Ces expressions permettent de définir un moment précis dans le temps.

(Te wyrażenia pozwalają określić dokładny moment w czasie.)

  1. Słowa "dernier" i "prochain" łączą się z rzeczownikiem i precyzują moment.
  2. Dodanie słów "avant" i "après" pozwala mówić o dniu poprzedzającym wczoraj oraz dniu następującym po jutrze.
  3. Mogą się znajdować na początku lub na końcu zdania.
ExpressionsExemples

Hier

Avant-hier

Demain

Après-demain

Je t'ai vu en ville hier. (Widziałem cię w mieście wczoraj.)

Tu as perdu ton match avant-hier. (Przegrałeś swój mecz przedwczoraj.)

Je vais venir te voir demain. (Przyjdę cię zobaczyć jutro.)

Tu vas gagner ton match après-demain. (Wygrasz swój mecz pojutrze.)

La semaine dernière

La semaine prochaine

Je te l'ai dit la semaine dernière. (Powiedziałem ci to w zeszłym tygodniu.)

Tu vas faire du foot la semaine prochaine. (Będziesz grać w piłkę w przyszłym tygodniu.)

Le mois dernier

Le mois prochain

Nous sommes allés au cinéma le mois dernier. (Poszliśmy do kina w zeszłym miesiącu.)

Vous allez à un concert le mois prochain. (Idziecie na koncert w następnym miesiącu.)

L'année dernière

L'année prochaine

Tu as eu 5 ans l'année dernière. (Miałeś 5 lat w zeszłym roku.)

Tu vas avoir 7 l'année prochaine. (Będziesz mieć 7 lat w przyszłym roku.)

Ćwiczenie 1: Wyrażenie momentów

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Hier, le mois prochain, Demain, L'année prochaine, la semaine prochaine, Après-demain, Le mois dernier, Avant-hier

1. Le jour d'après :
..., je vais fêter l'anniversaire de mon frère.
(Jutro będę świętować urodziny mojego brata.)
2. Le jour d'avant :
..., j'ai cherché ma direction.
(Wczoraj szukałem mojego kierunku.)
3. Le mois d'avant :
..., j'ai pris plusieurs rond-points.
(W zeszłym miesiącu przejechałem kilka rond.)
4. Le jour d'après demain :
..., tu vas voir un nouveau panneau.
(Pojutrze zobaczysz nowy znak.)
5. L'année d'après :
..., elle va avoir douze ans.
(W przyszłym roku skończy dwanaście lat.)
6. La semaine d'après :
Elle va voir sa famille ....
(Ona odwiedzi swoją rodzinę w przyszłym tygodniu.)
7. Le jour d'avant hier :
..., j'ai traversé le passage piéton.
(Przedwczoraj przechodziłem przez przejście dla pieszych.)
8. Le mois d'après :
Je vais traverser le pays ....
(Przejadę przez kraj w przyszłym miesiącu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Le bureau d'information a déménagé ________, maintenant il est à côté de la gare.

Biuro informacji przeprowadziło się ________, teraz znajduje się obok dworca.)

2. ______, il y aura un nouvel arrêt de bus devant la gare.

______, przed dworcem powstanie nowy przystanek autobusowy.)

3. ______, j'ai cherché le parc, mais je ne l'ai pas trouvé.

______, szukałem parku, ale go nie znalazłem.)

4. ______, le centre-ville sera plus calme, car on va fermer cette grande rue.

______, centrum miasta będzie spokojniejsze, ponieważ zamkniemy tę dużą ulicę.)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając wskazanego w nawiasie wyrażenia czasowego (hier, avant-hier, demain, après-demain, la semaine dernière, la semaine prochaine, le mois dernier, le mois prochain, l’année dernière, l’année prochaine). Dostosuj czasownik, jeśli to konieczne.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (hier) Je vais chez le médecin demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je suis allé chez le médecin hier.
    (Je suis allé chez le médecin hier.)
  2. Wskazówka Wskazówka (la semaine dernière) Nous avons un examen demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous avons eu un examen la semaine dernière.
    (Nous avons eu un examen la semaine dernière.)
  3. Wskazówka Wskazówka (la semaine dernière) Tu vas commencer ton nouveau travail cette semaine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu as commencé ton nouveau travail la semaine dernière.
    (Tu as commencé ton nouveau travail la semaine dernière.)
  4. Wskazówka Wskazówka (après-demain) Je vais voir mes parents demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je vais voir mes parents après-demain.
    (Je vais voir mes parents après-demain.)
  5. Wskazówka Wskazówka (le mois dernier) Ils ont déménagé en janvier.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils ont déménagé le mois dernier.
    (Ils ont déménagé le mois dernier.)
  6. Wskazówka Wskazówka (l’année prochaine) Je suis à Paris cette année.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je serai à Paris l’année prochaine.
    (Je serai à Paris l’année prochaine.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 07/01/2026 20:10