A1.42 - Trasporto
Mobilità in una città moderna
Mobilità in una città moderna

Mobilità in una città moderna

Mobiliteit in een moderne stad

In de video zie je hoe Nederlandse steden veranderen en hoe wandelen, fietsen en openbaar vervoer steeds belangrijker worden in stedelijk verkeer
Nel video vedi come le città olandesi stanno cambiando e come camminare, andare in bicicletta e il trasporto pubblico stiano diventando sempre più importanti nel traffico urbano.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Het mobiliteitsgebruik in de steden L’uso della mobilità nelle città
Wandelen Camminare
Fietsen Andare in bicicletta
De vormen van mobiliteit Le forme di mobilità
De auto L’auto
Het openbaar vervoer Il trasporto pubblico
Steden veranderen en het gebruik van vervoer in de steden verandert ook. (Le città cambiano e anche l’uso dei mezzi di trasporto nelle città cambia.)
De infrastructuur moet veranderen, omdat we vroeger wegen voor auto's maakten. (L’infrastruttura deve cambiare, perché in passato costruivamo strade per le auto.)
In de toekomst moeten we meer rekening houden met wandelen en fietsen. (In futuro dobbiamo tenere maggiormente conto del camminare e dell’andare in bicicletta.)
In grote steden zoals Amsterdam wordt de fiets belangrijker dan de auto. (Nelle grandi città come Amsterdam la bicicletta diventa più importante dell’auto.)
In Utrecht wordt bij nieuwe woningen veel groen toegevoegd en staan auto's verder weg. (A Utrecht, nelle nuove abitazioni viene aggiunto molto verde e le auto sono più lontane.)
In Groningen gebruiken mensen het openbaar vervoer en de fiets om naar de stad te gaan. (A Groningen le persone usano il trasporto pubblico e la bicicletta per andare in città.)
Ook in kleinere steden, zoals Gouda, zijn wandelen en fietsen belangrijker geworden. (Anche nelle città più piccole, come Gouda, camminare e andare in bicicletta sono diventati più importanti.)
Gouda heeft nieuwe routes voor voetgangers, bijvoorbeeld naar het ziekenhuis. (Gouda ha nuovi percorsi per i pedoni, per esempio verso l’ospedale.)
We zien dat steden nu meer ruimte geven aan fietsers en voetgangers. (Vediamo che ora le città danno più spazio ai ciclisti e ai pedoni.)
Deze veranderingen gaan langzaam, maar ze zijn nodig voor de toekomst. (Questi cambiamenti procedono lentamente, ma sono necessari per il futuro.)

1. Welke vorm van vervoer wordt in Amsterdam belangrijker dan de auto?

(Quale mezzo di trasporto ad Amsterdam diventa più importante dell’auto?)

2. Wat moeten steden in de toekomst meer doen?

(Che cosa dovranno fare di più le città in futuro?)

3. Hoe gaan mensen in Groningen vaak naar de stad?

(Come vanno spesso le persone a Groningen in città?)

4. Wat is er nieuw in Gouda voor mensen die lopen?

(Che cosa c’è di nuovo a Gouda per le persone che camminano?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Twee collega’s bespreken tijdens de lunch de treinreis van Eline naar Rotterdam en hoe ze tickets kan kopen.

Due colleghi discutono durante il pranzo del viaggio in treno di Eline verso Rotterdam e di come può comprare i biglietti.
1. Marnick: Hoi Eline, hoe gaat het met je? (Ciao Eline, come va?)
2. Eline: Hoi Marnick, goed. Maar ik moet morgen naar Rotterdam voor een vergadering. (Ciao Marnick, bene. Ma domani devo andare a Rotterdam per una riunione.)
3. Marnick: Heb je al een reisplan? Kan ik helpen? (Hai già un itinerario di viaggio? Posso aiutarti?)
4. Eline: Dat is lief, dank je. De snelste manier is denk ik met de trein. Hoe lang duurt het? (È gentile, grazie. Il modo più veloce penso sia in treno. Quanto dura?)
5. Marnick: Het duurt ongeveer 40 minuten van Amsterdam naar Rotterdam. (Ci vogliono circa 40 minuti da Amsterdam a Rotterdam.)
6. Eline: Klinkt goed! Waar kan ik een ticket kopen? (Sembra perfetto! Dove posso comprare un biglietto?)
7. Marnick: Je kunt een ticket kopen via de NS-app of bij een kaartautomaat op het station. (Puoi comprare un biglietto tramite l’app NS oppure a un distributore automatico di biglietti in stazione.)
8. Eline: Oké, en moet ik een retourticket kopen of alleen een enkeltje? (Oké, e devo comprare un biglietto di andata e ritorno o solo un biglietto di sola andata?)
9. Marnick: Als je dezelfde dag teruggaat, kun je beter een retourticket kopen. (Se torni lo stesso giorno, è meglio comprare un biglietto di andata e ritorno.)
10. Eline: Ik blijf de hele dag, dus een retour is handig. Hoeveel kost dat ongeveer? (Resto tutto il giorno, quindi un andata e ritorno è comodo. Quanto costa circa?)
11. Marnick: Het kost ongeveer 25 euro, afhankelijk van het tijdstip. (Costa circa 25 euro, a seconda dell’orario.)
12. Eline: Prima, dat maakt het makkelijk. Dank je wel voor de informatie! (Perfetto, così è facile. Grazie mille per le informazioni!)

1. Wat is volgens Marnick de beste manier om naar Rotterdam te reizen?

(Secondo Marnick, qual è il modo migliore per viaggiare fino a Rotterdam?)

2. Waar vertelt Marnick dat Eline een ticket kan kopen?

(Dove dice Marnick che Eline può comprare un biglietto?)