Esercizio 1: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
La présentation pour Monsieur Martin
La presentazione per il signor Martin
| 1. | Jules: | La présentation sur l’entreprise que Monsieur Martin t’a demandée pour aujourd’hui est prête ? | (La presentazione sull'azienda che il signor Martin ti ha chiesto per oggi è pronta?) |
| 2. | Charlotte: | Non… Je suis effrayée par lui ! Il m’a dit que si je ne lui présente pas ce soir, je suis virée. | (No… Ho paura di lui! Mi ha detto che se non gliela presento stasera, mi licenzia.) |
| 3. | Jules: | Je comprends. En ce moment, il est très énervé, je ne sais pas pourquoi… | (Capisco. In questo periodo è molto arrabbiato, non so perché…) |
| 4. | Charlotte: | Il y a des jours où il est content et souriant, et d’autres où il ne fait que crier. | (Ci sono giorni in cui è contento e sorridente, e altri in cui non fa che urlare.) |
| 5. | Jules: | Oui, c’est vrai. En plus, il nous donne des délais trop courts. Je suis très fatigué, je ne dors plus. | (Sì, è vero. Inoltre ci dà scadenze troppo brevi. Sono molto stanco, non dormo più.) |
| 6. | Charlotte: | J’en parle souvent avec Anaïs et elle aussi est nerveuse dès qu’elle le voit. | (Ne parlo spesso con Anaïs e anche lei si innervosisce non appena lo vede.) |
| 7. | Jules: | Peut-être qu’on peut lui dire ce qu’on ressent ? | (Forse potremmo dirgli quello che proviamo?) |
| 8. | Charlotte: | J’ai beaucoup trop peur de lui pour ça. Il peut vraiment s’énerver si ce n’est pas le bon jour. | (Ho troppa paura di lui per farlo. Può davvero arrabbiarsi se non è il giorno giusto.) |
| 9. | Jules: | Oui, mais on ne peut plus continuer comme ça. Ce n’est pas normal d’être malheureux au travail ! | (Sì, ma non possiamo più continuare così. Non è normale essere infelici al lavoro!) |
| 10. | Charlotte: | C’est vrai… Surtout que j’adore ce métier, je n’ai pas envie de changer. | (È vero… Soprattutto perché adoro questo mestiere, non ho voglia di cambiarlo.) |
| 11. | Jules: | Je préviens quelques collègues et on va lui parler. | (Avviso qualche collega e poi gli parleremo insieme.) |
| 12. | Charlotte: | Oui, c’est peut-être une bonne solution. J’espère qu’il ne va pas mal le prendre. | (Sì, forse è una buona soluzione. Spero che non se la prenda.) |
1. Instruction
(Istruzione)