Let in de video bij seconde 37 op het gebruik van verkleinwoorden. Dat wordt vaak gebruikt om iets mooier voor te stellen als het is, of om iets te omschrijven. (Een biertje, een patatje friet,...).
Nota nel video al secondo 37 l'uso dei diminutivi. Vengono spesso usati per rendere qualcosa più carino di come è realmente, o per descrivere qualcosa. (Una birretta, una patatina fritta,...).
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Dromedaris / neushoorn / zebra / leeuw | dromedario / rinoceronte / zebra / leone |
| Een enorm gebied | Una zona enorme |
| Huisjes / boomhutten / Safaritenten | Casette / case sugli alberi / tende safari |
| Van de dieren genieten | Godersi gli animali |
| Uitkijken / leeuwenvlakte | Guardare / pianura dei leoni |
| Een resort | Un resort |
| Hartstikke nep | Completamente falso |
Nederlanders staan bekend om hun creativiteit. Dus waarom niet lekker op safari in Brabant?
| 1. | De Beekse Bergen is een leuk familiepark in Brabant. | (De Beekse Bergen è un divertente parco per famiglie in Brabante.) Mostra |
| 2. | Binnenkort kun je er slapen tussen dromedarissen, neushoorns, zebra's en zelfs leeuwen. | (Presto potrai dormire tra dromedari, rinoceronti, zebre e persino leoni.) Mostra |
| 3. | Er komt een groot nieuw stuk bij in het dierenpark, wel 42 hectare groot. | (Sta per essere aggiunta una grande nuova area allo zoo, grande ben 42 ettari.) Mostra |
| 4. | Dat is net zo groot als 42 voetbalvelden! | (È grande quanto 42 campi da calcio!) Mostra |
| 5. | Er komen 425 huisjes, luxe safaritenten en boomhutten. | (Ci saranno 425 case, tende safari di lusso e case sull'albero.) Mostra |
| 6. | Het werd tijd voor iets nieuws in het park. | (Era ora di qualcosa di nuovo nel parco.) Mostra |
| 7. | Je kunt drie soorten verblijf kiezen, zodat je 's ochtends en 's avonds de dieren goed kunt zien. | (Puoi scegliere tra tre tipi di alloggio, così potrai vedere bene gli animali mattina e sera.) Mostra |
| 8. | Stel je voor: je zit op het terras van je huisje, je hebt ontbijt gemaakt en je kijkt uit over de leeuwen. | (Immagina: sei sulla terrazza della tua casetta, hai preparato la colazione e guardi i leoni.) Mostra |
| 9. | Op de plek waar vroeger de bowlingbaan was, komen een restaurant, een zwembad en een speeltuin. | (Nel posto dove una volta c'era la sala da bowling, ci saranno un ristorante, una piscina e un parco giochi.) Mostra |
| 10. | Je bent niet in Afrika, maar gewoon in Brabant. | (Non sei in Africa, ma proprio in Brabante.) Mostra |
| 11. | De dieren zijn hier wel echt! | (Gli animali qui sono veri!) Mostra |
| 12. | Er is een grote gracht tussen de huisjes en de dieren, voor ieders veiligheid. | (C'è un grande fossato tra le case e gli animali, per la sicurezza di tutti.) Mostra |
| 13. | Want niemand wil dat er kinderen bij de leeuwen komen! | (Perché nessuno vuole che i bambini si avvicinino ai leoni!) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Welke dieren kun je zien als je op vakantie gaat naar de Beekse Bergen?
- Wat komt er op de plaats van de oude bowlingbaan?
- Welke drie soorten verblijfplaatsen zijn er in het park?
- Ging jij al op safari?
Quali animali puoi vedere quando vai in vacanza ai Beekse Bergen?
Che cosa sorgerà al posto della vecchia pista da bowling?
Quali sono i tre tipi di alloggi presenti nel parco?
Sei già andato in safari?