Übung 1: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
La présentation pour Monsieur Martin
Die Präsentation für Herrn Martin
| 1. | Jules: | La présentation sur l’entreprise que Monsieur Martin t’a demandée pour aujourd’hui est prête ? | (Ist die Präsentation über das Unternehmen, die Herr Martin für heute von dir verlangt hat, fertig?) |
| 2. | Charlotte: | Non… Je suis effrayée par lui ! Il m’a dit que si je ne lui présente pas ce soir, je suis virée. | (Nein… Ich habe Angst vor ihm! Er hat mir gesagt, wenn ich sie ihm heute Abend nicht vorlege, werde ich gefeuert.) |
| 3. | Jules: | Je comprends. En ce moment, il est très énervé, je ne sais pas pourquoi… | (Ich verstehe. Im Moment ist er sehr aufgebracht, ich weiß nicht warum…) |
| 4. | Charlotte: | Il y a des jours où il est content et souriant, et d’autres où il ne fait que crier. | (Es gibt Tage, an denen er zufrieden und lächelnd ist, und andere, an denen er nur schreit.) |
| 5. | Jules: | Oui, c’est vrai. En plus, il nous donne des délais trop courts. Je suis très fatigué, je ne dors plus. | (Ja, das stimmt. Außerdem setzt er uns zu kurze Fristen. Ich bin sehr müde, ich schlafe kaum noch.) |
| 6. | Charlotte: | J’en parle souvent avec Anaïs et elle aussi est nerveuse dès qu’elle le voit. | (Ich spreche oft mit Anaïs darüber und sie ist auch nervös, sobald sie ihn sieht.) |
| 7. | Jules: | Peut-être qu’on peut lui dire ce qu’on ressent ? | (Vielleicht können wir ihm sagen, wie wir uns fühlen?) |
| 8. | Charlotte: | J’ai beaucoup trop peur de lui pour ça. Il peut vraiment s’énerver si ce n’est pas le bon jour. | (Davor habe ich viel zu große Angst. Er kann sich wirklich aufregen, wenn es nicht der richtige Tag ist.) |
| 9. | Jules: | Oui, mais on ne peut plus continuer comme ça. Ce n’est pas normal d’être malheureux au travail ! | (Ja, aber so können wir nicht weitermachen. Es ist nicht normal, bei der Arbeit unglücklich zu sein!) |
| 10. | Charlotte: | C’est vrai… Surtout que j’adore ce métier, je n’ai pas envie de changer. | (Das stimmt… Besonders weil ich diesen Beruf liebe; ich möchte nicht wechseln.) |
| 11. | Jules: | Je préviens quelques collègues et on va lui parler. | (Ich werde ein paar Kolleginnen und Kollegen informieren und wir sprechen mit ihm.) |
| 12. | Charlotte: | Oui, c’est peut-être une bonne solution. J’espère qu’il ne va pas mal le prendre. | (Ja, das ist vielleicht eine gute Lösung. Ich hoffe, er nimmt es nicht übel.) |
1. Instruction
(Instruction)