Le espressioni di causa indicano il motivo di un'azione, le espressioni di proposito indicano lo scopo di un'azione.

(Oorzaakuitdrukkingen geven de reden van een handeling aan, doeluitdrukkingen geven het doel van een handeling aan.)

Espressione di causa (Uitdrukking van oorzaak)Esempio (Voorbeeld)
Perché + verbo

Non siamo andati perché piove. (We zijn niet gegaan omdat het regent.)

Sono andato al mare perché amo nuotare. (Ik ben naar zee gegaan omdat ik van zwemmen houd.)

Per + sostantivo

Abbiamo fatto il viaggio per la cultura. (We hebben de reis gemaakt voor de cultuur.)

Ho visitato Roma per interesse storico. (Ik heb Rome bezocht uit historische belangstelling.)

A causa di + sostantivo negativo

Il volo è in ritardo a causa di un problema. (De vlucht heeft vertraging vanwege een probleem.)

Non ho fatto la crociera a causa di problemi meteo. (Ik heb de cruise niet gemaakt vanwege weersproblemen.)

Espressione di proposito (Uitdrukking van doel)Esempio (Voorbeeld)
Per + infinito

Vado in spiaggia per prendere il sole (Ik ga naar het strand om te zonnen)

Vado in vacanza per rilassarmi (Ik ga op vakantie om te ontspannen)

 

Oefening 1: Oorzaak en doel uitdrukken

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

perché, per, a causa

1.
Lui ha scelto la montagna ... la tranquillità.
(Hij heeft de bergen gekozen voor de rust.)
2.
Non sono partito ... del ritardo del volo.
(Ik ben niet vertrokken vanwege de vertraging van de vlucht.)
3.
Ho scelto questa destinazione ... visitare musei storici.
(Ik heb deze bestemming gekozen om historische musea te bezoeken.)
4.
Loro hanno scelto la guida ... conosce bene la zona.
(Zij hebben de gids gekozen omdat hij de omgeving goed kent.)
5.
Non abbiamo fatto la valigia ... dell'imprevisto.
(We hebben de koffer niet ingepakt vanwege het onverwachte.)
6.
Siamo andati in vacanza ... volevamo rilassarci.
(We zijn op vakantie gegaan omdat we wilden ontspannen.)
7.
Il turista ha perso l'itinerario ... della confusione.
(De toerist is de route kwijtgeraakt vanwege de verwarring.)
8.
Abbiamo deciso di partire ... esplorare nuovi luoghi.
(We hebben besloten te vertrekken om nieuwe plaatsen te verkennen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin die op correcte wijze oorzaak of doel uitdrukt.

1.
Fout: na 'omdat' is een vervoegd werkwoord nodig, geen infinitief.
Fout: het werkwoord ontbreekt na 'omdat', er is een volledige bijzin nodig.
2.
Fout: 'om' + infinitief vereist geen extra voorzetsel zoals 'het'.
Fout: 'omdat' moet gevolgd worden door een vervoegd werkwoord, geen infinitief.
3.
Fout: de juiste vorm is 'vanwege', niet 'door oorzaak van'.
Fout: het voorzetsel ontbreekt niet na 'vanwege', deze zin is grammaticaal correct maar staat hier ten onrechte als fout.
4.
Fout: om een doel uit te drukken gebruik je 'om' + infinitief, niet 'aan'.
Fout: 'omdat' vereist een vervoegd werkwoord, geen infinitief.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door de bijzinnen te verbinden met een uitdrukking van oorzaak (omdat, door, wegens) of doel (om + infinitief) zoals aangegeven tussen haakjes.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Non prendiamo il treno. Piove molto. (unisci le frasi con una espressione di causa)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non prendiamo il treno perché piove molto.
    (We nemen de trein niet omdat het hard regent.)
  2. Hint Hint (a causa di) L'aereo parte in ritardo. C'è uno sciopero. (usa: a causa di + sostantivo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L'aereo parte in ritardo a causa di uno sciopero.
    (Het vliegtuig vertrekt met vertraging vanwege een staking.)
  3. Hint Hint (per) Vado in Italia. Voglio migliorare il mio italiano. (unisci le frasi con una espressione di proposito)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vado in Italia per migliorare il mio italiano.
    (Ik ga naar Italië om mijn Italiaans te verbeteren.)
  4. Hint Hint (perché) Non andiamo al ristorante. Non abbiamo soldi. (usa: perché + verbo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non andiamo al ristorante perché non abbiamo soldi.
    (We gaan niet naar het restaurant omdat we geen geld hebben.)
  5. Hint Hint (per) Faccio questo corso. Ho bisogno di più possibilità di lavoro. (usa: per + sostantivo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Faccio questo corso per più possibilità di lavoro.
    (Ik volg deze cursus voor meer carrièremogelijkheden.)
  6. Hint Hint (per) Lei lavora molte ore. Vuole pagare l'affitto. (usa: per + infinito)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei lavora molte ore per pagare l'affitto.
    (Zij werkt veel uren om de huur te kunnen betalen.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

woensdag, 07/01/2026 13:43