Servizi di emergenza
Hulpdiensten
- Conosci i nomi dei servizi di emergenza del tuo nuovo paese.
- Chiamare e consigliare sulle situazioni.
- imperfetto: verbi forti
In deze les leer je hoe je een noodgeval meldt in het Nederlands, met belangrijke woorden zoals brandweer, ambulance en politie. Je oefent ook sterke werkwoorden in de onvoltooid verleden tijd, bijvoorbeeld belde, hielp en bleef.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De brandweer bellen
Chiamare i vigili del fuoco
2
De bescherming
La protezione
3
De spoedeisende hulp
Il pronto soccorso
4
Het noodnummer
Il numero di emergenza
5
De hulpdiensten
I servizi di emergenza
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren _____ ik de brandweer omdat er een grote brand was.
(Ieri _____ i vigili del fuoco perché c'era un grande incendio.)2. De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer _____ gebeld.
(L'ambulanza arrivò rapidamente quando _____ il numero di emergenza.)3. Hij _____ een gewonde persoon uit de auto na het ongeluk.
(Lui _____ una persona ferita fuori dall'auto dopo l'incidente.)4. We _____ rustig en volgden de instructies van de hulpdiensten op.
(Noi _____ calmi e abbiamo seguito le istruzioni dei soccorritori.)Esercizio 4: Un'emergenza durante il weekend
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Blijven - Rimanere
OVT
- ik bleef
- jij bleef
- hij/zij/het bleef
- wij bleven
- jullie bleven
- zij bleven
Bellen - Chiamare
OVT
- ik belde
- jij belde
- hij/zij/het belde
- wij belden
- jullie belden
- zij belden
Zien - Vedere
OVT
- ik zag
- jij zag
- hij/zij/het zag
- wij zagen
- jullie zagen
- zij zagen
Gaan - Andare
OVT
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Helpen - Aiutare
OVT
- ik hielp
- jij hielp
- hij/zij/het hielp
- wij hielpen
- jullie hielpen
- zij hielpen
Komen - Arrivare
OVT
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Blussen - Spegnere
OVT
- ik bluste
- jij bluste
- hij/zij/het bluste
- wij blusten
- jullie blusten
- zij blusten
Esercizio 5: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Imperfetto: verbi forti
Mostra la traduzione Mostra le rispostebleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Helpen aiutare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) hielp | io aiutai |
| (jij) hielp/hielpte | tu aiutasti |
| (hij/zij/het) hielp | lui/lei/esso aiutò |
| (wij) hielpen | noi aiutavamo |
| (jullie) hielpen | voi aiutaste |
| (zij) hielpen | loro aiutarono |
Gaan andare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) ging | io andai |
| (jij) ging/ginge | tu andasti/andassi |
| (hij/zij/het) ging | lui/lei/esso andava |
| (wij) gingen | noi siamo andati |
| (jullie) gingen | voi andaste |
| (zij) gingen | loro andarono |
Bellen chiamare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) belde | io chiamai |
| (jij) belde/beldetest | tu chiamavi/tu chiamasti |
| (hij/zij/het) belde | lui/lei/esso chiamava |
| (wij) belden | noi chiamavamo |
| (jullie) belden | voi chiamavate |
| (zij) belden | loro chiamarono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Emergenze e passato imperfetto in olandese
In questa lezione imparerai a comunicare come segnalare un'emergenza in olandese, utilizzando il numero di emergenza 112. Scoprirai anche l'uso dell'onvoltooid verleden tijd (passato imperfetto) dei verbi forti, fondamentale per raccontare eventi passati in modo corretto e naturale.
Contenuti principali della lezione
- Segnalare diverse emergenze tramite dialoghi pratici: chiamate ai vigili del fuoco, alla polizia e all'ambulanza.
- Uso dei verbi forti al passato imperfetto: con esempi di verbi frequenti come blijven (rimanere), bellen (chiamare), zien (vedere), gaan (andare), helpen (aiutare), komen (venire), e blussen (spegnere).
- Dialoghi di pratica per mettere in pratica sia il linguaggio di emergenza sia la corretta coniugazione verbale.
Esempi di parole e frasi utili
- Brand in de keuken – Incendio in cucina
- Waar is de brand? – Dove è l'incendio?
- Blijf rustig – Rimani calmo
- Ik bel de brandweer – Chiamo i vigili del fuoco
- Is iedereen veilig buiten? – Tutti sono fuori e al sicuro?
- Ik zag iets verdachts – Ho visto qualcosa di sospetto
- De ambulance is onderweg – L'ambulanza è in arrivo
Passato imperfetto di verbi forti
Il passato imperfetto in olandese presenta alcune irregolarità con i verbi forti, molto importanti per descrivere eventi passati nei rapporti di emergenza. Ad esempio:
- ik bleef (io rimasi)
- ik belde (io chiamai)
- ik zag (io vidi)
- ik ging (io andai)
- ik hielp (io aiutai)
- ik kwam (io venni)
- ik bluste (io spensi)
Differenze e parole chiave tra italiano e olandese
La costruzione del passato in olandese offre verbi forti con modifiche vocaliche, che non hanno un diretto equivalente nel sistema verbale italiano che usa l'indicativo passato semplice o imperfetto per narrare. In olandese, capire le forme di questi verbi è cruciale per un racconto preciso di eventi recenti o immediati.
Parole chiave in italiano e i loro equivalenti olandesi:
- Emergenza: noodgeval
- Chiamare: bellen
- Rimanere calmo: rustig blijven
- Vigili del fuoco: brandweer
- Polizia: politie
- Ambulanza: ambulance
- Incendio: brand
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
