Mijn eigen bedrijf
Моят собствен бизнес
- Plannen bespreken voor het starten van een bedrijf.
- Bespreek de dagelijkse boekhoudkundige taken.
Leer in deze les essentiële Bulgaarse termen zoals „планирам“ (plannen) en „счето“ (rekening) voor het starten van een eigen bedrijf, inclusief gesprekken over budgettering en klantcontact.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Heb je een eigen bedrijf? Heb je een partner? (Heeft u een eigen bedrijf? Heeft u een partner?)
- Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf? (Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf?)
- Welke twijfels had je? (Welke twijfels had je?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Аз не управлявам собствен бизнес. Това е твърде голяма отговорност за мен. Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. |
|
Аз имам магазин за дрехи в града. Имам партньор и всичко върви отлично. Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. |
|
Когато бях на около двадесет години, исках да отворя кафе. Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. |
|
Никога не съм имал идея за собствен бизнес. Предпочитам да работя за някой друг. Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. |
|
Реших да не започвам собствен бизнес, защото е по-малко изморителен. Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. |
|
Все още мисля да започна собствен бизнес. Въпреки това е по-малко сигурно, затова все още не съм го направил. Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ако започна собствен бизнес, ___ работя усърдно всеки ден.
(Als er een bestelling plaatst, ___ hij elke dag hard.)2. Ще ___ ежедневни записи на финансите си.
(Het ___ is al vaak op de universiteit geschreven.)3. Ако имам помощник, работата ___ по-лесна.
(Als ik een helper ben, is het werk ___.)4. Трябва да ___ документи и да отчета всички месечни разходи.
(Probeer documenten te organiseren en houd alle belangrijke bestanden ___.)Oefening 4: Mijn zakelijke planning
Instructie:
Werkwoordschema's
Планирам - Plannen
Сегашно време
- аз планирам
- ти планираш
- той/тя/то планира
- ние планираме
- вие планирате
- те планират
Проверявам - Oefenen
Сегашно време
- аз проверявам
- ти проверяваш
- той/тя/то проверява
- ние проверяваме
- вие проверявате
- те проверяват
Говоря - Spreken
Сегашно време
- аз говоря
- ти говориш
- той/тя/то говори
- ние говорим
- вие говорите
- те говорят
Обадя се - Beantwoorden
Сегашно време
- аз се обаждам
- ти се обаждаш
- той/тя/то се обажда
- ние се обаждаме
- вие се обаждате
- те се обаждат
Почивам - Bellen
Сегашно време
- аз почивам
- ти почиваш
- той/тя/то почива
- ние почиваме
- вие почивате
- те почиват
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Mijn eigen bedrijf: een overzicht van het lesmateriaal
Deze les richt zich op praktisch taalgebruik rond het onderwerp van het runnen van een eigen bedrijf in het Bulgaars. Het niveau A2 betekent dat je al basiskennis hebt en nu kunt werken aan het verbeteren van je spreekvaardigheid en begrip in alledaagse bedrijfssituaties.
Belangrijke thema's in deze les
- Plannen en organiseren: Dialogen bevatten gesprekken over het openen van een nieuw bedrijf, het maken van afspraken en het voorbereiden van documenten.
- Dagelijkse werkzaamheden: Woorden en zinnen die je helpen te praten over openingstijden, klantontvangst en het organiseren van administratieve taken.
- Spreken over afspraken en financiën: Het voeren van gesprekken met klanten en leveranciers, het bespreken van betalingen en het beheren van financiële verplichtingen.
- Belangrijke werkwoorden in tegenwoordige tijd: Zoals планирaм (ik plan), проверявам (ik controleer), говоря (ik spreek), обаждам се (ik bel), and получавам (ik ontvang).
Voorbeelden van nuttige uitdrukkingen en woorden
- Отговарям на кафе през лятото. (Ik beantwoord de koffie in de zomer.)
- Има ли нужда от помощ с оформянето на документите? (Heb je hulp nodig met het organiseren van de documenten?)
- Работя усърдно всеки ден. (Ik werk elke dag hard.)
- Имам система за записване на РАЗХОДИТЕ дневно. (Ik heb een systeem om de uitgaven dagelijks bij te houden.)
Structuur en werkwoorden
De les bevat dialogen en oefeningen die zich richten op het gebruik van belangrijke werkwoorden, allemaal in de tegenwoordige tijd, passend bij het A2-niveau. Dit helpt je om vertrouwd te raken met alledaagse zinnen die je in een zakelijke context kunt gebruiken.
Specifieke talenverschillen en bruikbare woorden
Een opmerkelijk verschil tussen het Nederlands en Bulgaars is de woordvolgorde en het gebruik van bepaalde werkwoordsvormen. Bulgaars maakt bijvoorbeeld gebruik van aspect (voltooid/duratief), wat in het Nederlands niet zo uitgesproken is.
Enkele nuttige Bulgaarse woorden en hun Nederlandse equivalenten zijn:
- планирaм – ik plan
- проверявам – ik controleer
- говоря – ik spreek
- обаждам се – ik bel (telefonisch contact opnemen)
- получавам – ik ontvang
Let op dat in het Bulgaars het persoonlijk voornaamwoord vaak weggelaten wordt omdat de werkwoordsvorm deze al aangeeft, terwijl in het Nederlands het onderwerp bijna altijd vermeld wordt.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
