A2.11 - Servicios de emergencia

Pretérito imperfecto: verbos fuertes

Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Sterke werkwoorden veranderen van klinker in de verleden tijd, zoals bleef, hielp, rook.

(Los verbos fuertes cambian de vocal en el pasado, como bleef, hielp, rook.)

Qué estás aprendiendo: OVT de verbos fuertes

En neerlandés, muchos verbos no forman el pasado con -te/-de. Son verbos fuertes y en la onvoltooid verleden tijd (OVT) cambian la vocal.

  • Singular (ik/jij/hij…): solo cambio de vocal.
  • Plural (wij/jullie/zij…): cambio de vocal + -en.

Regla práctica en 2 pasos (la que usarás siempre)

  1. Busca la forma OVT en la tabla (por ejemplo: blijven → bleef).
  2. Elige número:
    • Singular: bleef
    • Plural: bleven (= bleef + -en)

Lo que más confunde: no uses -te/-de con verbos fuertes

El error típico es tratar un verbo fuerte como si fuera débil.

Infinitivo Correcto (OVT) Error típico
ruiken ik rook ik rookte
helpen hij hielp hij helpte / hij hielpte
blijven wij bleven wij blijfden

Cómo reconocer el patrón (sin memorizar de más)

Muchos verbos fuertes siguen familias de cambio de vocal. Úsalas como “pistas” al estudiar.

Cambio Ejemplos (infinitivo → OVT)
ij → ee blijven → bleef, kijken → keek
ie → oo kiezen → koos, vliegen → vloog
ui → oo ruiken → rook, sluiten → sloot
i → o beginnen → begon, drinken → dronk

Importante: no todos siguen un patrón “predecible”. Si dudas, consulta la tabla.

Singular vs. plural: autocomprobación rápida

  • Con wij/jullie/zij casi siempre verás -en al final: keken, roken, hielpen, wisten.
  • Con ik/hij/zij normalmente no: keek, rook, hielp, wist.
Pronombre Ejemplo con helpen Ejemplo con weten
ik ik hielp ik wist het niet
wij wij hielpen wij wisten het niet

Dos formas que se parecen, pero no son lo mismo

  • OVT (pasado simple): Toen de ambulance kwam, hielp ik.
  • Participio (para perfecto, con hebben/zijn): Ik heb de man geholpen.

Si ves heb/ben/heeft/is, normalmente necesitas el participio, no la OVT.

Mini-checklist antes de entregar tu respuesta

  1. ¿El verbo está en la lista de fuertes? → entonces no uses -te/-de.
  2. ¿He puesto la forma correcta de la tabla (cambio de vocal)?
  3. ¿Es plural? → añade -en.
  4. ¿He confundido OVT con participio? (ej. geholpen como pasado simple)
  1. En el onvoltooid verleden tijd de los verbos fuertes, ves un cambio de vocal.
  2. En plural se añade -en.
  3. En singular no se añade nada.
  4. En los verbos fuertes no se añade -te(n)/-de(n).
Categorie (Categoría)Infinitief (Infinitivo)O.v.t. (Pretérito imperfecto)
ij → eeblijven (quedarse)
kijken (mirar)		bleef (se quedó)
keek (miró)
ie → ookiezen (elegir)
vliegen (volar)		koos (eligió)
vloog (voló)
ui → ooruiken (oler)
sluiten (cerrar)		rook (olió)
sloot (cerró)
i → obeginnen (empezar)
drinken (beber)		begon (empezó)
dronk (bebió)
e → otrekken (tirar)
vechten (luchar)		trok (tiró)
vocht (luchó)
e → ooscheren (afeitar)
wegen (pesar)		schoor (afeitó)
woog (pesó)
a → ieblazen (soplar)
laten (dejar)		blies (sopló)
liet (dejó)
e → aeten (comer)
genezen (curarse)		at (comió)
genas (se curó)
e → iehelpen (ayudar)
bederven (estropear)		hielp (ayudó)
bedierf (estropeó)

Overige: (Otros:)
i → a



a → oe


ou → ie
e → i
o → e

liggen (estar tumbado)
bidden (rezar)

dragen (llevar)
varen (navegar)

houden (sostener)
weten (saber)
worden (convertirse)

lag (estaba tumbado)
bad (rezó)

droeg (llevó)
voer (navegó)


hield (sostuvo)
wist (supo)
werd (se convirtió)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Gisteren ____ ik aan de lijn totdat de ambulance er was.

Ayer ____ al teléfono hasta que llegó la ambulancia.

2. De brandweer kwam snel, want ik ____ iets in het trappenhuis.

Los bomberos llegaron rápido, porque ____ algo en el rellano.

3. Toen de ambulance arriveerde, ____ ik de gewonde man rustig naar binnen.

Cuando llegó la ambulancia, ____ tranquilamente al hombre herido a entrar.

4. Vorige week ____ ik op de spoedeisende hulp meteen geholpen.

La semana pasada ____ enseguida en urgencias.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Pon las oraciones en pretérito imperfecto. Usa el verbo fuerte entre paréntesis y añade -en en plural.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik (blijven) gisteren thuis, want ik was moe.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik bleef gisteren thuis, want ik was moe.
    (Yo me quedé ayer en casa, porque estaba cansado.)
  2. Wij (kiezen) een nieuwe zorgverzekering, omdat de oude te duur was.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wij kozen een nieuwe zorgverzekering, omdat de oude te duur was.
    (Nosotros elegimos un nuevo seguro de salud, porque el antiguo era demasiado caro.)
  3. Jij (ruiken) de koffie al in de gang.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jij rook al koffie in de gang.
    (Tú ya olías el café en el pasillo.)
  4. We (beginnen) om 09.00 uur met de vergadering.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    We begonnen om 09.00 uur met de vergadering.
    (Nosotros empezamos a las 09.00 con la reunión.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 12:14