Ces expressions permettent de définir un moment précis dans le temps.
(Te wyrażenia pozwalają określić konkretny moment w czasie.)
- Słowa "dernier" i "prochain" odmieniają się zgodnie z rzeczownikiem i precyzują moment.
- Dodanie słów "avant" i "après" pozwala mówić o dniu poprzedzającym wczoraj oraz o dniu następującym po jutrze.
- Mogą występować na początku lub na końcu zdania.
| Expressions (Wyrażenia) | Exemples (Przykłady) |
Aujourd'hui (Dzisiaj) Hier (Wczoraj) Avant-hier (Przedwczoraj) Demain (Jutro) Après-demain (Pojutrze) | Il fait beau aujourd'hui. (Jest ładna pogoda dzisiaj.) Je t'ai vu en ville hier. (Widziałem(-am) cię w mieście wczoraj.) Tu as perdu ton match avant-hier. (Przegrałeś(-aś) swój mecz przedwczoraj.) Je vais venir te voir demain. (Przyjdę cię odwiedzić jutro.) Tu vas gagner ton match après-demain. (Wygrasz swój mecz pojutrze.) |
La semaine dernière (W zeszłym tygodniu) La semaine prochaine (W przyszłym tygodniu) | Je te l'ai dit la semaine dernière. (Powiedziałem(-am) ci to w zeszłym tygodniu.) Tu vas faire du foot la semaine prochaine. (Będziesz grać w piłkę nożną w przyszłym tygodniu.) |
Le mois dernier (W zeszłym miesiącu) Le mois prochain (W przyszłym miesiącu) | Nous sommes allés au cinéma le mois dernier. (Poszliśmy do kina w zeszłym miesiącu.) Vous allez à un concert le mois prochain. (Idziecie na koncert w przyszłym miesiącu.) |
L'année dernière (W zeszłym roku) L'année prochaine (W przyszłym roku) | Tu as eu 5 ans l'année dernière. (Miałeś(-aś) 5 lat w zeszłym roku.) Tu vas avoir 7 l'année prochaine. (Będziesz mieć 7 lat w przyszłym roku.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Excusez-moi, la banque est ouverte ____ ?
Przepraszam, czy bank jest ____ otwarty?)2. Je suis allé à la poste ____, mais elle était fermée.
Poszedłem na pocztę ____, ale była zamknięta.)3. ____, je vais au centre-ville : je prends à gauche après le panneau.
____, je vais au centre-ville : je prends à gauche après le panneau.)4. Le mois ____, nous avons demandé une carte à l'office de tourisme.
Le mois ____, nous avons demandé une carte à l'office de tourisme.)Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie i przesuń wyrażenie czasowe w inne miejsce (przykład: «Aujourd’hui, je travaille.» → «Je travaille aujourd’hui.»).
-
Je suis en télétravail aujourd'hui.⇒ _______________________________________________ ExampleAujourd'hui, je suis en télétravail.(Aujourd’hui, je suis en télétravail.)
-
Nous avons un cours de français avant-hier.⇒ _______________________________________________ ExampleAvant-hier, nous avons eu un cours de français.(Avant-hier, nous avons eu un cours de français.)
-
Je vais chez le médecin demain.⇒ _______________________________________________ ExampleDemain, je vais chez le médecin.(Demain, je vais chez le médecin.)
-
On va au restaurant après-demain.⇒ _______________________________________________ ExampleAprès-demain, on va au restaurant.(Après-demain, on va au restaurant.)
-
Je commence mon nouveau travail la semaine prochaine.⇒ _______________________________________________ ExampleLa semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.(La semaine prochaine, je commence mon nouveau travail.)
-
Je suis en France l'année dernière.⇒ _______________________________________________ ExampleL'année dernière, j'étais en France.(L'année dernière, j'étais en France.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach poproście i wskażcie trasę, określając moment.
- Où est l'accès par rapport à ici : au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest ? (Gdzie jest wejście względem tego miejsca: na północ, południe, wschód czy zachód?)
- Quels panneaux ou repères voyez-vous : en face, derrière, à côté de quoi ? (Jakie znaki lub punkty orientacyjne widzicie: naprzeciwko czego, za czym, obok czego?)
- Allez tout droit, puis tournez à gauche au panneau. (Idź prosto, potem skręć w lewo przy znaku.)
- Traversez la rue et prenez à droite ; l'accès est en face. (Przejdź przez ulicę i skręć w prawo; wejście jest naprzeciwko.)
- C'est à côté de la carte, derrière l'accueil. (Jest obok mapy, za recepcją.)
- aujourd'hui / hier / demain / après-demain (dzisiaj / wczoraj / jutro / pojutrze)
- la semaine dernière / la semaine prochaine (w zeszłym tygodniu / w przyszłym tygodniu)
- le mois dernier / le mois prochain (w zeszłym miesiącu / w przyszłym miesiącu)
