A1.23 - Äußeres Erscheinungsbild
Sorgen über das Aussehen
Sorgen über das Aussehen

Sorgen über das Aussehen

Zorgen over het uiterlijk

Deze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Dieses Video erklärt, warum manche Menschen leicht schlank bleiben und andere schneller zunehmen, aufgrund von Genen, Stoffwechsel und Verhalten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Dik worden Dick werden
Aankomen Zunehmen
Dunne mensen Dünne Menschen
Dikke mensen Dicke Menschen
Overgewicht Übergewicht
Slank Schlank
Lichaam Körper
Waarom kunnen sommige mensen zoveel eten zonder dik te worden? (Warum können manche Menschen so viel essen, ohne dick zu werden?)
In tweeduizend negentien deed de Universiteit van Cambridge onderzoek naar het DNA van dunne en dikke mensen. (Im Jahr zweitausendneunzehn führte die Universität Cambridge eine Untersuchung zur DNA von dünnen und dicken Menschen durch.)
Ze ontdekten dat bepaalde genen minder aanwezig zijn bij slanke mensen. (Sie entdeckten, dass bestimmte Gene bei schlanken Menschen weniger vorhanden sind.)
Dit betekent niet dat slanke mensen per se minder taart eten; het heeft te maken met hun lichaam. (Das bedeutet nicht, dass schlanke Menschen unbedingt weniger Kuchen essen; es hat mit ihrem Körper zu tun.)
Gezond eten en genoeg bewegen blijven ook belangrijk. (Gesund essen und sich genug bewegen bleiben ebenfalls wichtig.)
Volgens onderzoekers wordt ons gewicht mede bepaald door de genen die we van onze ouders krijgen. (Laut Forschern wird unser Gewicht auch durch die Gene bestimmt, die wir von unseren Eltern bekommen.)
Hoe werkt dat dan? (Wie funktioniert das dann?)
Dat heeft vooral te maken met je rustmetabolisme. (Das hat vor allem mit deinem Ruhemetabolismus zu tun.)
Dat is het aantal calorieën dat je verbrandt als je niets of weinig doet. (Das ist die Anzahl an Kalorien, die du verbrennst, wenn du nichts oder wenig tust.)
Sommige mensen gebruiken meer energie dan anderen, ook als ze niets doen. Als je een hoog metabolisme hebt, verbrand je meer calorieën en blijf je slanker. (Manche Menschen verbrauchen mehr Energie als andere, auch wenn sie nichts tun. Wenn du einen hohen Stoffwechsel hast, verbrennst du mehr Kalorien und bleibst schlanker.)

1. Waar deed de universiteit onderzoek naar?

(Woran hat die Universität geforscht?)

2. Wat betekent het als je een hoog metabolisme hebt?

(Was bedeutet es, wenn du einen hohen Stoffwechsel hast?)

3. Waardoor wordt ons gewicht volgens de tekst mede bepaald?

(Wodurch wird unser Gewicht laut Text auch bestimmt?)

4. Wat is rustmetabolisme?

(Was ist Ruhemetabolismus?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

Der Mann zweifelt an seinem Aussehen und bittet die Frau um Bestätigung.
1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Was denkst du, Schatz? Wie sehen meine Haare aus? Sind sie nicht zu kurz?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (Nein, du siehst gut aus! Du hast schönes langes schwarzes Haar.)
3. Man: Ik twijfel. Ben ik niet te dik in deze broek? (Ich zweifle. Bin ich nicht zu dick in dieser Hose?)
4. Vrouw: Het ziet er goed uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Das sieht gut aus. Du bist weder zu dick noch zu dünn.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Ich finde mein T-Shirt so hässlich und so klein. Meinst du, dass es gut passt?)
6. Vrouw: Nee! Je T-shirt is mooi en past bij je jeans. (Nein! Dein T-Shirt ist schön und passt zu deiner Jeans.)
7. Man: Oké, maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? (Okay, aber meine Jeans ist zu groß oder zu weit. Was denkst du?)
8. Vrouw: Die jeans is toch goed? Het lijkt wel alsof we de paus gaan bezoeken! (Die Jeans ist doch gut? Es sieht fast so aus, als würden wir den Papst besuchen!)
9. Man: Je hebt gelijk, maar hmm. (Du hast recht, aber hmm.)
10. Vrouw: Wat heb je toch vandaag? (Was ist denn heute mit dir los?)
11. Man: Ik wil er goed uitzien voor het feestje, snap je? (Ich will gut aussehen für die Party, verstehst du?)
12. Vrouw: Je lijkt wel een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. (Du wirkst wie ein unsicherer Teenager! Wir müssen jetzt wirklich gehen.)

1. Waar maakt de man zich zorgen over?

(Worüber macht sich der Mann Sorgen?)

2. Wat zegt de vrouw over zijn T-shirt?

(Was sagt die Frau über sein T-Shirt?)