met het begrijpen van het huiswerk.
- След две години ще кандидатствам за университет. – Over twee jaar ga ik solliciteren naar de universiteit.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
