Oefening 1: Woordbingo
Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Lo smartworking | Thuiswerken |
| Lavorare da casa | Thuis werken |
| Le performance lavorative | Werkprestaties |
| Essere sul pezzo | Alert zijn |
| La professionalità | Professionaliteit |
| Il meeting | De vergadering |
| Ibrido | Hybride |
| Lavorare in modo smart | Op een slimme manier werken |
| Andare in ufficio | Naar kantoor gaan |
Oefening 2: Tekst
Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.
Come ti devi preparare per lavorare da casa? Ecco un breve testo che ti spiega come fare.
| In Italia, oggi molte persone lavorano da casa. | (In Italië werken vandaag de dag veel mensen vanuit huis.) |
| Durante il Covid-19, tante aziende hanno iniziato a usare lo smartworking. | (Tijdens Covid-19 zijn veel bedrijven begonnen met het gebruik van smartworking.) |
| Alcune persone lavorano sempre da casa, altre solo qualche giorno alla settimana. | (Sommige mensen werken altijd vanuit huis, anderen slechts een paar dagen per week.) |
| Il lavoro da remoto è più comune in settori come informatica, marketing e comunicazione. | (Thuiswerken is gebruikelijker in sectoren zoals informatica, marketing en communicatie.) |
| E per l'abbigliamento? | (En hoe zit het met kleding?) |
| È vero che vestirsi bene anche a casa aiuta a lavorare meglio. | (Het is waar dat je je goed aankleden, zelfs thuis, helpt om beter te werken.) |
| Ti fa sentire più professionale, anche se non sei in ufficio. | (Het laat je professioneler voelen, ook al ben je niet op kantoor.) |
| La professionalità si vede anche dall'aspetto, quindi scegli vestiti adatti. | (Professionaliteit is ook zichtbaar aan het uiterlijk, dus kies geschikte kleding.) |
| Per lavorare bene in modo ibrido, anche la sveglia deve essere giusta. | (Om goed hybride te kunnen werken, moet ook je wekker op tijd zijn.) |
| Metti la sveglia ad un’ora che ti permette di prepararti come se andassi in ufficio. | (Zet je wekker op een tijd die je toestaat je voor te bereiden alsof je naar kantoor gaat.) |
| Non devi però calcolare il tempo per andare al lavoro. | (Je hoeft echter de reistijd niet te berekenen.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. In quali settori, secondo il testo, è più comune lavorare da remoto?
(In welke sectoren is het volgens de tekst het meest gebruikelijk om op afstand te werken?)2. Perché è importante vestirsi bene anche quando si lavora da casa?
(Waarom is het belangrijk om je goed te kleden, ook als je thuiswerkt?)3. Come suggerisce il testo di impostare la sveglia per il lavoro da remoto?
(Hoe stelt de tekst voor de wekker in te stellen voor thuiswerken?)4. Cosa significa lavorare in modo ibrido secondo il testo?
(Wat betekent hybride werken volgens de tekst?)Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.
- In che modo lo smartworking modifica la tua routine rispetto al lavoro in ufficio?
- Quali sono i benefici di scegliere un abbigliamento curato anche lavorando da casa?
- Secondo te, quali settori si adattano meglio al lavoro ibrido e perché?
- Come pianifichi la tua giornata quando lavori da casa, specialmente per la sveglia e le pause?