Hoe ziet een safari in Nederland eruit. Let in de video bij seconde 37 op het gebruik van verkleinwoorden. Dat wordt vaak gebruikt om iets mooier voor te stellen als het is, of om iets te omschrijven. (Een biertje, een patatje friet,...).
À quoi ressemble un safari aux Pays-Bas ? Dans la vidéo, à la seconde 37, fais attention à l'utilisation des diminutifs. Ils sont souvent employés pour embellir quelque chose ou pour décrire quelque chose. (Une petite bière, une petite frite...).

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De dromedaris Le dromadaire
De neushoorn Le rhinocéros
De zebra Le zèbre
De leeuw Le lion
Het enorme gebied La vaste région
De huisjes Les petites maisons
De boomhutten Les cabanes dans les arbres
De safaritenten Les tentes de safari
Van de dieren genieten Profiter des animaux
De gracht Le fossé

Questions de compréhension:

  1. Welke dieren kun je in dit safaripark zien? Noem minstens twee dieren.

    (Quels animaux peut-on voir dans ce parc safari ? Nommez au moins deux.)

  2. Hoe blijven de bezoekers veilig terwijl ze de dieren bekijken?

    (Comment les visiteurs restent-ils en sécurité lorsqu'ils observent les animaux ?)

  3. Welke mogelijkheden zijn er om in het park te overnachten? Noem één voorbeeld.

    (Quelles possibilités existe-t-il pour passer la nuit dans le parc ? Donnez un exemple.)

Exercice 2: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

simplified transcript

Bonjour à tous et bienvenue sur ma chaîne ! Aujourd'hui, nous allons parler de la préparation d'un gâteau au chocolat simple et rapide. Pour cette recette, vous aurez besoin de : 200 g de chocolat noir, 150 g de beurre, 150 g de sucre, 3 œufs, 100 g de farine et une pincée de sel. Préchauffez le four à 180 °C. Faites fondre le chocolat et le beurre au bain-marie. Dans un autre bol, battez les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, puis incorporez la farine et le sel. Ajoutez le chocolat fondu au mélange, versez la pâte dans un moule beurré et enfournez pendant 25 à 30 minutes. Laissez refroidir avant de démouler. Bon appétit et à bientôt pour de nouvelles recettes !
Je kunt straks wakker worden tussen wilde dieren. (Vous pourriez bientôt vous réveiller au milieu d’animaux sauvages.)
Je ziet dromedarissen, zebra's, neushoorns en leeuwen. (Vous verrez des dromadaires, des zèbres, des rhinocéros et des lions.)
Het gebied wordt heel groot, ongeveer 42 voetbalvelden. (La zone sera très grande, environ 42 terrains de football.)
Er komen 425 huisjes, luxe safaritenten en boomhutten. (Il y aura 425 petites maisons, des tentes de safari luxueuses et des cabanes dans les arbres.)
Je kunt 's ochtends en 's avonds dieren zien. (Vous pourrez voir des animaux le matin et le soir.)
Stel je voor: ontbijten op het terrasje van je huisje en je kijkt uit over de leeuwen. (Imaginez : prendre votre petit‑déjeuner sur la terrasse de votre maisonnette en regardant les lions.)
Op de plek van de bowlingbaan komt een restaurant, een zwembad en een speeltuin. (À l’emplacement du bowling, il y aura un restaurant, une piscine et une aire de jeux.)
Je bent niet in Afrika in de woestijn, je bent gewoon in Brabant. Maar de dieren zijn hier wel echt! (Vous n’êtes pas en Afrique, dans le désert : vous êtes simplement en Brabant. Mais les animaux sont bien réels ici !)
Er is een grote gracht tussen de huisjes en de dieren voor de veiligheid. (Il y a un large fossé entre les maisons et les enclos pour la sécurité.)
Want niemand wil filmpjes van kinderen tussen de leeuwen! (Car personne ne veut de vidéos d’enfants parmi les lions !)