All'aeroporto e in aereo

E-mail: Ricevi un'email da un collega riguardo al vostro viaggio di lavoro a Parigi via Schiphol; rispondi per rispondere alle sue domande e chiedere informazioni aggiuntive che desideri sapere.

Onderwerp: Vlucht naar Parijs – even checken

Hoi Sara,

Volgende week vliegen we samen naar Parijs voor de conferentie. Ik wil even weten hoe jij het doet met het inchecken.

Ik heb nog nooit online ingecheckt via Schiphol. Gebruik jij de app of ga je naar de balie op de luchthaven? Wat is volgens jou het makkelijkst?

Ik maak me ook een beetje zorgen over de veiligheid en de rij bij de controle. Hoe vroeg ga jij normaal naar Schiphol voor een vlucht binnen Europa? En heb ik alleen mijn paspoort nodig, of kan ik ook mijn identiteitskaart gebruiken?

In het vliegtuig begrijp ik de veiligheidsinstructies niet altijd goed. De stewardess praat soms heel snel. Let jij daar op, en volg jij altijd alles wat ze zegt over de veiligheidsgordel en de nooduitgang?

Laat je me even weten wat jij doet? Misschien kunnen we ook samen naar de paspoortcontrole gaan. Dan voel ik me wat veiliger.

Groet,
Mark

---

Oggetto: Volo per Parigi – breve controllo

Ciao Sara,

La prossima settimana voliamo insieme a Parigi per la conferenza. Vorrei sapere come ti comporti con il check-in.

Non ho mai fatto il check-in online per mezzo di Schiphol. Usi l'app o vai al bancone in aeroporto? Cosa ti sembra più facile?

Sono anche un po' preoccupato per la sicurezza e per la fila al controllo. Quanto presto vai di solito a Schiphol per un volo all'interno dell'Europa? E mi serve solo il passaporto, o posso usare anche la carta d'identità?

Sull'aereo a volte non capisco bene le istruzioni di sicurezza. L'assistente di volo parla a volte molto velocemente. Tu ci fai caso e segui sempre tutto quello che dice riguardo alla cintura di sicurezza e all'uscita di emergenza?

Mi fai sapere cosa fai di solito? Forse possiamo anche andare insieme al controllo passaporti. Così mi sentirei un po' più sicuro.

Saluti,
Mark

Understand the text:

1. Wat wil Mark precies weten over het inchecken op Schiphol?

   (Che cosa vuole sapere esattamente Mark riguardo al check-in a Schiphol?)

2. Waarom voelt Mark zich veiliger als hij samen met Sara door de paspoortcontrole gaat?

   (Perché Mark si sente più sicuro se va con Sara al controllo passaporti?)

Frasi utili:

1. Bedankt voor je e-mail.

   (Grazie per la tua e-mail.)

2. Ik doe meestal…

   (Di solito io...)

3. Kun je me ook zeggen…?

   (Puoi dirmi anche...?)

1. Beschrijf met behulp van de afbeeldingen wat je op de luchthaven en in het vliegtuig moet doen. (Con l'aiuto delle immagini, descrivi ciò che devi fare in aeroporto e sull'aereo.)
2. Vind je het leuk om te vliegen? Waarom wel of niet? (Ti piace volare? Perché o perché no?)

Schermo intero

Esempi di frasi:

Mostra/nascondi traduzioni

Je moet je ticket bij de incheckbalie halen. Devi ottenere il tuo biglietto al banco del check-in.

Het is noodzakelijk om de veiligheidscontrole te doorlopen. È necessario passare attraverso il controllo di sicurezza.

In het vliegtuig moet je je veiligheidsgordel gebruiken. In aereo devi usare la cintura di sicurezza.

Ik hou er niet van om te vliegen omdat de veiligheidscontrole altijd zo lang duurt. Non mi piace volare perché il controllo di sicurezza richiede sempre così tanto tempo.

Ik ga graag met het vliegtuig omdat het zo snel is. Mi piace andare in aereo perché è così veloce.

Ik houd niet van de vliegtuigstoelen. Ze zijn niet comfortabel. Non mi piacciono i sedili dell'aereo. Non sono comodi.

De steward laat de veiligheidsinstructies zien. L'assistente di volo sta mostrando le istruzioni di sicurezza.

...