Ces expressions permettent de définir un moment précis dans le temps.

(Diese Ausdrücke helfen, einen genauen Zeitpunkt zu bestimmen.)

Zeitangaben rund um heute: schnell orientieren

  • aujourd’hui = heute
  • hier = gestern
  • avant-hier = vorgestern
  • demain = morgen
  • après-demain = übermorgen

Merksatz: avant = „vor“, après = „nach“ → damit „verlängerst“ du gestern/morgen um einen Tag.

„Dernier“ und „prochain“: Form und Bedeutung

Mit dernier (letzte/r/s) und prochain (nächste/r/s) sagst du, welche Woche / welcher Monat / welches Jahr gemeint ist.

Zeitraum Vergangenheit Zukunft
la semaine (w.) la semaine dernière la semaine prochaine
le mois (m.) le mois dernier le mois prochain
l’année (w.) l’année dernière l’année prochaine
  • Wichtig: dernier/prochain richtet sich nach dem Genus des Nomens:
    • männlich: dernier / prochain
    • weiblich: dernière / prochaine
  • Typischer Fehler: nicht das deutsche Muster „im letzten Monat“ nachbauen.
    • Französisch: le mois dernier (ohne „dans/en“)
    • Deutsch: „letzten Monat“ / „im letzten Monat“

Position im Satz: vorne oder hinten – beides ist korrekt

  • Am Satzanfang: setzt den Zeitpunkt als Thema.

    Aujourd’hui, je suis au bureau.

  • Am Satzende: wirkt neutral und sehr häufig.

    Je suis au bureau aujourd’hui.

Schreibregel: Wenn du die Zeitangabe nach vorne stellst, kommt meist ein Komma.

Kurzvergleich: so passt es zur Zeitform

  • hier / avant-hier / la semaine dernière → oft mit Vergangenheit (z.B. je suis allé(e), j’ai vu).
  • demain / après-demain / la semaine prochaine → oft mit Zukunft (z.B. je vais…).

Hinweis: Die Zeitangabe bestimmt nicht die Zeitform, sie muss nur logisch dazu passen.

Selbstcheck: drei Fragen, bevor du den Satz abschickst

  1. Tag oder Zeitraum?
    • Tag: aujourd’hui / hier / demain …
    • Zeitraum: la semaine / le mois / l’année + dernier(e) / prochain(e)
  2. Genus korrekt?
    • la semaine → dernière, prochaine
    • le mois → dernier, prochain
  3. Position im Satz bewusst gewählt? vorne (Fokus) oder hinten (neutral).

Mini-Beispiele (beruflich & alltagsnah)

  • Je vous appelle demain.
  • La semaine prochaine, j’ai une réunion à Paris.
  • Nous avons signé le contrat le mois dernier.
  • Avant-hier, j’étais en déplacement.
  1. Die Wörter "dernier" und "prochain" richten sich nach dem Nomen und geben den Zeitpunkt an.
  2. Das Hinzufügen der Wörter "avant" und "après" ermöglicht es, über den Tag vor gestern und den Tag nach morgen zu sprechen.
  3. Sie können am Anfang oder am Ende des Satzes stehen.
Expressions (Ausdrücke)Exemples (Beispiele)

Aujourd'hui (heute)

Hier (gestern)

Avant-hier (vorgestern)

Demain (morgen)

Après-demain (übermorgen)

Il fait beau aujourd'hui. (Das Wetter ist heute schön.)

Je t'ai vu en ville hier. (Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.)

Tu as perdu ton match avant-hier. (Du hast dein Spiel vorgestern verloren.)

Je vais venir te voir demain. (Ich komme dich morgen besuchen.)

Tu vas gagner ton match après-demain. (Du wirst dein Spiel übermorgen gewinnen.)

La semaine dernière (letzte Woche)

La semaine prochaine (nächste Woche)

Je te l'ai dit la semaine dernière. (Ich habe es dir letzte Woche gesagt.)

Tu vas faire du foot la semaine prochaine. (Du spielst nächste Woche Fußball.)

Le mois dernier (letzten Monat)

Le mois prochain (nächsten Monat)

Nous sommes allés au cinéma le mois dernier. (Wir sind letzten Monat ins Kino gegangen.)

Vous allez à un concert le mois prochain. (Sie gehen nächsten Monat auf ein Konzert.)

L'année dernière (letztes Jahr)

L'année prochaine (nächstes Jahr)

Tu as eu 5 ans l'année dernière. (Du bist letztes Jahr 5 geworden.)

Tu vas avoir 7 l'année prochaine. (Du wirst nächstes Jahr 7.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Excusez-moi, la banque est ouverte ____ ?

Entschuldigen Sie, ist die Bank heute ____ ?)

2. Je suis allé à la poste ____, mais elle était fermée.

Ich bin ____ zur Post gegangen, aber sie war geschlossen.)

3. ____, je vais au centre-ville : je prends à gauche après le panneau.

____ fahre ich in die Innenstadt: ich nehme nach dem Schild links.)

4. Le mois ____, nous avons demandé une carte à l'office de tourisme.

Im ____ haben wir beim Fremdenverkehrsamt nach einer Karte gefragt.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe jeden Satz um und setze den Zeitangabe an eine andere Stelle (Beispiel: «Aujourd’hui, je travaille.» → «Je travaille aujourd’hui.»).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Je suis en télétravail aujourd'hui.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Aujourd'hui, je suis en télétravail.
    (Aujourd'hui, je suis en télétravail.)
  2. Nous avons un cours de français avant-hier.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avant-hier, nous avons eu un cours de français.
    (Avant-hier, nous avons eu un cours de français.)
  3. Je vais chez le médecin demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Demain, je vais chez le médecin.
    (Demain, je vais chez le médecin.)
  4. On va au restaurant après-demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Après-demain, on va au restaurant.
    (Après-demain, on va au restaurant.)
  5. Je commence mon nouveau travail la semaine prochaine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.
    (La semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.)
  6. Je suis en France l'année dernière.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L'année dernière, j'étais en France.
    (L'année dernière, j'étais en France.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Zu zweit fragt und gebt die Wegbeschreibung unter Angabe des Zeitpunkts.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Vous livrez un colis et demandez le chemin pour le bureau aujourd'hui.
(Sie liefern ein Paket und fragen heute nach dem Weg zum Büro.)
Diskutieren
  • Où est l'accès par rapport à ici : au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest ? (Wo liegt der Zugang im Verhältnis zu diesem Standort: im Norden, im Süden, im Osten oder im Westen?)
  • Quels panneaux ou repères voyez-vous : en face, derrière, à côté de quoi ? (Welche Schilder oder Orientierungspunkte seht ihr: gegenüber, hinter, neben was?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Allez tout droit, puis tournez à gauche au panneau. (Geht geradeaus, dann biegt an der Tafel links ab.)
  • Traversez la rue et prenez à droite ; l'accès est en face. (Überquert die Straße und nehmt die rechte Seite; der Zugang ist gegenüber.)
  • C'est à côté de la carte, derrière l'accueil. (Er/Sie/Es ist neben dem Lageplan, hinter dem Empfang.)
Im Gespräch verwenden
  • aujourd'hui / hier / demain / après-demain (heute / gestern / morgen / übermorgen)
  • la semaine dernière / la semaine prochaine (letzte Woche / nächste Woche)
  • le mois dernier / le mois prochain (letzten Monat / nächsten Monat)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Bachelorabschluss in Angewandten Fremdsprachen

Université de Lorraine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 07/03/2026 04:33