A1.43 - De weg vragen en wijzen

Begrip van tijd

Notion du temps

Ces expressions permettent de définir un moment précis dans le temps.

(Deze uitdrukkingen maken het mogelijk om een precies moment in de tijd aan te geven.)

Tijdswoorden: wanneer is het?

Met deze woorden zet je een gesprek meteen in de juiste tijd: vandaag, gisteren, morgen, enz.

Frans Nederlands Handige zin
aujourd’hui vandaag Je suis en réunion aujourd’hui.
hier gisteren J’ai envoyé le mail hier.
demain morgen Je viens demain.

Avant-hier & après-demain: de dag vóór en na

  • avant-hier = eergisteren (de dag vóór gisteren)
  • après-demain = overmorgen (de dag na morgen)

Let op de streepjes: avant-hier en après-demain schrijf je met een koppelteken.

  • Je l’ai rencontré avant-hier.
  • On se voit après-demain.

Dernier / prochaine: het woord past zich aan aan het zelfstandig naamwoord

In het Frans “maken” dernier (vorig/afgelopen) en prochain (volgend) een combinatie met een tijdwoord zoals semaine, mois, année.

Tijd Vorige Volgende
la semaine (v) la semaine dernière la semaine prochaine
le mois (m) le mois dernier le mois prochain
l’année (v) l’année dernière l’année prochaine

Waarom wisselt het? Omdat semaine en année vrouwelijk zijn → dernière / prochaine. Mois is mannelijk → dernier / prochain.

Typische valkuil: la semaine dernier ❌ → la semaine dernière ✅

Plaats in de zin: begin of einde (beide goed)

Deze tijdsuitdrukkingen kunnen meestal:

  • aan het begin van de zin (focus op het moment)
  • aan het einde van de zin (neutrale info)
Begin Einde
Aujourd’hui, je travaille. Je travaille aujourd’hui.
La semaine prochaine, on se voit. On se voit la semaine prochaine.

Praktische tip: begin van de zin is handig in gesprekken om snel context te geven.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

  1. Bedoel je vandaag/gisteren/morgen? → kies aujourd’hui / hier / demain.
  2. Bedoel je eergisteren/overmorgen? → kies avant-hier / après-demain (met koppelteken).
  3. Gebruik je week/maand/jaar? → kies:
    • la semaine dernière / prochaine
    • le mois dernier / prochain
    • l’année dernière / prochaine
  4. Zet het tijdwoord voorin of achteraan de zin (wat voor jou het meest natuurlijk voelt).
  1. De woorden "dernier" en "prochain" passen zich aan het zelfstandig naamwoord aan en geven het moment aan.
  2. De woorden "avant" en "après" toevoegen maakt het mogelijk om te spreken over de dag vóór gisteren en de dag na morgen.
  3. Ze kunnen aan het begin of aan het einde van de zin staan.
Expressions (Uitdrukkingen)Exemples (Voorbeelden)

Aujourd'hui (Vandaag)

Hier (Gisteren)

Avant-hier (Eergisteren)

Demain (Morgen)

Après-demain (Overmorgen)

Il fait beau aujourd'hui. (Het is mooi weer vandaag.)

Je t'ai vu en ville hier. (Ik heb je in de stad gezien gisteren.)

Tu as perdu ton match avant-hier. (Je hebt je wedstrijd verloren eergisteren.)

Je vais venir te voir demain. (Ik kom je bezoeken morgen.)

Tu vas gagner ton match après-demain. (Je gaat je wedstrijd winnen overmorgen.)

La semaine dernière (Vorige week)

La semaine prochaine (Volgende week)

Je te l'ai dit la semaine dernière. (Ik heb het je vorige week gezegd.)

Tu vas faire du foot la semaine prochaine. (Je gaat volgende week voetballen.)

Le mois dernier (Vorige maand)

Le mois prochain (Volgende maand)

Nous sommes allés au cinéma le mois dernier. (We zijn vorige maand naar de bioscoop gegaan.)

Vous allez à un concert le mois prochain. (Jullie gaan volgende maand naar een concert.)

L'année dernière (Vorig jaar)

L'année prochaine (Volgend jaar)

Tu as eu 5 ans l'année dernière. (Je werd vorig jaar 5 jaar.)

Tu vas avoir 7 l'année prochaine. (Je wordt volgend jaar 7.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Excusez-moi, la banque est ouverte ____ ?

Excuseer mij, is de bank ____ open?

2. Je suis allé à la poste ____, mais elle était fermée.

Ik ben ____ naar het postkantoor gegaan, maar het was gesloten.

3. ____, je vais au centre-ville : je prends à gauche après le panneau.

____ ga ik naar het centrum: ik sla linksaf na het bord.

4. Le mois ____, nous avons demandé une carte à l'office de tourisme.

Vorige ____ hebben we bij het VVV-kantoor om een kaart gevraagd.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin en zet de tijdsuitdrukking op een andere plaats (voorbeeld: «Aujourd’hui, je travaille.» → «Je travaille aujourd’hui.»).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Je suis en télétravail aujourd'hui.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Aujourd'hui, je suis en télétravail.
    (Aujourd'hui, je suis en télétravail.)
  2. Nous avons un cours de français avant-hier.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Avant-hier, nous avons eu un cours de français.
    (Avant-hier, nous avons eu un cours de français.)
  3. Je vais chez le médecin demain.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Demain, je vais chez le médecin.
    (Demain, je vais chez le médecin.)
  4. On va au restaurant après-demain.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Après-demain, on va au restaurant.
    (Après-demain, on va au restaurant.)
  5. Je commence mon nouveau travail la semaine prochaine.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    La semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.
    (La semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.)
  6. Je suis en France l'année dernière.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    L'année dernière, j'étais en France.
    (L'année dernière, j'étais en France.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: In tweetallen, vraag en geef de route en vermeld het tijdstip.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous livrez un colis et demandez le chemin pour le bureau aujourd'hui.
(U levert een pakket en vraagt vandaag de weg naar het kantoor.)
Bespreek
  • Où est l'accès par rapport à ici : au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest ? (Waar ligt de ingang ten opzichte van hier: naar het noorden, naar het zuiden, naar het oosten of naar het westen?)
  • Quels panneaux ou repères voyez-vous : en face, derrière, à côté de quoi ? (Welke borden of herkenningspunten ziet u: tegenover wat, achter wat, naast wat?)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Allez tout droit, puis tournez à gauche au panneau. (Ga rechtdoor en sla dan linksaf bij het bord.)
  • Traversez la rue et prenez à droite ; l'accès est en face. (Steek de straat over en sla rechtsaf; de ingang is tegenoveraan.)
  • C'est à côté de la carte, derrière l'accueil. (Het is naast de plattegrond, achter de receptie.)
Gebruik in gesprek
  • aujourd'hui / hier / demain / après-demain (vandaag / gisteren / morgen / overmorgen)
  • la semaine dernière / la semaine prochaine (afgelopen week / volgende week)
  • le mois dernier / le mois prochain (afgelopen maand / volgende maand)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

bacheloropleiding in toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 07/03/2026 14:58