Sterke werkwoorden veranderen van klinker in de verleden tijd, zoals bleef, hielp, rook.

(I verbi forti cambiano la vocale nel passato, come bleef, hielp, rook.)

  1. Nel onvoltooid verleden tijd dei verbi forti, si osserva un cambiamento vocalico.
  2. Al plurale si aggiunge -en.
  3. Al singolare non si aggiunge nulla.
  4. Nei verbi forti non si aggiunge -te(n)/-de(n).
CategorieInfinitiefO.v.t.
ij → eeblijven (rimanere)
kijken (guardare)
rijden (guidare)
lijken (sembrare)
...		bleef (rimase)
keek (guardò)
reed (guidò)
leek (sembrava)
...
ie → ookiezen (scegliere)
vliegen (volare)
bieden (offrire)
verliezen (perdere)
...		koos (scelse)
vloog (volò)
bood (offrì)
verloor (perse)
...
ui → ooruiken (annusare)
sluiten (chiudere)
fluiten (fischiare)
zuigen (succhiare)
...		rook (annusò)
sloot (chiuse)
floot (fischiò)
zoog (succhiò)
...
i → obeginnen (iniziare)
drinken (bere)
springen (saltare)
vinden (trovare)
...		begon (iniziò)
dronk (bevve)
sprong (saltò)
vond (trovò)
...
e → otrekken (tirare)
vechten (combattere)
zwemmen (nuotare)
schenken (donare)
...		trok (tirò)
vocht (combatté)
zwom (nuotò)
schonk (donò)
...
e → ooscheren (radere)
wegen (pesare)
bewegen (muovere)
zweren (giurare)
...		schoor (radette)
woog (pesò)
bewoog (mosse)
zwoor (giurò)
...
a → ieblazen (soffiare)
laten (lasciare)
slapen (dormire)
vallen (cadere)		blies (soffiò)
liet (lasciò)
sliep (dormì)
viel (cadde)
e → aeten (mangiare)
genezen (guarire)
geven (dare)
vergeten (dimenticare)		at (mangiò)
genas (guarì)
gaf (diede)
vergat (dimenticò)
e → iehelpen (aiutare)
bederven (rovinar(si))
scheppen (creare)
sterven (morire)		hielp (aiutò)
bedierf (rovinò)
schiep (creò)
stierf (morì)

Overige:
i → a



a → oe


ou → ie
e → i
o → e

liggen (giacere)
bidden (pregare)
zitten (sedere)

dragen (portare)
varen (navigare)
graven (scavare)

houden (tenere)
weten (sapere)
worden (diventare)

lag (giaceva)
bad (pregò)
zat (sedette)

droeg (portò)
voer (navigò)
groef (scavò)


hield (tenne)
wist (sapette)
werd (diventò)

Esercizio 1: Imperfetto: verbi forti

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

lag, liet, boden, sprong, bleven, hielp, reden, gaven

1. Rijden:
Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.
(Avete guidato velocemente verso il pronto soccorso.)
2. Geven:
De hulpdiensten ... belangrijke informatie tijdens de evacuatie.
(I servizi di emergenza hanno fornito informazioni importanti durante l'evacuazione.)
3. Blijven:
Wij ... binnen vanwege de brand.
(Siamo rimasti dentro a causa dell'incendio.)
4. Bieden:
We ... hulp bij het spoedgeval.
(Abbiamo fornito aiuto nell'emergenza.)
5. Springen:
De brandweer ... in actie na de melding.
(I vigili del fuoco sono intervenuti dopo la segnalazione.)
6. 3-Helpen:
Hij ... de ambulance met het slachtoffer.
(Ha aiutato l'ambulanza con la vittima.)
7. Laten:
De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.
(L'agente fece uscire le persone dall'edificio quando iniziò l'incendio.)
8. Liggen:
Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.
(La vittima giaceva a terra quando è arrivata l'ambulanza.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni gruppo la frase corretta con il giusto passato semplice di un verbo forte. Fai attenzione al cambiamento vocalico e alla corretta coniugazione senza aggiungere -te(n)/-de(n).

1.
Errato: il singolare non prende -no e il cambio vocalico è scorretto.
Errato: i verbi forti non prendono -de(n) al passato.
2.
Errato: 'sceglie' è presente, non passato.
Errato: i verbi forti non prendono -de(n) al passato.
3.
Errato: 'volò' è singolare, qui serve il plurale.
Errato: i verbi forti non prendono -de(n) al passato.
4.
Errato: 'guidavano' è imperfetto, qui serve passato semplice singolare.
Errato: 'guidò subito' non rispetta il significato originale; la frase corretta è quella indicata come corretta.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi al passato imperfetto. Usa i verbi forti corretti (ad esempio: rimase, guardò, guidò, scelse, bevve, trovò, aiutò, mangiò, diede, divenne).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ik blijf altijd lang op mijn werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik bleef altijd lang op mijn werk.
    (Ik bleef altijd lang op mijn werk.)
  2. Wij drinken koffie in de kantine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij dronken koffie in de kantine.
    (Wij dronken koffie in de kantine.)
  3. Hij vindt het rapport te lang.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hij vond het rapport te lang.
    (Hij vond het rapport te lang.)
  4. De directeur geeft elke maandag een korte presentatie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De directeur gaf elke maandag een korte presentatie.
    (De directeur gaf elke maandag een korte presentatie.)
  5. Jullie kiezen een nieuwe datum voor de vergadering.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jullie kozen een nieuwe datum voor de vergadering.
    (Jullie kozen een nieuwe datum voor de vergadering.)
  6. Zij helpt haar collega met de computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Zij hielp haar collega met de computer.
    (Zij hielp haar collega met de computer.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 02:08