In deze les leer je de onvoltooid verleden tijd van sterke werkwoorden met klinkerveranderingen zoals blijven → bleef, kiezen → koos en rijden → reed, zonder toevoeging van -te(n) of -de(n).
- Nel onvoltooid verleden tijd dei verbi forti, si osserva un cambiamento vocalico.
- Al plurale si aggiunge -en.
- Al singolare non si aggiunge nulla.
- Nei verbi forti non si aggiunge -te(n)/-de(n).
| Categorie (Categoria) | Infinitief (Infinito) | O.v.t. (Passato semplice) |
|---|---|---|
| ij → ee | blijven (rimanere) kijken (guardare) rijden (guidare) lijken (sembrare) ... | bleef (bleve) keek (guardò) reed (guidò) leek (sembrare) ... |
| ie → oo | kiezen (scegliere) vliegen (volare) bieden (offrire) verliezen (perdere) ... | koos (Categoria) vloog (volò) bood (offrire) verloor (perse con) ... |
| ui → oo | ruiken (annusare) sluiten (chiudere) fluiten (fischiare) zuigen (succhiare) ... | rook (fumò) sloot (chiuse) floot (navigare) zoog (succhiò) ... |
| i → o | beginnen (iniziare) drinken (bere bere) springen (saltare) vinden (trovare) ... | begon (cominciare) dronk (ubriaco) sprong (saltò) vond (trovato) ... |
| e → o | trekken (tirare) vechten (combattere) zwemmen (nuotare) schenken (donare) ... | trok (tirare) vocht (combatteva) zwom (nuotava) schonk (sciocche) ... |
| e → oo | scheren (radere) wegen (pesare) bewegen (muovere) zweren (giurare) ... | schoor (radere) woog (pese) bewoog (muoveva) zwoor (giurai) ... |
| a → ie | blazen (soffiare) laten (lasciare) slapen (dormire) vallen (cadere) | blies (soffiava) liet (lasciare) sliep (dormì) viel (molto) |
| e → a | eten (mangiare) genezen (guarire) geven (dare) vergeten (dimenticare) | at (Categorie) genas (guarì) gaf (diede) vergat (dimenticò) |
| e → ie | helpen (aiutare) bederven (guastare) scheppen (creare) sterven (morire) | hielp (ha aiutato) bedierf (deteriorò) schiep (creò) stierf (morì) |
Overige: (Altro:)
| liggen (giacere) dragen (portare) | lag (giaceva) droeg (portava)
|
Esercizio 1: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
1.
Kijken:
Hij ... naar de brand uit zijn raam.
(Lui guardava l'incendio dalla sua finestra.)
2.
Sluiten:
De brandweer ... de straat af.
(I vigili del fuoco hanno chiuso la strada.)
3.
Laten:
De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.
(L'agente fece uscire le persone dall'edificio quando iniziò l'incendio.)
4.
3-Helpen:
Hij ... de ambulance met het slachtoffer.
(Lui aiutò l'ambulanza con la vittima.)
5.
Rijden:
Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.
(Siete andati rapidamente al pronto soccorso.)
6.
Liggen:
Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.
(La vittima giaceva a terra quando è arrivata l'ambulanza.)
7.
Bieden:
We ... hulp bij het spoedgeval.
(Abbiamo offerto aiuto nell'emergenza.)
8.
Blijven:
Wij ... binnen vanwege de brand.
(Siamo rimasti dentro a causa dell'incendio.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni gruppo la frase corretta con il giusto passato remoto imperfetto di un verbo irregolare. Fai attenzione al cambiamento vocalico e alla coniugazione corretta senza aggiungere -te(n)/-de(n).
1.
Errato: il singolare non prende -en e il cambiamento vocalico è sbagliato.
Errato: i verbi irregolari non prendono -de(n) al passato.
2.
Errato: 'kiest' è presente, non passato.
Errato: i verbi irregolari non prendono -de(n) al passato.
3.
Errato: 'vloog' è singolare, qui serve il plurale.
Errato: i verbi irregolari non prendono -de(n) al passato.
4.
Errato: 'reden' è plurale, qui serve il singolare.
Errato: 'rijkte' è sbagliato, nessun cambiamento vocalico e desinenza errata.
