Hoe ziet een safari in Nederland eruit. Let in de video bij seconde 37 op het gebruik van verkleinwoorden. Dat wordt vaak gebruikt om iets mooier voor te stellen als het is, of om iets te omschrijven. (Een biertje, een patatje friet,...).
Com'è una safari nei Paesi Bassi. Nel video al secondo 37 fai attenzione all'uso dei diminutivi. Vengono spesso usati per rendere qualcosa più carino di quello che è, o per descrivere qualcosa. (Una birretta, una patatina fritta, ...).

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De dromedaris Il dromedario
De neushoorn Il rinoceronte
De zebra La zebra
De leeuw Il leone
Het enorme gebied La vasta area
De huisjes Le casette
De boomhutten Le capanne sull'albero
De safaritenten Le tende da safari
Van de dieren genieten Godere degli animali
De gracht Il fossato

Domande di comprensione:

  1. Welke dieren kun je in dit safaripark zien? Noem minstens twee dieren.

    (Quali animali puoi vedere in questo parco safari? Nomina almeno due animali.)

  2. Hoe blijven de bezoekers veilig terwijl ze de dieren bekijken?

    (Come restano al sicuro i visitatori mentre osservano gli animali?)

  3. Welke mogelijkheden zijn er om in het park te overnachten? Noem één voorbeeld.

    (Quali possibilità ci sono per pernottare nel parco? Nomina un esempio.)

Esercizio 2: Testo

Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.

simplified transcript

Ik wil een eenvoudige rekening voor twee personen, alstublieft.
Je kunt straks wakker worden tussen wilde dieren. (Presto potrai svegliarti circondato da animali selvatici.)
Je ziet dromedarissen, zebra's, neushoorns en leeuwen. (Vedrai dromedari, zebre, rinoceronti e leoni.)
Het gebied wordt heel groot, ongeveer 42 voetbalvelden. (L'area sarà molto ampia, circa 42 campi da calcio.)
Er komen 425 huisjes, luxe safaritenten en boomhutten. (Ci saranno 425 casette, tende safari di lusso e case sugli alberi.)
Je kunt 's ochtends en 's avonds dieren zien. (Potrai osservare gli animali al mattino e alla sera.)
Stel je voor: ontbijten op het terrasje van je huisje en je kijkt uit over de leeuwen. (Immagina: fare colazione sulla terrazza della tua casetta guardando i leoni.)
Op de plek van de bowlingbaan komt een restaurant, een zwembad en een speeltuin. (Al posto della pista da bowling sorgeranno un ristorante, una piscina e un parco giochi.)
Je bent niet in Afrika in de woestijn, je bent gewoon in Brabant. Maar de dieren zijn hier wel echt! (Non sei nel deserto africano: sei semplicemente in Brabante. Ma gli animali sono veri!)
Er is een grote gracht tussen de huisjes en de dieren voor de veiligheid. (Per motivi di sicurezza c'è un grande fossato tra le casette e gli animali.)
Want niemand wil filmpjes van kinderen tussen de leeuwen! (Perché nessuno vuole video di bambini tra i leoni!)