Vrienden bezoeken
Посещение на приятели
- Nodig je vrienden thuis uit en ontvang ze.
- Organiseer een dinerfeest, spelletjesavond of andere activiteit.
- Ken de gebruikelijke avondactiviteiten in je nieuwe land.
Leer praktische Bulgaarse uitdrukkingen en woordenschat voor het bezoeken van vrienden, zoals "поканя" (uitnodigen), "гост" (gast) en "играя" (spelen), en oefen uitnodigingen en plannen voor gezellige avonden thuis.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Zie je je vrienden vaak? Wat voor activiteiten doe je graag samen? (Zie je je vrienden vaak? Welke activiteiten doe je graag samen?)
- Heb je liever feestjes of een bordspelavond samen? (Heb je liever feestjes of een bordspelavond samen?)
- Ben je ooit op reis geweest met je vrienden? Vertel ons erover! (Ben je ooit op reis geweest met je vrienden? Vertel ons erover!)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Виждам приятелите си всяка седмица. Обикновено се срещаме за кафе и разговаряме. Ik zie mijn vrienden elke week. Meestal ontmoeten we elkaar voor koffie en praten we. |
|
Виждам се с приятелите си само веднъж или два пъти месечно. Тогава обикновено вечеряме и играем игри заедно. Ik zie mijn vrienden maar één of twee keer per maand. Dan gaan we meestal uit eten en spelen we samen spelletjes. |
|
Предпочитам да излизам, когато виждам приятелите си. Ik ga liever uit als ik mijn vrienden zie. |
|
Обичам да играя настолни игри, затова когато видя приятелите си, играем лудо заедно. Ik hou van het spelen van bordspellen, dus wanneer ik mijn vrienden zie, spelen we samen ludo. |
|
С приятеля ми Хуан винаги играя шах. Met mijn vriend Juán speel ik altijd schaak. |
|
Миналата година отидох на пътуване до Инсбрук с двама от приятелите ми. Разходихме се и посетихме града. Времето беше прекрасно! Vorig jaar ging ik met twee van mijn vrienden op reis naar Innsbruck. We gingen wandelen en bezochten de stad. Het weer was geweldig! |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ще ______ приятелите си у дома в събота вечер.
(Ik kan de deelnemers thuis ’s avonds ______.)2. Те ще ______ храна и напитки за вечерята.
(Jij ______ het huis schoon en bereidt het avondeten voor.)3. След вечерята ще ______ настолни игри заедно.
(De volgende avond ______ we traditionele spellen.)4. Утре ще се ______ в парка, защото времето е хубаво.
(Morgen ______ we in het park, omdat het weer mooi is.)Oefening 4: Verhaal invullen
Instructie:
Werkwoordschema's
Поканя - verkopen
Минало свършено време
- Аз поканих
- Ти покани
- Той/Тя покани
- Ние поканихме
- Вие поканихте
- Те поканиха
Готвя - winnen
Сегашно време
- Аз готвя
- Ти готвиш
- Той/Тя готви
- Ние готвим
- Вие готвите
- Те готвят
Приготвя - verliezen
Сегашно време
- Аз приготвям
- Ти приготвяш
- Той/Тя приготвя
- Ние приготвяме
- Вие приготвяте
- Те приготвят
Поздравя - oplossen
Минало свършено време
- Аз поздравих
- Ти поздрави
- Той/Тя поздрави
- Ние поздравихме
- Вие поздравихте
- Те поздравиха
Играя - spelen
Минало свършено време
- Аз играех
- Ти играеше
- Той/Тя играеше
- Ние играехме
- Вие играехте
- Те играеха
Реша - oplossen
Минало свършено време
- Аз реших
- Ти реши
- Той/Тя реши
- Ние решихме
- Вие решихте
- Те решиха
Харесвам - kenmerken
Минало свършено време
- Аз харесвах
- Ти харесваше
- Той/Тя харесваше
- Ние харесвахме
- Вие харесвахте
- Те харесваха
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bezoek aan vrienden
In deze les leer je Bulgaarse conversaties en uitdrukkingen die je kunt gebruiken wanneer je vrienden thuis bezoekt. Het niveau is A2, wat betekent dat je al basiskennis hebt van het Bulgaars en nu meer dagelijkse gesprekken en praktische woordenschat zult oefenen.
Kernonderwerpen van de les
- Ontmoetingen bij de deur – Hoe begroet je vrienden bij het huis, bijvoorbeeld "Здрасти, искash ли да дойдеш на гости тази вечер?" (Hoi, wil je vanavond op bezoek komen?).
- Organisatie van een avond – Gesprekken plannen rond een avond thuis, met uitnodigingen en activiteiten, zoals "Какво ще готвиш?" (Wat ga je klaarmaken?) en "Мисля да поканя приятели у дома." (Ik denk vrienden thuis uit te nodigen.)
- Avondactiviteiten bespreken – Bespreken wat je samen doet, zoals spelletjes spelen of kaartspellen, bijvoorbeeld "След вечерята ще играем настолни игри." (Na het avondeten spelen we bordspelletjes.)
Belangrijke Bulgaarse woorden en uitdrukkingen
- поканя – uitnodigen (werkwoord)
- готвя – koken of klaarmaken (werkwoord)
- приятел – vriend
- настолна игра – bordspel
- вино – wijn
- вечеpя – avondeten
Specifieke verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars
In tegenstelling tot het Nederlands is het Bulgaars een Slavische taal met een andere grammaticastructuur, met name qua werkwoordvervoeging en zinsbouw. Bijvoorbeeld, het werkwoord поканя (uitnodigen) wordt in verschillende tijden anders vervoegd dan in het Nederlands. Ook heeft het Bulgaars een uitgebreid aspectensysteem in werkwoorden, wat in het Nederlands minder sterk aanwezig is.
Handige uitdrukkingen met vertaling:
- Здрасти – Hoi (informele begroeting)
- Какво ще готвиш? – Wat ga je klaarmaken?
- Ще играем настолни игри. – We gaan bordspelletjes spelen.
- Добър вечер – Goedenavond
- Каня приятели у дома. – Ik nodig vrienden thuis uit.
Samenvatting
Deze les helpt je om vol vertrouwen sociale situaties zoals het bezoeken van vrienden thuis te navigeren, met bruikbare zinnen voor begroetingen, het plannen van activiteiten en het beschrijven van wat je samen kunt doen. De les is gericht op praktische woordenschat en communicatie op een toegankelijk niveau voor wie al enige basiskennis van het Bulgaars heeft.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
