A1.23 - Aspetto fisico
Preoccupazioni per l'aspetto
Preoccupazioni per l'aspetto

Preoccupazioni per l'aspetto

Zorgen over het uiterlijk

Deze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Questo video spiega perché alcune persone restano facilmente magre e altre ingrassano più facilmente, a causa dei geni, del metabolismo e dei comportamenti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Dik worden Ingrassare
Aankomen Aumentare di peso
Dunne mensen Persone magre
Dikke mensen Persone grasse
Overgewicht Sovrappeso
Slank Snello
Lichaam Corpo
Waarom kunnen sommige mensen zoveel eten zonder dik te worden? (Perché alcune persone possono mangiare così tanto senza ingrassare?)
In tweeduizend negentien deed de Universiteit van Cambridge onderzoek naar het DNA van dunne en dikke mensen. (Nel 2019 l’Università di Cambridge ha condotto una ricerca sul DNA di persone magre e persone grasse.)
Ze ontdekten dat bepaalde genen minder aanwezig zijn bij slanke mensen. (Hanno scoperto che alcuni geni sono meno presenti nelle persone snelle.)
Dit betekent niet dat slanke mensen per se minder taart eten; het heeft te maken met hun lichaam. (Questo non significa che le persone snelle mangino per forza meno torta; dipende dal loro corpo.)
Gezond eten en genoeg bewegen blijven ook belangrijk. (Mangiare sano e muoversi a sufficienza rimangono comunque importanti.)
Volgens onderzoekers wordt ons gewicht mede bepaald door de genen die we van onze ouders krijgen. (Secondo i ricercatori, il nostro peso è determinato anche dai geni che riceviamo dai nostri genitori.)
Hoe werkt dat dan? (E come funziona?)
Dat heeft vooral te maken met je rustmetabolisme. (Dipende soprattutto dal tuo metabolismo basale.)
Dat is het aantal calorieën dat je verbrandt als je niets of weinig doet. (È il numero di calorie che bruci quando non fai nulla o fai poco.)
Sommige mensen gebruiken meer energie dan anderen, ook als ze niets doen. Als je een hoog metabolisme hebt, verbrand je meer calorieën en blijf je slanker. (Alcune persone consumano più energia di altre, anche quando non fanno nulla. Se hai un metabolismo alto, bruci più calorie e rimani più snello.)

1. Waar deed de universiteit onderzoek naar?

(Su cosa ha condotto la ricerca l’università?)

2. Wat betekent het als je een hoog metabolisme hebt?

(Che cosa significa avere un metabolismo alto?)

3. Waardoor wordt ons gewicht volgens de tekst mede bepaald?

(Secondo il testo, da cosa è determinato anche il nostro peso?)

4. Wat is rustmetabolisme?

(Che cos’è il metabolismo basale?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

L’uomo ha dei dubbi sul suo aspetto e chiede alla donna una conferma.
1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Che ne pensi, tesoro? Come mi stanno i capelli? Non sono troppo corti?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (No, stai bene! Hai dei bei capelli neri lunghi.)
3. Man: Ik twijfel. Ben ik niet te dik in deze broek? (Ho dei dubbi. Non sono troppo grasso in questi pantaloni?)
4. Vrouw: Het ziet er goed uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Stanno bene. Non sei né troppo grasso né troppo magro.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Trovo la mia T-shirt così brutta e così piccola. Pensi che mi stia bene?)
6. Vrouw: Nee! Je T-shirt is mooi en past bij je jeans. (No! La tua T-shirt è bella e sta bene con i tuoi jeans.)
7. Man: Oké, maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? (Ok, però i miei jeans sono troppo grandi, o troppo larghi. Che ne pensi tu?)
8. Vrouw: Die jeans is toch goed? Het lijkt wel alsof we de paus gaan bezoeken! (Quei jeans vanno bene, no? Sembra quasi che andiamo a visitare il papa!)
9. Man: Je hebt gelijk, maar hmm. (Hai ragione, però hmm.)
10. Vrouw: Wat heb je toch vandaag? (Che cos’hai oggi?)
11. Man: Ik wil er goed uitzien voor het feestje, snap je? (Voglio avere un bell’aspetto per la festa, capisci?)
12. Vrouw: Je lijkt wel een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. (Sembri un adolescente insicuro! Dobbiamo davvero andare adesso.)

1. Waar maakt de man zich zorgen over?

(Di cosa si preoccupa l’uomo?)

2. Wat zegt de vrouw over zijn T-shirt?

(Che cosa dice la donna della sua T-shirt?)