Let in de video bij seconde 37 op het gebruik van verkleinwoorden. Dat wordt vaak gebruikt om iets mooier voor te stellen als het is, of om iets te omschrijven. (Een biertje, een patatje friet,...).
Zwróć uwagę w filmie w 37 sekundzie na użycie zdrobnień. Często są one używane, aby przedstawić coś w ładniejszy sposób lub aby coś opisać. (Piweczko, fryteczki, ...).
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Dromedaris / neushoorn / zebra / leeuw | wielbłąd jednogarbny / nosorożec / zebra / lew |
| Een enorm gebied | Ogromny obszar |
| Huisjes / boomhutten / Safaritenten | domek/ domki na drzewie/ namioty safari |
| Van de dieren genieten | Cieszyć się zwierzętami |
| Uitkijken / leeuwenvlakte | Rezerwat lwa / sawanna lwów |
| Een resort | Ośrodek wypoczynkowy |
| Hartstikke nep | Całkowicie fałszywe |
Nederlanders staan bekend om hun creativiteit. Dus waarom niet lekker op safari in Brabant?
| 1. | De Beekse Bergen is een leuk familiepark in Brabant. | (Beekse Bergen to fajny park rodzinny w Brabancji.) Pokaż |
| 2. | Binnenkort kun je er slapen tussen dromedarissen, neushoorns, zebra's en zelfs leeuwen. | (Wkrótce będziesz mógł tam spać wśród dromaderów, nosorożców, zebr, a nawet lwów.) Pokaż |
| 3. | Er komt een groot nieuw stuk bij in het dierenpark, wel 42 hectare groot. | (W zoo pojawi się duży nowy teren, aż 42 hektary wielkości.) Pokaż |
| 4. | Dat is net zo groot als 42 voetbalvelden! | (To dokładnie tyle, ile zajmuje 42 boiska piłkarskie!) Pokaż |
| 5. | Er komen 425 huisjes, luxe safaritenten en boomhutten. | (Pojawi się 425 domków, luksusowych namiotów safari i domków na drzewach.) Pokaż |
| 6. | Het werd tijd voor iets nieuws in het park. | (Nadszedł czas na coś nowego w parku.) Pokaż |
| 7. | Je kunt drie soorten verblijf kiezen, zodat je 's ochtends en 's avonds de dieren goed kunt zien. | (Możesz wybrać jeden z trzech rodzajów zakwaterowania, aby rano i wieczorem dobrze widzieć zwierzęta.) Pokaż |
| 8. | Stel je voor: je zit op het terras van je huisje, je hebt ontbijt gemaakt en je kijkt uit over de leeuwen. | (Wyobraź sobie: siedzisz na tarasie swojego domku, zrobiłeś śniadanie i patrzysz na lwy.) Pokaż |
| 9. | Op de plek waar vroeger de bowlingbaan was, komen een restaurant, een zwembad en een speeltuin. | (W miejscu, gdzie kiedyś było kręgielnia, powstaną restauracja, basen i plac zabaw.) Pokaż |
| 10. | Je bent niet in Afrika, maar gewoon in Brabant. | (Nie jesteś w Afryce, a po prostu w Brabancji.) Pokaż |
| 11. | De dieren zijn hier wel echt! | (Zwierzęta tutaj są naprawdę!) Pokaż |
| 12. | Er is een grote gracht tussen de huisjes en de dieren, voor ieders veiligheid. | (Między domkami a zwierzętami jest duży kanał, dla bezpieczeństwa wszystkich.) Pokaż |
| 13. | Want niemand wil dat er kinderen bij de leeuwen komen! | (Bo nikt nie chce, by dzieci podchodziły do lwów!) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Welke dieren kun je zien als je op vakantie gaat naar de Beekse Bergen?
- Wat komt er op de plaats van de oude bowlingbaan?
- Welke drie soorten verblijfplaatsen zijn er in het park?
- Ging jij al op safari?
Jakie zwierzęta można zobaczyć podczas wakacji w Beekse Bergen?
Co powstanie na miejscu starej kręgielni?
Jakie trzy rodzaje miejsc noclegowych są dostępne w parku?
Byłeś już na safari?