Lekcja omawia onvoltooid verleden tijd silnych czasowników holenderskich, takich jak blijven → bleef, kiezen → koos, ruiken → rook i beginnen → begon. Nauczysz się rozpoznawać zmiany samogłosek i prawidłowe formy bez dodawania końcówek -te(n)/-de(n).
- W onvoltooid verleden tijd czasowników mocnych widoczna jest zmiana samogłoski.
- W liczbie mnogiej dodaje się -en.
- W liczbie pojedynczej nic nie jest dodawane.
- W czasownikach mocnych nie dodaje się -te(n)/-de(n).
| Categorie (Kategoria) | Infinitief (bezokolicznik) | O.v.t. (czas przeszły niedokonany) |
|---|---|---|
| ij → ee | blijven (zostawać) kijken (patrzeć) rijden (jeździć) lijken (wydawać się) ... | bleef (pozostał) keek (patrzył) reed (jechać) leek (wydawać się) ... |
| ie → oo | kiezen (wybierać) vliegen (latać) bieden (oferować) verliezen (verlieźć) ... | koos (Kategoria) vloog (leciał) bood (zaoferował) verloor (stracił) ... |
| ui → oo | ruiken (pachnieć) sluiten (zamknąć) fluiten (gwizdać) zuigen (ssać) ... | rook (palił) sloot (zamknął) floot (pływać) zoog (ciągnąć) ... |
| i → o | beginnen (Kategorie) drinken (pić) springen (skakać) vinden (znajdować) ... | begon (Kategoria) dronk (pili) sprong (skakać) vond (znaleziony) ... |
| e → o | trekken (ciągnąć) vechten (walczyć) zwemmen (pływać) schenken (darować) ... | trok (ciągnąć) vocht (walczył) zwom (pływał) schonk (obdarzył) ... |
| e → oo | scheren (golić) wegen (ważyć) bewegen (poruszać się) zweren (przysięgać) ... | schoor (golić) woog (ważył) bewoog (poruszał się) zwoor (przysięgał) ... |
| a → ie | blazen (dąć) laten (puszczać) slapen (spać) vallen (upadać) | blies (dmuchać) liet (leżeć) sliep (spał) viel (dużo) |
| e → a | eten (jeść) genezen (zdrowieć) geven (dawać) vergeten (zapominać) | at (Kategoria) genas (wyzdrowiał) gaf (dać) vergat (zapomniał) |
| e → ie | helpen (pomagać) bederven (psuć) scheppen (kreować) sterven (umierać) | hielp (pomógł) bedierf (zepsuł) schiep (stworzył) stierf (umierał) |
Overige: (Pozostałe:)
| liggen (leżeć) dragen (nosić) | lag (leżał) droeg (niósł)
|
Ćwiczenie 1: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
1.
Kijken:
Hij ... naar de brand uit zijn raam.
(Patrzył z okna na pożar.)
2.
Sluiten:
De brandweer ... de straat af.
(Straż pożarna zamknęła ulicę.)
3.
Laten:
De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.
(Agent kazał ludziom opuścić budynek, gdy zaczął się pożar.)
4.
3-Helpen:
Hij ... de ambulance met het slachtoffer.
(Pomógł karetce z poszkodowanym.)
5.
Rijden:
Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.
(Pojechaliście szybko na ostry dyżur.)
6.
Liggen:
Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.
(Ofiara leżała na ziemi, gdy przyjechała karetka.)
7.
Bieden:
We ... hulp bij het spoedgeval.
(Udzielaliśmy pomocy w nagłym wypadku.)
8.
Blijven:
Wij ... binnen vanwege de brand.
(Zostaliśmy w domu z powodu pożaru.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: W każdej grupie wybierz poprawne zdanie z odpowiednim czasem przeszłym niedokonanym czasownika mocnego. Zwróć uwagę na zmianę samogłoski i poprawną odmianę bez dodatkowego -te(n)/-de(n).
1.
Onjuist: enkelvoud krijgt geen -en en de klinkerverandering is onjuist.
Onjuist: sterke werkwoorden krijgen geen -de(n) in de verleden tijd.
2.
Onjuist: 'kiest' is tegenwoordige tijd, niet verleden tijd.
Onjuist: sterke werkwoorden krijgen geen -de(n) in de verleden tijd.
3.
Onjuist: 'vloog' is enkelvoud, hier is meervoud nodig.
Onjuist: sterke werkwoorden krijgen geen -de(n) in de verleden tijd.
4.
Onjuist: 'reden' is meervoud, hier is enkelvoud nodig.
Onjuist: 'rijkte' is onjuist, geen klinkerverandering en foute uitgang.
