Let in de video bij seconde 37 op het gebruik van verkleinwoorden. Dat wordt vaak gebruikt om iets mooier voor te stellen als het is, of om iets te omschrijven. (Een biertje, een patatje friet,...).
Fíjate en el video en el segundo 37 en el uso de diminutivos. A menudo se usan para presentar algo de manera más bonita de lo que es, o para describir algo. (Una cervecita, unas patatitas fritas,...).
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Dromedaris / neushoorn / zebra / leeuw | dromedario / rinoceronte / cebra / león |
| Een enorm gebied | Una enorme zona |
| Huisjes / boomhutten / Safaritenten | Casitas / casas en los árboles / tiendas safari |
| Van de dieren genieten | Disfrutar de los animales |
| Uitkijken / leeuwenvlakte | Cuidado / llanura de los leones |
| Een resort | Un complejo turístico |
| Hartstikke nep | Totalmente falso |
Nederlanders staan bekend om hun creativiteit. Dus waarom niet lekker op safari in Brabant?
| 1. | De Beekse Bergen is een leuk familiepark in Brabant. | (De Beekse Bergen es un parque familiar agradable en Brabant.) Mostrar |
| 2. | Binnenkort kun je er slapen tussen dromedarissen, neushoorns, zebra's en zelfs leeuwen. | (Pronto podrás dormir entre dromedarios, rinocerontes, cebras e incluso leones.) Mostrar |
| 3. | Er komt een groot nieuw stuk bij in het dierenpark, wel 42 hectare groot. | (Se añadirá una gran zona nueva al parque zoológico, de nada menos que 42 hectáreas.) Mostrar |
| 4. | Dat is net zo groot als 42 voetbalvelden! | (¡Eso es tan grande como 42 campos de fútbol!) Mostrar |
| 5. | Er komen 425 huisjes, luxe safaritenten en boomhutten. | (Se construirán 425 casitas, tiendas de safari de lujo y casas en los árboles.) Mostrar |
| 6. | Het werd tijd voor iets nieuws in het park. | (Ya era hora de algo nuevo en el parque.) Mostrar |
| 7. | Je kunt drie soorten verblijf kiezen, zodat je 's ochtends en 's avonds de dieren goed kunt zien. | (Puedes elegir entre tres tipos de alojamiento, para poder ver bien a los animales por la mañana y por la noche.) Mostrar |
| 8. | Stel je voor: je zit op het terras van je huisje, je hebt ontbijt gemaakt en je kijkt uit over de leeuwen. | (Imagina: estás en la terraza de tu casita, has preparado el desayuno y contemplas a los leones.) Mostrar |
| 9. | Op de plek waar vroeger de bowlingbaan was, komen een restaurant, een zwembad en een speeltuin. | (En el lugar donde antes estaba la bolera, habrá un restaurante, una piscina y un parque infantil.) Mostrar |
| 10. | Je bent niet in Afrika, maar gewoon in Brabant. | (No estás en África, sino en Brabant.) Mostrar |
| 11. | De dieren zijn hier wel echt! | (¡Los animales aquí son reales!) Mostrar |
| 12. | Er is een grote gracht tussen de huisjes en de dieren, voor ieders veiligheid. | (Hay un gran foso entre las casitas y los animales, por la seguridad de todos.) Mostrar |
| 13. | Want niemand wil dat er kinderen bij de leeuwen komen! | (Porque nadie quiere que los niños se acerquen a los leones!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Welke dieren kun je zien als je op vakantie gaat naar de Beekse Bergen?
- Wat komt er op de plaats van de oude bowlingbaan?
- Welke drie soorten verblijfplaatsen zijn er in het park?
- Ging jij al op safari?
¿Qué animales puedes ver cuando vas de vacaciones a Beekse Bergen?
¿Qué va a haber en el lugar de la antigua bolera?
¿Cuáles son los tres tipos de alojamientos que hay en el parque?
¿Ya fuiste de safari?