Sterke werkwoorden veranderen van klinker in de verleden tijd, zoals bleef, hielp, rook.

(Los verbos fuertes cambian la vocal en el pretérito, como bleef, hielp, rook.)

  1. En el onvoltooid verleden tijd de los verbos fuertes, se observa un cambio de vocal.
  2. En plural se añade -en.
  3. En singular no se añade nada.
  4. En los verbos fuertes no se añade te(n)/de(n).
Categorie (Categoría)Infinitief (Infinitivo)O.v.t. (Pasado)
ij → eeblijven (quedarse)
kijken (mirar)
rijden (conducir)
lijken (parecer)
...		bleef (quedó)
keek (miró)
reed (condujo)
leek (pareció)
...
ie → ookiezen (elegir)
vliegen (volar)
bieden (ofrecer)
verliezen (perder)
...		koos (eligió)
vloog (voló)
bood (ofreció)
verloor (perdió)
...
ui → ooruiken (oler)
sluiten (cerrar)
fluiten (silbar)
zuigen (chupar)
...		rook (olió)
sloot (cerró)
floot (silbó)
zoog (chupó)
...
i → obeginnen (empezar)
drinken (beber)
springen (saltar)
vinden (encontrar)
...		begon (empezó)
dronk (bebió)
sprong (saltó)
vond (encontró)
...
e → otrekken (tirar)
vechten (pelear)
zwemmen (nadar)
schenken (dar, regalar)
...		trok (tiró)
vocht (peleó)
zwom (nadó)
schonk (dio)
...
e → ooscheren (afeitar)
wegen (pesar; también: debido a)
bewegen (mover)
zweren (jurar)
...		schoor (afeitó)
woog (pesó)
bewoog (movió)
zwoor (juró)
...
a → ieblazen (soplar)
laten (dejar)
slapen (dormir)
vallen (caer)		blies (sopló)
liet (dejó)
sliep (durmió)
viel (cayó)
e → aeten (comer)
genezen (curar)
geven (dar)
vergeten (olvidar)		at (comió)
genas (curó)
gaf (dio)
vergat (olvidó)
e → iehelpen (ayudar)
bederven (estropear)
scheppen (crear, servir)
sterven (morir)		hielp (ayudó)
bedierf (estropeó)
schiep (creó)
stierf (murió)

Overige: (Otros:)
i → a



a → oe


ou → ie
e → i
o → e

liggen (estar/ yacer)
bidden (rogar; orar)
zitten (sentar/estar sentado)

dragen (llevar)
varen (navegar)
graven (cavar)

houden (sostener/amar)
weten (saber)
worden (llegar a ser)

lag (yacía)
bad (rogó/rezó)
zat (estaba sentado)

droeg (llevó)
voer (navegó)
groef (cavó)


hield (sostuvo/amó)
wist (supo)
werd (se convirtió)

Ejercicio 1: Pretérito imperfecto: verbos irregulares

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

lag, liet, boden, sprong, bleven, hielp, reden, gaven

1. Rijden:
Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.
(Condujisteis rápido a urgencias.)
2. Geven:
De hulpdiensten ... belangrijke informatie tijdens de evacuatie.
(Los servicios de emergencia proporcionaron información importante durante la evacuación.)
3. Blijven:
Wij ... binnen vanwege de brand.
(Nos quedamos dentro debido al incendio.)
4. Bieden:
We ... hulp bij het spoedgeval.
(Ofrecimos ayuda en la emergencia.)
5. Springen:
De brandweer ... in actie na de melding.
(Los bomberos entraron en acción tras el aviso.)
6. 3-Helpen:
Hij ... de ambulance met het slachtoffer.
(Él ayudó a la ambulancia con la víctima.)
7. Laten:
De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.
(El agente hizo que la gente saliera del edificio cuando empezó el incendio.)
8. Liggen:
Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.
(La víctima estaba en el suelo cuando llegó la ambulancia.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige en cada grupo la frase correcta con el pretérito imperfecto adecuado de un verbo fuerte. Presta atención al cambio vocálico y a la conjugación correcta sin añadir -te(n)/-de(n) extra.

1.
Incorrecto: el singular no lleva -en y el cambio vocálico es incorrecto.
Incorrecto: los verbos fuertes no llevan -de(n) en el pasado.
2.
Incorrecto: 'elige' está en presente, no en pasado.
Incorrecto: los verbos fuertes no llevan -de(n) en el pasado.
3.
Incorrecto: 'voló' es singular, aquí se requiere plural.
Incorrecto: los verbos fuertes no llevan -de(n) en el pasado.
4.
Incorrecto: 'condujeron' es plural, aquí se requiere singular.
Incorrecto: 'condujieron' es incorrecto; no hay cambio vocálico ni terminación correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en pretérito imperfecto. Usa los verbos fuertes correctos (p. ej. bleef, keek, reed, koos, dronk, vond, hielp, at, gaf, werd).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik blijf altijd lang op mijn werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik bleef altijd lang op mijn werk.
    (Ik bleef altijd lang op mijn werk.)
  2. Wij drinken koffie in de kantine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij dronken koffie in de kantine.
    (Wij dronken koffie in de kantine.)
  3. Hij vindt het rapport te lang.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hij vond het rapport te lang.
    (Hij vond het rapport te lang.)
  4. De directeur geeft elke maandag een korte presentatie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De directeur gaf elke maandag een korte presentatie.
    (De directeur gaf elke maandag een korte presentatie.)
  5. Jullie kiezen een nieuwe datum voor de vergadering.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jullie kozen een nieuwe datum voor de vergadering.
    (Jullie kozen een nieuwe datum voor de vergadering.)
  6. Zij helpt haar collega met de computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Zij hielp haar collega met de computer.
    (Zij hielp haar collega met de computer.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Sábado, 10/01/2026 02:08