Servizi di emergenza
Hulpdiensten
- Conosci i nomi dei servizi di emergenza del tuo nuovo paese.
- Chiamare e consigliare sulle situazioni.
- imperfetto: verbi forti
Questa lezione aiuta a imparare come segnalare emergenze chiamando il 112 in olandese e insegna il passato imperfetto per verbi forti. Comprende dialoghi pratici, esercizi di coniugazione, una breve storia e una tabella di verbi, fornendo una base utile per comunicare situazioni di crisi e migliorare la fluidità nella lingua olandese.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De brandweer bellen
Chiamare i vigili del fuoco
2
De bescherming
La protezione
3
De spoedeisende hulp
Il pronto soccorso
4
Het noodnummer
Il numero di emergenza
5
De hulpdiensten
I servizi di emergenza
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren _____ ik de brandweer omdat er een grote brand was.
(Ieri _____ i vigili del fuoco perché c'era un grande incendio.)2. De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer _____ gebeld.
(L'ambulanza arrivò rapidamente quando _____ il numero di emergenza.)3. Hij _____ een gewonde persoon uit de auto na het ongeluk.
(Lui _____ una persona ferita fuori dall'auto dopo l'incidente.)4. We _____ rustig en volgden de instructies van de hulpdiensten op.
(Noi _____ calmi e abbiamo seguito le istruzioni dei soccorritori.)Esercizio 4: Un'emergenza durante il weekend
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Blijven - Rimanere
OVT
- ik bleef
- jij bleef
- hij/zij/het bleef
- wij bleven
- jullie bleven
- zij bleven
Bellen - Chiamare
OVT
- ik belde
- jij belde
- hij/zij/het belde
- wij belden
- jullie belden
- zij belden
Zien - Vedere
OVT
- ik zag
- jij zag
- hij/zij/het zag
- wij zagen
- jullie zagen
- zij zagen
Gaan - Andare
OVT
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Helpen - Aiutare
OVT
- ik hielp
- jij hielp
- hij/zij/het hielp
- wij hielpen
- jullie hielpen
- zij hielpen
Komen - Arrivare
OVT
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Blussen - Spegnere
OVT
- ik bluste
- jij bluste
- hij/zij/het bluste
- wij blusten
- jullie blusten
- zij blusten
Esercizio 5: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Imperfetto: verbi forti
Mostra la traduzione Mostra le rispostebleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Helpen aiutare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) hielp | io aiutai |
| (jij) hielp/hielpte | tu aiutasti |
| (hij/zij/het) hielp | lui/lei/esso aiutò |
| (wij) hielpen | noi aiutavamo |
| (jullie) hielpen | voi aiutaste |
| (zij) hielpen | loro aiutarono |
Gaan andare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) ging | io andai |
| (jij) ging/ginge | tu andasti/andassi |
| (hij/zij/het) ging | lui/lei/esso andava |
| (wij) gingen | noi siamo andati |
| (jullie) gingen | voi andaste |
| (zij) gingen | loro andarono |
Bellen chiamare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) belde | io chiamai |
| (jij) belde/beldetest | tu chiamavi/tu chiamasti |
| (hij/zij/het) belde | lui/lei/esso chiamava |
| (wij) belden | noi chiamavamo |
| (jullie) belden | voi chiamavate |
| (zij) belden | loro chiamarono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Servizi di Emergenza e Passato Incompiuto in Olandese
Questa lezione si concentra sull'apprendimento di come segnalare un'emergenza chiamando il numero 112 e sull'impiego del passato imperfetto (onvoltooid verleden tijd) per verbi forti in olandese. Gli studenti impareranno a descrivere situazioni di emergenza comuni, come incendi domestici, incidenti stradali o situazioni sospette da riferire alla polizia, utilizzando frasi pratiche e dialoghi simulati.
Contenuti e Struttura
- Dialoghi pratici: esercitazioni basate su scenari reali per praticare il vocabolario e le frasi di emergenza — ad esempio, "Er is brand in mijn keuken" (C'è un incendio nella mia cucina) e "Ik wil de hulpdiensten bellen" (Voglio chiamare i soccorsi).
- Coniugazione di verbi forti al passato imperfetto: attività multiple choice per padroneggiare forme come "belde" (chiamai), "hielp" (aiutò), "bleef" (restò) e "zag" (vidi).
- Storia breve con spazi da completare: una narrazione sul verificarsi di un'emergenza nel fine settimana per consolidare la grammatica e il vocabolario appresi.
- Tabella dei verbi: esempi di coniugazioni al passato imperfetto di verbi importanti relativi al tema, con forme quali ik bleef (io restai), jij belde (tu chiamasti), hij zag (egli vide).
Note Linguistiche e Confronti con l'Italiano
In olandese, il passato imperfetto per verbi forti come "blijven" (rimanere), "bellen" (chiamare) e "helpen" (aiutare) si forma con cambiamenti vocalici e terminazioni specifiche, una caratteristica diversa dall'italiano che usa forme regolari per i verbi regolari e irregolari. Ad esempio, "ik bleef" corrisponde a "io restai" ma mostra un cambiamento del tema verbale soltanto coniugato, senza ausiliare come nel passato prossimo italiano.
Frasi utili per emergenze in olandese includono "Blijf rustig" (Resta calmo), "Bel de brandweer" (Chiama i pompieri), e "Is iedereen veilig?" (Tutti sono al sicuro?). Questi sono equivalenti diretti di espressioni italiane ma si devono rispettare le corrette coniugazioni e l’uso appropriato del tempo verbale per risultare naturali.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
