Laurea
Universitair diploma
- Parla dei tuoi studi universitari o obiettivi.
- Conoscere il vocabolario sull'istruzione superiore.
- Conosci il sistema dell'istruzione superiore e le istituzioni del tuo nuovo paese.
- Indicazioni temporali nel onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
In questa lezione di livello A2 impari a usare il passato imperfetto olandese con indicazioni temporali come gisteren (ieri), vorige week (la settimana scorsa). Esercitati con verbi chiave come studeren (studiare), zakken (non superare), e slagen (superare) attraverso dialoghi sul percorso universitario e i progetti futuri.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Zakken
Esami
2
Ontwikkelen
Sviluppare
3
Slagen
Superare
4
De stagiair
Lo stagista
5
De bachelor
La laurea triennale
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Quando ti sei laureato al liceo (e all’università)? (Quando ti sei diplomato al liceo (e all'università)?)
- Che tirocini hai fatto durante gli studi? (Che tirocini hai fatto mentre studiavi?)
- Quali sono i tuoi piani di studio? (Quali sono i tuoi piani educativi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit. Mi sono diplomato al liceo nel 2019. Sto ancora studiando all'università ora. |
|
Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond. Mi sono diplomato al liceo nel 2012 e all'università nel 2016. |
|
Ik heb twee maanden op een kantoor gewerkt. Ik heb over computers geleerd. Ho lavorato in un ufficio per due mesi. Ho imparato a conoscere i computer. |
|
Ik heb een zomerstage gelopen op een school. Ik hielp de leraar. Ho fatto uno stage estivo in una scuola. Ho aiutato l'insegnante. |
|
Ik heb eerder niet gestudeerd, maar nu wil ik leren. Ik ga avondlessen volgen. Non ho studiato prima, ma ora voglio imparare. Frequenterò corsi serali. |
|
Ik zal enkele cursussen volgen zodat ik meer verantwoordelijkheid op het werk kan nemen. Frequenterò alcuni corsi in modo da poter assumere più responsabilità al lavoro. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vorige week ______ ik voor het tentamen omdat ik niet genoeg had gestudeerd.
(La settimana scorsa ______ ho fallito l'esame perché non avevo studiato abbastanza.)2. Gisteren ______ mijn collega voor de masteropleiding aan de universiteit.
(Ieri ______ il mio collega ha superato il corso magistrale all'università.)3. Vorige maand ______ ik af en kreeg ik mijn diploma officieel uitgereikt.
(Il mese scorso ______ mi sono laureato e ho ricevuto ufficialmente il diploma.)4. Toen ik ______ met mijn stage, had ik weinig ervaring met de werkzaamheden.
(Quando ______ il mio tirocinio, avevo poca esperienza con le attività.)Esercizio 5: La mia esperienza universitaria in Olanda
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zakken - Zakken
Onvoltooid verleden tijd
- ik zakte
- jij zakte
- hij/zij/het zakte
- wij zakten
- jullie zakten
- zij zakten
Slagen - Slagen
Onvoltooid verleden tijd
- ik slaagde
- jij slaagde
- hij/zij/het slaagde
- wij slaagden
- jullie slaagden
- zij slaagden
Studeren - Studeren
Onvoltooid verleden tijd
- ik studeerde
- jij studeerde
- hij/zij/het studeerde
- wij studeerden
- jullie studeerden
- zij studeerden
Zijn - Zijn
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Esercizio 6: Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Indicazioni temporali nel onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Mostra la traduzione Mostra le rispostehad, was, begon, slaagde, studeerde, volgde, droomde, zakte
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.14.1 Grammatica
Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Indicazioni temporali nel onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zakken esami Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zakte | io ho sostenuto esami |
| (jij) zakte / zaktest | tu hai superato/tu superasti |
| (hij/zij/het) zakte | lui/lei/esso ha superato esami |
| (wij) zakten | noi abbiamo passato gli esami |
| (jullie) zakten | voi avete sostenuto esami |
| (zij) zakten | loro sono stati bocciati |
Slagen superare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) slaagde | io superai |
| (jij) slaagde/slaagde | tu superasti/superavi |
| (hij/zij/het) slaagde | lui/lei/esso superò |
| (wij) slaagden | noi superammo |
| (jullie) slaagden | voi superaste |
| (zij) slaagden | loro superarono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione al tema "Laurea universitaria"
In questa lezione impareremo a usare il tempo passato imperfetto (onvoltooid verleden tijd) in olandese per parlare di esperienze universitarie e studi passati, utilizzando espressioni temporali come gisteren (ieri), vorige week (la settimana scorsa) e altre ancora. Questo tempo verbale è fondamentale per descrivere azioni e fatti conclusi nel passato, molto utili nel raccontare la propria esperienza di studi o piani futuri.
Contenuti principali della lezione
Dialoghi tematici
- Presentarsi e parlare degli studi universitari: scambi di informazioni personali sulle materie seguite e obiettivi personali, come ad esempio: "Vorige week ben ik met mijn scriptie begonnen." (La settimana scorsa ho iniziato la mia tesi.)
- Discutere delle facoltà universitarie e degli esami: conversazioni sulle difficoltà e sui corsi frequentati, con esempi come: "Vorige week had ik een interessant college literatuur." (La settimana scorsa ho seguito una lezione interessante di letteratura.)
- Pianificare il futuro dopo la laurea: esprimere i propri progetti lavorativi o accademici, con frasi come: "Vorige maand ben ik afgestudeerd aan de universiteit." (Il mese scorso mi sono laureato all’università.)
Focus sui verbi e la loro coniugazione
La lezione si concentra sull'uso corretto del passato imperfetto per i verbi comuni nelle esperienze universitarie, ad esempio:
- zakken (non superare un esame) – ik zakte
- slagen (superare un esame) – ik slaagde
- studeren (studiare) – ik studeerde
- zijn (essere) – ik was
Imparerai a riconoscere la forma corretta del verbo nei vari soggetti, essenziale per esprimersi con naturalezza.
Testo breve da completare
Un breve racconto con spazi da riempire ti aiuterà a mettere in pratica le strutture e il vocabolario appresi. Ad esempio, la frase "Vorige week studeerde ik af aan de bacheloropleiding." evidenzia l'uso del passato imperfetto.
Note linguistiche e differenze importanti
In olandese, l'uso del passato imperfetto è più prevalente e sistematico rispetto all'italiano per descrivere azioni nel passato recente relative al contesto educativo. Mentre in italiano spesso si usa il passato prossimo, in olandese la costruzione del passato imperfetto è fondamentale per una corretta narrazione di eventi passati.
Parole utili e loro equivalenti:
- Vorige week: la settimana scorsa
- Gisteren: ieri
- Afstuderen: laurearsi
- Een tentamen halen: superare un esame
- Een scriptie beginnen: iniziare una tesi
L’ordine della frase in olandese generalmente segue il modello soggetto-verbo-oggetto, ma nel passato imperfetto il verbo principale cambia forma, cosa da tenere a mente nella costruzione delle frasi.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
