Sterke werkwoorden veranderen van klinker in de verleden tijd, zoals bleef, hielp, rook.
(I verbi forti cambiano vocale al passato, come
- Nel onvoltooid verleden tijd dei verbi forti, si vede un cambiamento di vocale.
- Al plurale si aggiunge -en.
- Al singolare non si aggiunge nulla.
- Con i verbi forti non si aggiunge -te(n)/-de(n).
| Categorie (Categorie) | Infinitief (Infinito) | O.v.t. (Passato imperfetto) |
|---|---|---|
| ij → ee | blijven (rimanere) kijken (guardare) | bleef (rimase) keek (guardò) |
| ie → oo | kiezen (scegliere) vliegen (volare) | koos (scelse) vloog (volò) |
| ui → oo | ruiken (annusare) sluiten (chiudere) | rook (annusò) sloot (chiuse) |
| i → o | beginnen (iniziare) drinken (bere) | begon (iniziò) dronk (bevve) |
| e → o | trekken (tirare) vechten (combattere) | trok (tirò) vocht (combatté) |
| e → oo | scheren (radere) wegen (pesare) | schoor (rase) woog (pesò) |
| a → ie | blazen (soffiare) laten (lasciare) | blies (soffiò) liet (lasciò) |
| e → a | eten (mangiare) genezen (guarire) | at (mangiò) genas (guarì) |
| e → ie | helpen (aiutare) bederven (rovinare) | hielp (aiutò) bedierf (rovinò) |
Overige: (Altri:)
| liggen (essere sdraiato) dragen (portare) | lag (era sdraiato) droeg (portò)
|
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Gisteren ____ ik aan de lijn totdat de ambulance er was.
Ieri ____ sono rimasto in linea finché non è arrivata l’ambulanza.2. De brandweer kwam snel, want ik ____ iets in het trappenhuis.
I vigili del fuoco sono arrivati rapidamente, perché ____ odore di qualcosa nel vano scale.3. Toen de ambulance arriveerde, ____ ik de gewonde man rustig naar binnen.
Quando è arrivata l’ambulanza, ____ ho aiutato con calma l’uomo ferito a entrare.4. Vorige week ____ ik op de spoedeisende hulp meteen geholpen.
La settimana scorsa ____ sono stato aiutato subito al pronto soccorso.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Mettre le frasi al passato semplice (ovt). Usa il verbo forte tra parentesi e aggiungi -en al plurale.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Ik (blijven) gisteren thuis, want ik was moe.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk bleef gisteren thuis, want ik was moe.(Io rimasi ieri a casa, perché ero stanco.)
-
Wij (kiezen) een nieuwe zorgverzekering, omdat de oude te duur was.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWij kozen een nieuwe zorgverzekering, omdat de oude te duur was.(Noi scegliemmo una nuova assicurazione sanitaria, perché quella vecchia era troppo cara.)
-
Jij (ruiken) de koffie al in de gang.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJij rook al koffie in de gang.(Tu sentisti già l’odore del caffè nel corridoio.)
-
We (beginnen) om 09.00 uur met de vergadering.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWe begonnen om 09.00 uur met de vergadering.(Noi iniziammo alle 09.00 con la riunione.)
