A1.23 - Apariencia física
Preocupaciones sobre la apariencia
Preocupaciones sobre la apariencia

Preocupaciones sobre la apariencia

Zorgen over het uiterlijk

Deze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Este vídeo explica por qué algunas personas se mantienen delgadas fácilmente y otras engordan más rápido, debido a los genes, el metabolismo y el comportamiento.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Dik worden Engordar
Aankomen Aumentar de peso
Dunne mensen Personas delgadas
Dikke mensen Personas gordas
Overgewicht Sobrepeso
Slank Esbelto
Lichaam Cuerpo
Waarom kunnen sommige mensen zoveel eten zonder dik te worden? (¿Por qué algunas personas pueden comer tanto sin engordar?)
In tweeduizend negentien deed de Universiteit van Cambridge onderzoek naar het DNA van dunne en dikke mensen. (En 2019, la Universidad de Cambridge investigó el ADN de personas delgadas y gordas.)
Ze ontdekten dat bepaalde genen minder aanwezig zijn bij slanke mensen. (Descubrieron que ciertos genes están menos presentes en personas esbeltas.)
Dit betekent niet dat slanke mensen per se minder taart eten; het heeft te maken met hun lichaam. (Esto no significa que las personas esbeltas necesariamente coman menos pastel; tiene que ver con su cuerpo.)
Gezond eten en genoeg bewegen blijven ook belangrijk. (Comer sano y moverse lo suficiente también siguen siendo importantes.)
Volgens onderzoekers wordt ons gewicht mede bepaald door de genen die we van onze ouders krijgen. (Según los investigadores, nuestro peso está determinado en parte por los genes que recibimos de nuestros padres.)
Hoe werkt dat dan? (¿Y cómo funciona eso?)
Dat heeft vooral te maken met je rustmetabolisme. (Eso tiene que ver sobre todo con tu metabolismo basal.)
Dat is het aantal calorieën dat je verbrandt als je niets of weinig doet. (Esa es la cantidad de calorías que quemas cuando no haces nada o haces poco.)
Sommige mensen gebruiken meer energie dan anderen, ook als ze niets doen. Als je een hoog metabolisme hebt, verbrand je meer calorieën en blijf je slanker. (Algunas personas usan más energía que otras, incluso cuando no hacen nada. Si tienes un metabolismo alto, quemas más calorías y te mantienes más esbelto.)

1. Waar deed de universiteit onderzoek naar?

(¿Sobre qué investigó la universidad?)

2. Wat betekent het als je een hoog metabolisme hebt?

(¿Qué significa si tienes un metabolismo alto?)

3. Waardoor wordt ons gewicht volgens de tekst mede bepaald?

(¿Por qué se determina en parte nuestro peso según el texto?)

4. Wat is rustmetabolisme?

(¿Qué es el metabolismo basal?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

El hombre duda de su apariencia y le pide a la mujer que se lo confirme.
1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (¿Qué piensas, cariño? ¿Cómo se ve mi pelo? ¿No está demasiado corto?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (¡No, te ves bien! Tienes un bonito pelo negro y largo.)
3. Man: Ik twijfel. Ben ik niet te dik in deze broek? (Tengo dudas. ¿No estoy demasiado gordo con estos pantalones?)
4. Vrouw: Het ziet er goed uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Se ve bien. No estás demasiado gordo ni demasiado delgado.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Creo que mi camiseta es tan fea y tan pequeña. ¿Crees que me queda bien?)
6. Vrouw: Nee! Je T-shirt is mooi en past bij je jeans. (¡No! Tu camiseta es bonita y combina con tus vaqueros.)
7. Man: Oké, maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? (Vale, pero mis vaqueros son demasiado grandes, o demasiado anchos. ¿Qué piensas tú?)
8. Vrouw: Die jeans is toch goed? Het lijkt wel alsof we de paus gaan bezoeken! (¿Esos vaqueros están bien, no? ¡Parece que vamos a visitar al papa!)
9. Man: Je hebt gelijk, maar hmm. (Tienes razón, pero mmm.)
10. Vrouw: Wat heb je toch vandaag? (¿Qué te pasa hoy?)
11. Man: Ik wil er goed uitzien voor het feestje, snap je? (Quiero verme bien para la fiesta, ¿entiendes?)
12. Vrouw: Je lijkt wel een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. (¡Pareces un adolescente inseguro! De verdad, ya tenemos que irnos.)

1. Waar maakt de man zich zorgen over?

(¿Por qué se preocupa el hombre?)

2. Wat zegt de vrouw over zijn T-shirt?

(¿Qué dice la mujer sobre su camiseta?)