Preoccupazioni per l'aspetto
Dialoog: Zorgen over het uiterlijk
L'uomo dubita del suo aspetto e chiede conferma alla donna.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
eze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Questo video spiega perché alcune persone rimangono facilmente magre mentre altre ingrassano più rapidamente, a causa dei geni, del metabolismo e del comportamento.
Esercizio 1: Video
Istruzione: Guarda il video e discuti quello che hai capito con il tuo insegnante.
Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.
L'uomo dubita del suo aspetto e chiede conferma alla donna.
| 1. | Man: | Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? | (Che ne pensi, tesoro? Come sono i miei capelli? Non sono troppo corti?) |
| 2. | Vrouw: | Nee, je ziet er goed uit. Je hebt mooi lang zwart haar. | (No, stai bene. Hai dei bei capelli lunghi e neri.) |
| 3. | Man: | Ik weet het niet. Ben ik niet te dik in deze broek? | (Non lo so. Non sono troppo grasso con questi pantaloni?) |
| 4. | Vrouw: | Je broek zit goed. Je bent niet te dik en ook niet te dun. | (I tuoi pantaloni stanno bene. Non sei né troppo grasso né troppo magro.) |
| 5. | Man: | Ik vind mijn T-shirt niet mooi en het is klein. Past het goed? | (Non mi piace la mia maglietta e è piccola. Sta bene?) |
| 6. | Vrouw: | Ja, je T-shirt is mooi en past bij je jeans. | (Sì, la tua maglietta è bella e sta bene con i tuoi jeans.) |
| 7. | Man: | Maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? | (Ma i miei jeans sono troppo grandi, o troppo larghi. Cosa ne pensi?) |
| 8. | Vrouw: | Die jeans zit goed. Het is niet te wijd. | (Quei jeans stanno bene. Non sono troppo larghi.) |
| 9. | Man: | Je hebt gelijk, maar ik weet het niet. | (Hai ragione, ma non lo so.) |
| 10. | Vrouw: | Wat is er? | (Cosa c'è?) |
| 11. | Man: | Ik wil er goed uitzien voor het feestje, begrijp je? | (Voglio apparire bene per la festa, capisci?) |
| 12. | Vrouw: | Je gedraagt je als een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. | (Ti comporti come un adolescente insicuro! Dobbiamo proprio andare ora.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.