Preocupaciones sobre la apariencia
Dialoog: Zorgen over het uiterlijk
El hombre duda sobre su apariencia y le pide a la mujer una confirmación.
Pautas docentes +/- 15 minutos
eze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Este vídeo explica por qué algunas personas mantienen fácilmente la delgadez y otras engordan más rápido, debido a los genes, el metabolismo y el comportamiento.
Ejercicio 1: Vídeo
Instrucción: Mira el vídeo y comenta lo que entiendas con tu profesor.
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: 1. Lee el diálogo en parejas. 2. Memoriza las frases tapando la traducción. 3. Tapa las líneas de un interlocutor, da respuestas alternativas con tu profesor y escríbelas.
De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.
El hombre duda sobre su apariencia y le pide a la mujer una confirmación.
| 1. | Man: | Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? | (¿Qué piensas, cariño? ¿Cómo se ve mi cabello? ¿No está demasiado corto?) |
| 2. | Vrouw: | Nee, je ziet er goed uit. Je hebt mooi lang zwart haar. | (No, te ves bien. Tienes el pelo largo y negro.) |
| 3. | Man: | Ik weet het niet. Ben ik niet te dik in deze broek? | (No lo sé. ¿No estoy demasiado gordo con estos pantalones?) |
| 4. | Vrouw: | Je broek zit goed. Je bent niet te dik en ook niet te dun. | (Tus pantalones están bien. No estás ni demasiado gordo ni demasiado delgado.) |
| 5. | Man: | Ik vind mijn T-shirt niet mooi en het is klein. Past het goed? | (No me gusta mi camiseta y es pequeña. ¿Queda bien?) |
| 6. | Vrouw: | Ja, je T-shirt is mooi en past bij je jeans. | (Sí, tu camiseta es bonita y queda bien con tus jeans.) |
| 7. | Man: | Maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? | (Pero mis jeans son muy grandes, o muy anchos. ¿Qué piensas?) |
| 8. | Vrouw: | Die jeans zit goed. Het is niet te wijd. | (Esos jeans están bien. No son muy anchos.) |
| 9. | Man: | Je hebt gelijk, maar ik weet het niet. | (Tienes razón, pero no lo sé.) |
| 10. | Vrouw: | Wat is er? | (¿Qué pasa?) |
| 11. | Man: | Ik wil er goed uitzien voor het feestje, begrijp je? | (Quiero verme bien para la fiesta, ¿entiendes?) |
| 12. | Vrouw: | Je gedraagt je als een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. | (¡Te comportas como un adolescente inseguro! Tenemos que irnos ya.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.