In Italia, il "lavoro da remoto" è chiamato "smartworking". Si tratta di un falso anglicismo, e non centra niente con il "lavoro intelligente"
In Italy, "remote work" is called "smartworking." It is a false anglicism and has nothing to do with "intelligent work."

Exercise 1: Word bingo

Instruction: 1. Listen minimum two times to the video and indicate the words you hear. 2. Use the words to form a conversation with your teacher (write down your conversation). 3. Memorize the words with the word trainer.

Word Translation
Lo smartworking Smartworking
Lavorare da casa Working from home
Le performance lavorative Work performance
Essere sul pezzo Being on the ball
La professionalità Professionalism
Il meeting The meeting
Ibrido Hybrid
Lavorare in modo smart Working smartly
Andare in ufficio Going to the office

Exercise 2: Text

Instruction: 1. Read the text in pairs. 2. Memorize the phrases by covering the translation.

Come ti devi preparare per lavorare da casa? Ecco un breve testo che ti spiega come fare.

How should you prepare to work from home? Here is a short text that explains how to do it.
In Italia, oggi molte persone lavorano da casa. (In Italy, today many people work from home.)
Durante il Covid-19, tante aziende hanno iniziato a usare lo smartworking. (During Covid-19, many companies started to use smartworking.)
Alcune persone lavorano sempre da casa, altre solo qualche giorno alla settimana. (Some people always work from home, others only a few days a week.)
Il lavoro da remoto è più comune in settori come informatica, marketing e comunicazione. (Remote work is more common in sectors like IT, marketing and communication.)
E per l'abbigliamento? (And what about clothing?)
È vero che vestirsi bene anche a casa aiuta a lavorare meglio. (It is true that dressing well even at home helps to work better.)
Ti fa sentire più professionale, anche se non sei in ufficio. (It makes you feel more professional, even if you are not in the office.)
La professionalità si vede anche dall'aspetto, quindi scegli vestiti adatti. (Professionalism is also seen from appearance, so choose suitable clothes.)
Per lavorare bene in modo ibrido, anche la sveglia deve essere giusta. (To work well in a hybrid way, the alarm clock must also be right.)
Metti la sveglia ad un’ora che ti permette di prepararti come se andassi in ufficio. (Set the alarm at a time that allows you to get ready as if you were going to the office.)
Non devi però calcolare il tempo per andare al lavoro. (However, you don’t have to factor in travel time to work.)

Exercise 3: Questions about the text

Instruction: Read the text above and choose the correct answer.

1. In quali settori il lavoro da remoto è più comune secondo il testo?

(In quali settori il lavoro da remoto è più comune secondo il testo?)

2. Perché è importante vestirsi bene anche quando si lavora da casa?

(Perché è importante vestirsi bene anche quando si lavora da casa?)

3. Come bisogna impostare la sveglia quando si lavora da casa in smartworking?

(Come bisogna impostare la sveglia quando si lavora da casa in smartworking?)

4. Secondo il testo, cosa non bisogna considerare quando si prepara la sveglia per lavorare da casa?

(Secondo il testo, cosa non bisogna considerare quando si prepara la sveglia per lavorare da casa?)

Exercise 4: Open conversation questions

Instruction: Discuss the following questions with your teacher using the vocabulary from this lesson, and write down your answers.

  1. In che modo lo smartworking modifica la tua routine rispetto al lavoro in ufficio?
  2. How does smartworking change your routine compared to working in the office?
  3. Quali sono i benefici di scegliere un abbigliamento curato anche lavorando da casa?
  4. What are the benefits of choosing a neat outfit even when working from home?
  5. Secondo te, quali settori si adattano meglio al lavoro ibrido e perché?
  6. In your opinion, which sectors are best suited to hybrid work and why?
  7. Come pianifichi la tua giornata quando lavori da casa, specialmente per la sveglia e le pause?
  8. How do you plan your day when you work from home, especially for waking up and breaks?